|
"Космополис" (Дон ДеЛилло)
|
|
| robsten |
| robsten |
Дата: Среда, 23.02.2011, 14:04 | Сообщение # 1 |
 ***
Группа: Администраторы
Сообщений: 4493
Статус: Offline
|
Автор: Дон ДеЛилло
Народный перевод книги "Космополис"
Перевод — ОльгаЛ
Редакция, коллажи — oleele
Помощь в переводе — Taby и Skorobeu Аннотация: Главный герой романа — 28-летний мультимиллиардер Эрик Пэкер. Все действие книги — это один день, в течение которого Пэкер передвигается по Нью-Йорку в своем лимузине. По пути он увязает в многочисленных пробках: одну из них вызвал проезд президентского кортежа, другую —похороны рэппера-суфия, третью — уличные беспорядки.
Копирование материалов сайта, без разрешения администрации, категорически запрещено!
|
| |
| |
| Nasiba |
| Nasiba |
Дата: Четверг, 03.03.2011, 15:41 | Сообщение # 21 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
космополис просто супер спасибо за перевод
|
| |
| |
| oleele |
| oleele |
Дата: Пятница, 04.03.2011, 01:40 | Сообщение # 22 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Спасибо, что читаете девочки!
|
| |
| |
| Nasiba |
| Nasiba |
Дата: Среда, 09.03.2011, 18:46 | Сообщение # 23 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
побыстрей бы уже 7 главу
|
| |
| |
| oleele |
| oleele |
Дата: Понедельник, 14.03.2011, 16:39 | Сообщение # 24 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Все, кому нужен полностью переведенный роман в ворде, пишите в личку.
|
| |
| |
| Kindy |
| Kindy |
Дата: Среда, 30.03.2011, 10:35 | Сообщение # 25 |
 ЛюблЮ ЛюбИмоК
Группа: Модераторы
Сообщений: 5724
Статус: Offline
|
Прочла за ночь)) Несмотря на разные мнения об этой книге мне понравилось! И отлично представляю Робку в этой роли.
Спасибо огромное за такой классный перевод!!!!!!
Что ж, теперь остается ждать фильм!)) Надеюсь сцену с массажем простаты не сделают такой подробной)))))))
Моя книга
"Так, как должно быть"
|
| |
| |
| Kэт |
| Kэт |
Дата: Четверг, 31.03.2011, 17:31 | Сообщение # 26 |
|
Группа: Удаленные
|
Спасибо ОГРОМНОЕ!!! такой перевод приятно читать =))))
|
| |
| |
| Viki_80 |
| Viki_80 |
Дата: Суббота, 02.04.2011, 14:31 | Сообщение # 27 |
|
Группа: Удаленные
|
класс!!!! спасибо за перевод!!! 
|
| |
| |
| Stew |
| Stew |
Дата: Вторник, 19.04.2011, 19:47 | Сообщение # 28 |
 с надеждой
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
|
Фанф замечательный))Очень понравился) 
"I don't pretend to be perfect.I want people to see me as i am."
{By Kristen Stewart}
Сообщение отредактировал Stew - Вторник, 19.04.2011, 19:48 |
| |
| |
| Amina |
| Amina |
Дата: Четверг, 19.05.2011, 12:50 | Сообщение # 29 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1209
Статус: Offline
|
в предверии начала съемок очень хочется почитать, спасибо!
youtube:) twitter:) VK:) instagram:)
|
| |
| |
| Fan_Robsten |
| Fan_Robsten |
Дата: Понедельник, 30.05.2011, 21:56 | Сообщение # 30 |
 GalleryVideoMaster
Группа: Администраторы
Сообщений: 16408
Статус: Offline
|
Quote (Stew) Фанф замечательный))Очень понравился
 это не фанф! Это перевод книги!
Прочитала первую часть, книга на любителя, но мне понравилось!
Я на Youtube 
|
| |
| |
| Fan_Robsten |
| Fan_Robsten |
Дата: Вторник, 31.05.2011, 11:12 | Сообщение # 31 |
|
GalleryVideoMaster
Группа: Администраторы
Сообщений: 16408
Статус: Offline
|
Дочитала! Нет ну концовка конечно меня "убила" просто! Это ж надо было на таком моменте остановиться???
Я ж ничё толком и не поняла, убьёт он Эрика или нет? 
Я на Youtube
|
| |
| |
| барон |
| барон |
Дата: Среда, 01.06.2011, 20:02 | Сообщение # 32 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
|
Прочитала на одном дыхании ! Спасибо за хороший перевод и труд . Как это можно сыграть в фильме??? Роб-есть что то в тебе неординарное.Постарайтесь вместе с Кроненбергом сделать роль !!!
|
| |
| |
| lena-r |
| lena-r |
Дата: Понедельник, 18.07.2011, 00:38 | Сообщение # 33 |
 I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
|
Спасибо большучее за переводик!
Честно говоря,пока,я с трудом могу себе представить Роба в этом образе))Меня прям распирает от интереса,как это всё будет выглядеть на экране)Ещё разок,всем спасибо!
 
|
| |
| |
|
| liudmyla |
| liudmyla |
Дата: Суббота, 12.11.2011, 18:28 | Сообщение # 35 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Спасибо большое за перевод
|
| |
| |
| Josephina |
| Josephina |
Дата: Четверг, 01.12.2011, 17:18 | Сообщение # 36 |
 ...Hit by Destiny...
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!
Да, книга на любителя... и я явно не отношусь к этой категории...
Я совсем не поняла, о ЧЕМ это произведение... Вот правда! И конец... Довольно-таки двусмысленный, однако далеко не продуманный - если уж автор хотел "наказать" Эрика, то слежовало бы закончить убийством... А так получается, что он его даже не осуждает и дает ему шанс...
Странная книга
 
|
| |
| |
| team_kstew |
| team_kstew |
Дата: Среда, 07.12.2011, 23:48 | Сообщение # 37 |
 be yourself, baby doll.
Группа: Проверенные
Сообщений: 173
Статус: Offline
|
Еще не читала, но сразу понятно, что была проделана колоссальная работа! Большой респект за это переводчикам, вы - герои! Уверена, что у вас получилось замечательно ;) После прочтения напишу свои впечатления.
Искренность в наши дни кажется проблемой. Но я предпочту, чтобы меня ненавидели, нежели быть лицемерной и глупой. - Кристен
|
| |
| |
| MegaFoxy |
| MegaFoxy |
Дата: Четверг, 15.12.2011, 23:02 | Сообщение # 38 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
|
классная книга!
|
| |
| |
| Lakosta |
| Lakosta |
Дата: Воскресенье, 22.01.2012, 16:42 | Сообщение # 39 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
прочитала....,роман еще тот)))),потрясно ,конечно,но это опять совершенно противоположная всему роль Роба.Хочу смотреть.Теперь понимаю его желание сниматься в этом фильме. Психогически,офигенно ))))) 
robsten,огромное спасибо за перевод !
Все, к чему прикасается Роберт Паттинсон, превращается в золото
Сообщение отредактировал Lakosta - Воскресенье, 22.01.2012, 16:43 |
| |
| |
| Lanna |
| Lanna |
Дата: Четверг, 26.01.2012, 11:47 | Сообщение # 40 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!!! Прочитала перед тем , как выйдет фильм....Робку не представляю в роли Эрика...но надеюсь на его актерский талант))) думаю. он меня удивит))) Странная книга...конец не однозначный...тяжеловато...
|
| |
| |
