"Космополис" (Дон ДеЛилло) - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Народный перевод » "Космополис" (Дон ДеЛилло)
"Космополис" (Дон ДеЛилло)
robsten
robsten Дата: Среда, 23.02.2011, 14:04 | Сообщение # 1
***
Группа: Администраторы
Сообщений: 4494
Статус: Offline
Автор: Дон ДеЛилло

Народный перевод книги "Космополис"




Перевод — ОльгаЛ
Редакция, коллажи — oleele
Помощь в переводе
— Taby и Skorobeu

Аннотация: Главный герой романа — 28-летний мультимиллиардер Эрик Пэкер. Все действие книги — это один день, в течение которого Пэкер передвигается по Нью-Йорку в своем лимузине. По пути он увязает в многочисленных пробках: одну из них вызвал проезд президентского кортежа, другую —похороны рэппера-суфия, третью — уличные беспорядки.
 

Копирование материалов сайта, без разрешения администрации, категорически запрещено!


 
zebra
zebra Дата: Среда, 23.02.2011, 22:10 | Сообщение # 2
Даешь РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 1469
Статус: Offline
ЭТО просто зашибенно!
ОльгаЛ, низкий вам поклон! lovi06015
 
RobSten_LoVe
RobSten_LoVe Дата: Среда, 23.02.2011, 22:18 | Сообщение # 3
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Ух...ты...почитаем!!! dance4 dance4 dance4



City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
 
ОльгаЛ
ОльгаЛ Дата: Среда, 23.02.2011, 22:33 | Сообщение # 4
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 459
Статус: Offline
Просто не представляете как интересно это переводить!!!!
 
Fan_Robsten
Fan_Robsten Дата: Среда, 23.02.2011, 22:51 | Сообщение # 5
GalleryVideoMaster
Группа: Администраторы
Сообщений: 16408
Статус: Offline
СПАСИБО!!!! Я очень хотела почитать!!!!


Я на Youtube
 
mari_nok
mari_nok Дата: Среда, 23.02.2011, 22:57 | Сообщение # 6
Робозависимая
Группа: Проверенные
Сообщений: 142
Статус: Offline
Спасибо! Спасибо! Спасибо! Спасибо! и еще много-много раз Спасибо! Буду читать и погружаться в разврат giri05003



За подпись спасибо Skrepochka!
 
sakyra
sakyra Дата: Среда, 23.02.2011, 23:31 | Сообщение # 7
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
Спасибо, спасибо, спасибо lovi06032 lovi06032 lovi06032
ОльгаЛ, спасибо lovi06032 вы осуществили мечты многих giri05003
Taby и Skorobeu, и вам большое спасибо lovi06032
oleele, супер обложка good



Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше,
Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее,
Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
 
Flippy
Flippy Дата: Среда, 23.02.2011, 23:34 | Сообщение # 8
bad ass
Группа: Проверенные
Сообщений: 173
Статус: Offline
а можете еще вордовским файлом замутить ссылочку,а прост с телефона читать хочу fund02002 fund02002


 
Antuanet
Antuanet Дата: Четверг, 24.02.2011, 01:06 | Сообщение # 9
Rainbow Warrior
Группа: Проверенные
Сообщений: 785
Статус: Offline
Вот это вы даёте!!!!у меня слов нет!!!Спасибо вам огромное,поклон до земли!!!Это же какой титаничиский труд!!!Супер!Буду читать потихоньку. lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032



His Smile is the Light of my Soul
 
Наська
Наська Дата: Четверг, 24.02.2011, 11:16 | Сообщение # 10
♥Потому что люблю♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
"Обложка" ого-го!!! girl_wacko Будем читать! Теперь и мы узнаем на что подписался Роб! giri05003 giri05003 giri05003 Спасибо огромное !!! lovi06032 lovi06032 lovi06032


 
DanaCat
DanaCat Дата: Четверг, 24.02.2011, 12:09 | Сообщение # 11
Джейми-дилер
Группа: Проверенные
Сообщений: 7363
Статус: Offline
ого! вот это обложечка 12 12 12 12 12 12
пошла копировать главы на телефон fund02016
низкий поклон за перевод, и ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ К НАМ :)))))


He named all the freckles on her body and wrote a poem for each one...
 
черносливка
черносливка Дата: Четверг, 24.02.2011, 13:18 | Сообщение # 12
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
ни хрена себе обложечка!!!

И СПАСИБО!!!!!



the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.

 
TaTka
TaTka Дата: Четверг, 24.02.2011, 13:22 | Сообщение # 13
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 453
Статус: Offline
СУПЕР good !!! good Девчата молодцы!!! lovi06032 lovi06032 lovi06032 Так хотелось почитать куда там еще Робка встрял fund02002 Но без инглиша, увы JC_flirt А теперь dance4 СПАСИБО!!!!! lovi06015 Пошла читать!! dance4
 
Lili4ka
Lili4ka Дата: Четверг, 24.02.2011, 13:47 | Сообщение # 14
Бандитка КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 6576
Статус: Offline
Quote (DanaCat)
ого! вот это обложечка

это была моя первая мысль, когда я зашла сюда fund02002 fund02002 fund02002

Я конечно в ПЧ!!!



 
oleele
oleele Дата: Четверг, 24.02.2011, 14:11 | Сообщение # 15
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
Спасибо за позитивную оценку моей обложечки!)) Конечно, оргий в книге нет, но....секса с разными женщинами очень даже достаточно! Читайте роман, я теперь этот фильм жду больше, чем все что уже снято! А уж после просмотра фильмов Кронеберга....я так хочу увидеть результат их сотрудничества!!


Сообщение отредактировал oleele - Пятница, 25.02.2011, 18:18
 
Наталка
Наталка Дата: Четверг, 24.02.2011, 21:08 | Сообщение # 16
Ваш Доктор
Группа: Проверенные
Сообщений: 2188
Статус: Offline
Вау, у тут тоже прилягу на диванчик с книжечкой! Спасибо огромное девушки! good

И да, отличная обложка! Спасибо!



ОХРЕНЕЛА...

Сообщение отредактировал Наталка - Четверг, 24.02.2011, 21:11
 
svan
svan Дата: Четверг, 24.02.2011, 23:27 | Сообщение # 17
шеф Свон
Группа: Проверенные
Сообщений: 9825
Статус: Offline
Перевод очень профессиональный! Спасибо, девочки! lovi06032
Добро пожаловать на robsten.ru!
отдельное мерси за суперобложку! И читать не нужно все сразу понятно! fund02002


Сообщение отредактировал svan - Четверг, 24.02.2011, 23:28
 
mad_rabbit
mad_rabbit Дата: Пятница, 25.02.2011, 17:44 | Сообщение # 18
Go Robsten
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
ВАУ!!! Спасибо огромное за книжку!
Оля, спасибо огромное за обложку! good



Всегда на позитиве
 
Twi-hard_♥RobSten♥
Twi-hard_♥RobSten♥ Дата: Понедельник, 28.02.2011, 09:08 | Сообщение # 19
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
4 dance4 классно как!!!!!!!!!СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ!!!!!!БУДУ ЧИТАТЬ!!!!
Обложка отпад!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
 
PoMarKa
PoMarKa Дата: Среда, 02.03.2011, 19:55 | Сообщение # 20
жетомбо
Группа: Проверенные
Сообщений: 10618
Статус: Offline
[blink]ВНИМАНИЕ! новая глава![/blink]


ВСЕ ХОРОШО!
 
Форум » Фанфикшн » Народный перевод » "Космополис" (Дон ДеЛилло)
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск: