|
Благословение и проклятие
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 20:29 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Разрешение на перевод: отсутствует, for author
Автор: Блэк Эрров
Переводчики: Peachy, Sеnsuous, dafffkin
Беты: Lovely, ko6e4ka, Sеnsuous
Саммари: Исполняя последнее желание Эсми, Белла притворяется, что влюблена в Эдварда. Но сексуальный и властный Эдвард может читать ее мысли. Сможет ли Белла сопротивляться его безжалостному соблазнению и позабыть о боли, испытанной ею в юном возрасте?
Рейтинг: 18+
Жанр: Ангст/Романс
Пейринг: канон канешна ж!
Дисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данный рассказ - автору
Статус: оригинал (22 главы) закончен, перевод - закончен
Размещение: только на Robsten.ru
Содержание:
КОНЕЦ
|
| |
| |
| sandravampir |
| sandravampir |
Дата: Пятница, 05.04.2013, 09:14 | Сообщение # 1081 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
|
Великолепное история, спасибо за нее
RobSten Моя самая любимая Реальность в жизни
|
| |
| |
| Denika |
| Denika |
Дата: Пятница, 05.04.2013, 14:42 | Сообщение # 1082 |
 with hope in the future
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1088
Статус: Offline
|
Огромнейшее спасибо всем, кто трудился над переводом и редакцией этой истории  Очень тяжелые и трогательные отношения Беллы и Эда тронули меня. В жизни, действительно, не все так как хочется нам, но достигнуть поставленных целей реально. И я искренне рада, что у ГГ это вышло 
Песня скажет все за меня
Выживи, если сможешь
|
| |
| |
| Raspberry |
| Raspberry |
Дата: Пятница, 05.04.2013, 17:20 | Сообщение # 1083 |
 Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| yui861 |
| yui861 |
Дата: Вторник, 09.04.2013, 19:54 | Сообщение # 1084 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
|
Шикарная истрия! Огромное спасибо)))
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Вторник, 09.04.2013, 20:33 | Сообщение # 1085 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Варя, Даша, СПАСИБО!
За то что закончили перевод этого удивительного фанфа.
Лично я никогда не осилила бы такой текст на английском. И уж точно история потеряла бы свои оттенки, полутона, запах травы, осеннего ветра...грозы, пронзительных лучей солнца и молочного цвета луны.
Все это виртуозно передано вашим переводом.
Скажу честно, я взяла тайм аут после прочтения последней главы и после защиты Алены Ayakes Беллы.
Так сказать, время на раздумья. Время на прислушивание к себе...не появилось ли у меня ощущение, что Белла стала мне более приятна... И нет, не появилось.
Я её понимаю. Очень понимаю. И скажу по секрету, я бы выбрала Майка.
Ну, ближе мне как-то бак бензина и картонный домик с белым заборчиком. Спокойней, надежней. У детей психика опять же спокойней будет. Но ведь в моей жизни не было таких Эдвардов. Меня так любовь не душила. Просто мне думается, когда круглосуточно, на протяжении десятка лет, тебе выворачивает руки, и лежит камнем на груди любовь-созависимость, то выбора нет и быть не может. А она вы-би-ра-ла.
Мне показалось это ....хм...странным.
Я бы сказала, что автор не дотянул девушки образ, но не в этом фике. Не в этой истории. Настолько все продумано, все на своем месте. ОТ мыслей героев, до шарика в небе и порыва ветра.
И по поводу того, что не нужно судить сгоряча...Алена  Ayakes
Не в возрасте дело и даже не характере.
Все меняется. С возрастом становишься более терпим к чужим недостаткам и соринкам в глазу, но в тоже время обрастаешь своими убеждениями/суждениями двигать, которые, уже совсем не хочешь, да и смысла не видишь. Просто больше молчишь и ловче лавируешь.
У меня привычка думать о ситуации с пяти сторон, я и об этой Белле думала со всех сторон, но нет, не симпатична она мне. И не пара она с Эдвардом.
Кста, да..Эдвард-то канонический который, помнится тут на форуме писали, что мы считали ТУ Беллу недостойной.
Таки у меня другое мнение.
Уверена, что Эдвард должен был свалить на Аляску и не портить жизнь Белле Свон.
Не, ну тогда бы мы тут не собрались, конечно 
НО именно такие мысли у меня были мысли после прочтения первых Сумерек. 
А после Солнца Полуночи, я вообще не поняла ...чего он уперся и отказывался от неё ...бежал, метался.
Белла там только с виду овечка, простушка.
По факту. Veni - vidi - vici Пришел - Увидел - Победил.
Бесстрашная малышка. 
Так, я ушла в глубокий офф. Посему заканчиваю свое сочинение на тему "как я провел это лето"
Девули, спасибо еще раз.
|
| |
| |
| babis |
| babis |
Дата: Четверг, 11.04.2013, 16:53 | Сообщение # 1086 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
|
Замечательная работа!!!!Огромное спасибо!!!!! 
|
| |
| |
| gula-69 |
| gula-69 |
Дата: Пятница, 12.04.2013, 07:33 | Сообщение # 1087 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 120
Статус: Offline
|
Спасибо.
Чувства разложены по полочкам - его, ее.
Боже они анализируют каждый свой шаг. Стоит ли это делать? Это так сложно, только все усложняют. Зачем?
Ведь тянет друг к другу? Живите, что же вы?
Очень красиво написано, эмоции не отпускают.Еще раз спасибо.
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Пятница, 12.04.2013, 10:48 | Сообщение # 1088 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Цитата (МалинанаМарина) На конкурсе * Dark Bella* я бы дала ей первое место ! Насколько неприятно-тупа-безвольна она была в начале ... Насколько нагла и довольна своей силой была в середине ... Насколько расчётлива - ближе к концу ... Аж воротило
Цитата (МалинанаМарина) А вот Эдвад выписан отлично ! Выше всяких похвал !
Что-то не вяжется Белла такая многогранная, и столько эмаций задела. Разве не это замечательно? 
|
| |
| |
| Gollga |
| Gollga |
Дата: Пятница, 12.04.2013, 13:23 | Сообщение # 1089 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за перевод
Цитата Она не сомневалась, что Майкл любил ее своим тихим здравым смыслом.
она тоже любила его тем же здравым смыслом.
Рада за ним, что решили дать друг другу шанс. Наверное не все будет гладко, но все гдадко почти никогда не бывает. А Майкл, попрекал и стеснялся бы ее всю жизнь. Очень трудно жить с человеком, который в тебя не верит.
|
| |
| |
| Raspberry |
| Raspberry |
Дата: Суббота, 13.04.2013, 11:48 | Сообщение # 1090 |
|
Роберт Дуглас Томас Паттинсон
Группа: Проверенные
Сообщений: 498
Статус: Offline
|
Сообщение отредактировал МалинанаМарина - Суббота, 13.04.2013, 11:52 |
| |
| |
| mast |
| mast |
Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 03:20 | Сообщение # 1091 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 64
Статус: Offline
|
Спасибо ОГРОМНОЕ! История супер, так за душу берет. Да, далеко не всегда легкие пути верны, иногда стоит рискнуть...
|
| |
| |
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Воскресенье, 19.05.2013, 23:00 | Сообщение # 1092 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
Просто взяла и перечитала!
И еще раз убедилась - история великолепная!
|
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Вторник, 28.05.2013, 17:37 | Сообщение # 1093 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Предлагаю всем поклонникам этой замечательной истории полюбоваться подарком от нашей читательницы - шикарной обложкой, которая уже в шапочке!
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Вторник, 28.05.2013, 19:22 | Сообщение # 1094 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Спасибо, очень красиво
|
| |
| |
| Alegria |
| Alegria |
Дата: Вторник, 28.05.2013, 19:54 | Сообщение # 1095 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
|
Millenium, потрясающая работа! 
Черно-белая графика, ощущается недосказанность, таинственность.. Отдельное спасибо за присутствие Эсме
Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
|
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Суббота, 01.06.2013, 23:10 | Сообщение # 1096 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Спасибо большое за перевод этого невероятного и магического фанфа!
Слог этого фанфа настолько притягательный и завораживающий, что не может оставить читателя равнодушным. Спасибо!
Во время прочтения, у меня было много разных мыслей, иногда крайне противоречивых. Я то жалела Беллу, то осуждала, в какой-то момент даже стервой мысленно называла ее, когда она позволяла себе играть с чувствами двух любящих ее мужчин. Но, в конечном итоге, я рада, что Белла сделала выбор сердцем, а не разумом, что она выбрала трудный путь, а не легкий, что она выбрала Эдварда, такого таинственного и неопятного, одержимого и взрывного, а не понятного и стабильного Майкла.
Честно, первые десять глав я читала со всеми, мне даже постоянно приходили маячки, за что огромное спасибо, но потом я немного потеряла эту историю, и решила дочитать ее когда будет выложен весь перевод. Спасибо большое всем, кто принял участье в переводе и редактуре этого замечательно произведения, его хочется перечитывать и перечитывать на много раз. Притяжение в буквальном смысле ощутимо.
|
| |
| |
|
| Arrogant |
| Arrogant |
Дата: Вторник, 06.08.2013, 17:26 | Сообщение # 1098 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус: Offline
|
Очень интересная история. Держит в напряжении с первой главы и до самого последнего абзаца.Порадовало счастливое окончание истории, хотя с трудом в это верилось, ведь любовь главных героев на грани безумия. Большое спасибо за прекрасный перевод.
|
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Четверг, 08.08.2013, 07:54 | Сообщение # 1099 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Спасибо за такую захватывающую и интересную историю!
Главные герои, вместо того, чтобы разобраться в своих взаимоотношениях, да и в самих себе тоже, совершают дурацкие поступки и потом убегают друг от друга и от проблем в разные стороны на несколько лет. Больше всего в этом виноват Эдвард и только Эдвард. Он так сломал Беллу, что ей потом пришлось лечиться несколько лет... И если бы они поговорили и признались друг другу раньше, то не было бы столько страданий, разочарований и зря потерянного времени друг без друга... И не разбили бы сердце ни в чем не повинному Майклу... Оставили труп на поле боя, когда воевали между собой...
Очень жаль Эсми, но ещё больше жаль оставшегося без своей любимой Карлайла...
А ещё я не поняла: в шапочке стоит 22 главы, а переведено только 21. Ещё одна глава будет?
|
| |
| |
| marik100182 |
| marik100182 |
Дата: Четверг, 08.08.2013, 21:16 | Сообщение # 1100 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
|
спасибо огромное! я прочитала сегодня весь фанф взахлёб! море эмоций!!! прекрасный перевод!
|
| |
| |
... да ! Переводчикам - отдельное спасибо ! 
