Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 01:51 | Сообщение # 2261
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 409
Статус: Offline
да и фиг с этим) да пусть и стояли) но всё равно рядом с камасутрой)))))) надёжное место) Танюхе явно и в мыслях не пришло б просто так заглянут на полку с книгами)))
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 03:10 | Сообщение # 2263
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Цитата (Алиса)
Все это время он подготавливал документы о разводе, практически со второго дня знакомства, но за это время ничего ей не сказал??
А что он мог ей сказать? Схватить ее за ручку и побежать разводиться. Он старше ее и у него 4 детей. Нужен ли он ей? Ведь она сказала, что любит только в ресторане и, что уходит от него. Поэтому он и вспылил. Он надеялся и боялся. Он услышал только, что она уходит.
Светлан! Я тоже так думаю. Весь период их встреч он задавался вопросом А нужен ли я ей? Может он думал что она встречается с ним так... время убить. Может у нее другие планы на жизнь... Может она планирует когда нить выйти замуж за более молодого парня...Он старше ее и зачем ей он и его пятнадцать штук детей? А потом, в страданиях до него дошел смысл ее слов. Но опять таки она сказала что они расстаются... Я не поняла вот эту его фразу: - Я не говорил того, что ты хотела услышать, только чтобы затащить тебя в постель. Это реально. О чем это он не говорил? О том, что любит? Или о том что его детям она тоже нужна? В постель то он ее практически сразу затащил... Как это понять? На счет его документов о разводе я не удивилась. Удивилась только что он их стал собирать(или как это называется) на следующий день после их знакомства...получается что влюбился с первого раза? А на наследство ему стало наплевать именно после их разрыва...Думал все это время и решил что заработанных денег и его половины клиники им хватит. А может что то Эсме сделала? Теперь надо ждать приезд Ирины. Кстати почему у них до сих пор общая спальня? Хотя она и редко дома бывает, но все же бывает...Ну может она давно спит в другой комнате, а в ванной просто остались стоять ее вещи? То, что Ирине уже не нужен ни муж ни дети - понятно. Может она сама подаст на развод что бы ее дети имели право на наследство? Татьяна, Нотик спасибо за главу!
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 08:18 | Сообщение # 2264
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
Автор как-то неопределенно высказывается: «дерьмо не всплыло наружу; еще никто ничего не знает; больше ответов в будущем». Значит ли это, что вся правда откроется в принеприятнейшем свете? Будут ли Эсме и Карлайл ненавидеть Беллу? Надеюсь, нет. Надеюсь, Ирина сама попросит развод у Эдварда, иначе долго он не протянет и сам попросит ее об этом, лишая своих сыновей всяческого будущего. Черт, все так запутанно и странно… Это несомненно самая лучшая интрига месяца! Жаль, что я не проголосовала – интернет был очень плохой, да и сейчас я комментирую это только спустя несколько дней после простения… Я до сих пор не могу поверить, что автор фанфа – парень! Ну не укладывается это в моей бедовой голове! Но несомненно, кто бы он ни был – он очень талантливый, и умеет расположить к себе женскую аудиторию такими романтическими историями. Обычно парни немногословны и черствы на слова… Ладно, не буду смущать! Переводчики просто прелесть! Я просто влюбилась в этот фанф! И с нетерпением жду новой главы! С ОГРОМНЫМ НЕТЕРПЕНИЕМ! У меня еще очень много мыслей в голове по поводу предстоящих разбирательств с разводом и Ириной, что даже не буду ими делиться – пусть мои предположения останутся при себе, но надеюсь, все закончится хорошо! Хотя, я не хочу, чтобы этот фанф заканчивался…!!!!!!
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 10:21 | Сообщение # 2265
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
Спасибо за главу. Как же хорошо, что они вместе, снова. Это довольно странно, приводить в свой дом любовницу. А что если жена приедет? Не продумано, Эдвард. Но скорее всего ему наплевать. Документы о разводе? Что ж, не плохо, надеюсь, что он воспользуется ими в ближайшее время.
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 10:25 | Сообщение # 2266
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1237
Статус: Offline
помириться то - помирились , в любви признался , документы на развод состряпал и что ? да пока ничего .... да ещё автор , любитель кисло - сладкого обещает всплытие на поверхность д... а , что он там напридумывает а ещё мне ну оооочень хочется узнать , что творится в голове у Ирины ...
koblyktet , Нотик , Soleil12473 спасибо за перевод , редактуру и маячок
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 12:36 | Сообщение # 2268
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Привет всем! Форум не читала, возможно за ночь и половину дня уже нашли ответ, почему Эдик так странно себя вел и ведет. (эгоист он!) Просто хочу скоренько озвучить свои мысли, пораскинула я тут мозгами, потом собрала их в кучу и спешу поделиться своими соображениями Значит выходит, что Эдвард подал на развод практически на второй день после встречи Беллы.. Из чего, лично я, делаю вывод, что не развод из-за Беллы, а Белла случилось в жизни Эдварда потому что он для себя уже все решил. Не думаю, что он просто принял это решение. Мы знаем, что завещание, четверо детей - не говорит в пользу такого решения, но решился. Внутренне он стал свободным от своего брака. И тут встретилась Белла. Молодая, красивая, сексуальная. И он просто-напросто завел интрижку с ней, не рассчитывая на нечто большее. Она ему, конечно же, сильно нравилась, но не больше. Может он и хотел её больше в своей жизни, но ему было о чем подумать помимо Беллы.... В ресторане, когда Белла призналась ему в любви, она же его и в тоже время и бросила. И вот, он услышал только то, что его бросают. Бросают. Использовали и бросили. Не важны мотивы - бросает. ОН вспылил, не мог думать, слышать, хотя бы создать видимость адекватной реакции. Представьте - всю жизнь ему Ирка наставляет рога, он это наматывает на кулак, мерится с этим. Встретил другую женщину, и не просто, а молодую, красивую, независимую, к которой привязался, а она тебя бросает, просто напросто бросает, приправляет пилюлю словами о любви...это как ребенку, когда уговаривают сделать укол, дам конфетку, поцелую в попку. Опытный ребенок уже не купится на конфетку, он будет зажимать попку до последнего и верещать насколько хватит легких. А Эдвард-то наш, только с виду взрослый, в любовных делах он профан полный. Только Ирка ... с её Бразилией и анакондом. Но забыть он Беллу не мог и не хотел по всей видимости, поэтому так бесился, когда узнал о звонке Элис, о минутном разговоре с матерью. Она его бросила и теперь мило говорит с его семьей. В общем вся эта петрушка пошла на пользу Эдичкиным мозгам и нервной системе. ОН осознал, понял, принял. Только вот боюсь, что Белле на пользу не пошло... Да и не понятно, когда же Эд научится видеть не только себя? Ведь очевидно, что Беллу не нужно было везти к себе домой. В свой семейный дом...Повез. Почему? Так захотелось? В общем я мотивы его поведения найти смогла, а вот оправдать его мне чертовски сложно. Все злились на него в предыдущих главах, а я сейчас Да и то, притянула за уши практически, наверняка у Джоника совсем другое объяснения, намного проще, без сантиментов, по мужски. Эд разгребал дерьмо как внутри себя, так и снаружи, а Белка попала под раздачу. Примерно так. Слова "я люблю тебя" видимо в сознании мужском все объясняют и за это можно все простить...Эх, Джоник, избавляйся от иллюзий. Мы, женщина, назло себе готовы отморозить уши, задницу и другие важные чсти тела, просто что бы неповадно было. Слова не всегда прокатывают. Татьяна, Наташа еще раз спасибо за перевод и за маячок
И поздравляю с победами еще раз
Сообщение отредактировал lonalona - Понедельник, 11.02.2013, 13:44
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 12:56 | Сообщение # 2269
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 771
Статус: Offline
Несмотря на столь горячее воссоединение - глава ужасно напрягает какой то неправильностью...-Семейное гнездышко все же не совсем то место для обьянений и признаний в любви другой женщине... Эдвард по ходу вообще не задумывается о том как больно и гадко у Беллы на душе при виде вещей Ирины, портрета семьи и тд ...,пусть даже он действительно думал что они только лишь(ха-ха) поговорят и покричат... но в этой ситуации есть доля вины и Беллы - она никогда (!) напрямую не говорила ему насколько ЕЙ неприятно находится в их доме или как ранят ее любое упоминание его жены , а большенству мужчинам просто необходимо все озвучивать что бы до них дошло ..и Эд видимо из таких... Расстраивает и то ,что по сути ничего сильно то не изменилось после его официального признания ... Ирина даже не в курсе что Эд собирается с ней разводится -хотя учитывая как они давненько отдалились друг от друга , она все же могла бы и предположить, что у него есть кто то, он ведь кроме того что отец и дохтар -все же мужчина и очень страстный и еще довольно молод,а уж внешность.... и думается, что Ирина так просто не откажется от него и такого комфорта в ее жизни, даже если и чувства ушли- это как бы ее "тихая гавань".... вобщем "война" будет и кажись тяжелей и хуже всех будет Белле, т. к. в глазах окружающих ,именно она будет разлучница и стерва, разрушающая семью... мдя...и еще не известно- как на заявление о разводе отреагирует семья...предпологать,кого они будут поддерживать, немного сложно , хоть и относились к Белле хорошо и вроде как закрывали глаза на их роман , но... в то же время никто видимо и не думал что у них это так серьезно и надолго... Очень жду и очень переживаю-что же дальше и очень надеюсь что теперь они будут бороться вместе за свое счастье...
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 17:04 | Сообщение # 2270
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
koblyktet, Нотик, спасибо за главу! Soleil12473, спасибо за оповещение! Наконец воссоединение! Меня конечно радует, что Эдвард документы на развод давно подготовил , но мог бы за это время уже Ирину поставить в известность. Чего он ждет?
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 18:53 | Сообщение # 2271
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Статус: Offline
Ох, наконец то у них все налаживается - Ты видела дату, когда были составлены документы о разводе? - спрашивает он. - Это было на следующий день после того, как ты впервые пришла ко мне на прием. это так трогательно Спасибо за главу
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 19:49 | Сообщение # 2272
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
koblyktet, спасибо огромное за перевод новой главы! Нотик, спасибо большое за редактуру)) Soleil12473, спасибо огромное за маячок! Я, конечно, понимаю, что мы все сейчас немножко в эйфории от признаний Эдварда, оттого, что мужик, наконец-таки, «спекся» и сказал главные слова, потому что больше не мог находиться вдали от Беллы, и разлука с ней причиняла ему истинную боль. Отсюда и настойчивая просьба о встрече, и волнующее ожидание, и неотступное желание поговорить… Дальше я была немножко… да нет, «множко» обескуражена, потому что он повез девушку к себе домой, туда, где, простите, живет с другой женщиной, и которая на минутку является его женой. Даже если Ирина триста дней в году болтается по свету, это совсем не значит, что она здесь – не хозяйка, и тащить Беллу сюда, это определенно - не комильфо! Мне кажется, что в этот момент Эдвард ни хрена не думал о том, как больно ей будет смотреть на то, что составляло семейную картину Калленов, ну, а уж портрет… Ловила себя на том, что готова плакать вместе с Беллой и вновь думала, что девушки всё-таки – сильные личности, несмотря на то, что все нас считают слабым полом… Не было ни единого шанса устоять перед страстным, сексуальным, возбужденным мужчиной, и их стремительное воссоединение сказало всё само за себя. Вот только дальше автор опять решил нас подразнить: помахали документами о разводе перед носом у Беллы, и всё, лежат они себе благополучно несколько месяцев без движения и «зреют». Интересно, когда Эдвард решится на этот трудный шаг и предоставит документы Ирине? Жизнь, как ни странно, не идет, а летит, и так хочется успеть побыть счастливыми. С нетерпением жду продолжения))
Дата: Понедельник, 11.02.2013, 20:25 | Сообщение # 2274
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
koblyktet, Нотик, спасибо вам огромное за перевод и редактуру Поздравляю с победами! Очень верю, что в скором времени они будут и в романтико-эротических номинациях на такую непростую тему трудно как-то размышлять, тем более, когда сам в ней не был... но от главы у меня смешанные чувства, автор - мужчина и это многое объясняет и, к тому же даёт более правдоподобно посмотреть, как ведёт себя мужчина в подобной ситуации Эдвард признался что любит, что жить не может - это хорошо, но не забыл сперва напомнить, что сердце-то якобы она ему разбила в тот вечер, в семейное гнездо привёз, портрет над камином, супружеская кровать и Камасутра на полке в его спальне с женой, там заныканные бумаги на развод старым числом, типа...я думал об этом, но у нас с тобой и так всё сложилось...трах-тибидох регулярный, чего уж их в дело-то пускать, пусть до худших времён полежат...если бы историю писала женщина, не думаю, что она после таких пережитых страданий, привела бы во всю эту обстановку Беллу, ведь пока так ничего и не изменилось...эгоист в нём сидит крепко) Хотя и его понимаю, столько лет в браке, наверное были счастливы когда-то, детишек нарожали, но любви судя по всему не было, вот встретил её, а на плечах уже столько обязательств, что рукой не смахнёшь.... а ещё родственник оказался старым маразматиком, такое бредовое завещание настрочил но всё равно надо что-то приближённое к идеальному предпринять, уж по крайней мере, чтобы любимая девушка не чувствовала себя единственно виноватой...может, в следующей главе они наконец-то поговорят или покричат обо всём, о его планах например...иначе, ей будет ещё хуже после этой встречи в ЭТОМ доме, мне бы этот портрет снился бы каждую ночь...кошмар!
Дата: Вторник, 12.02.2013, 11:10 | Сообщение # 2275
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
Спасибо за главу Она получилась довольно жаркой Вот они и сказали самые главные слова... осталось только поговорить о всем остальном, разобраться что делать дальше... Надеюсь, они прийдут к согласию. С нетерпением жду продолжения
Дата: Вторник, 12.02.2013, 14:30 | Сообщение # 2276
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
Феминистская часть меня хочет злиться на него. - эта её часть оказалась ну очень слабой... Быстро она сдалась. И вроде все хорошо, и в любви признался, и раскаивается о своем поведении, и бумаги на развод есть... И все же много но... Привез к себе домой, и это при существующей жене, да и ещё угораздило уложит её там на кровать... не знаю... неприятные ощущения. Лучше бы они поехали в какое-нибудь нейтральное место, или к Белле хотя бы. Бумаги бумагами, но ещё не известно как на это отреагирует Ирина. Им и так будет не легко разойтись из-за детей, а если она ещё начнет сопротивляться, не давать согласие и всячески вставлять палки в колеса, то жесть будет... Но чего греха таить, близость была горячей страстной и ладно долгожданной То что бумаги на развод оказались возле Камасутры улыбнуло))) Но думаю где бы они не лежали Ирка бы их все равно не заметила. Такое ощущение что она дальше собственного носа ничего не видит... Или не хочет видеть...
Спасибо за главу.
В погоне за счастьем иногда нужно просто остановиться и быть счастливым.(с)
Сообщение отредактировал Ryabina - Вторник, 12.02.2013, 14:40
Дата: Вторник, 12.02.2013, 15:52 | Сообщение # 2277
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Ну, наконец-то я смогла добраться и прочитать новую главу! Спасибо огромное за неё! Она невероятная, потрясающая! Исполнение всех желаний! Прям как груз с души свалился! Свершилось! Они смогли спокойно поговорить друг с другом (и не только ) и выяснить что беспокоило! На следующий день после первого приёма!? Да Эдвард шустрый парень! После такого, Белла просто обязана отбросить все свои заморочки и наслаждаться их отношениями!
- А где я могу найти кого-нибудь нормального? - Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально Л. Кэррол
Дата: Вторник, 12.02.2013, 18:14 | Сообщение # 2278
Миссис Халк
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 330
Статус: Offline
Оо, спасибо Боже, перемирие. Вдвойне сильное, если учесть, что это секс-перемирие. Мне нравятся решения Эдварда, он решил, что ему нужно, хотя потребовалось долгое время мучительных для обоих раздумий... меня, если честно, немного отпустило. , их встреча была для меня дущещипательной и горячей, ну, я пережила ее немного по-другому, но не суть. Потом чуток я протрезвела. Ирина... интересно, как она отреагирует? Развод, дети, дом... у них была ненормальная, отстраненная и не семейная но постоянность, и тут как снег на голову. В принципе, я уверена, что они со всем справятся, особенно радует то, что дети в этом случае на стороне своего отца. Желают ему счастья и понимают все.. это редкость, кстати . Спасибо за перевод, все читаю, один из любимых переводов на данный момент
RobSten-мстители forever. "Дана К." - я пишу о Белле, которая тоже о чем-то пишет.
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
а ещё мне ну оооочень хочется узнать , что творится в голове у Ирины ... 
!!!!!!!! 
