Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
Спасибо большое за перевод! Честно, почти весь фанф думала, что в конце раскритикую его в пух и прах. Уж слишком, на мой взгляд, не правильно поведение практически всех героев: интрижка женатого Эдварда и молодой Беллы, некудышная мамаша Ирина, и бабушка Эсме, вставшая на сторону молодой любовницы, а не матери своих внуков. НО, прочитав фанф до конца, не смогла не порадоваться за героев. В какой-то момент даже прослезилась. Кажется, все сложилось наилучшим образом. Особенно порадовало восемь детей! Автор молодец - позитивно мыслит. В реальной жизни моловероятен такой идеальный финал, но было очень приятно почитать. Плюс к этому, соглашусь с автором, что немного приелись идеальные Эдвард и Белла.
В общем, спасибо, еще раз, за доставленное удовольствие!
Дата: Вторник, 11.06.2013, 18:38 | Сообщение # 2662
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
спасибо за прекрасный перевод, который было очень приятно читать. и за то, что главы выходили быстро.
ничего ужасного по содержанию лично я в этой истории не увидела - бывает ведь и такое: любовь прошла - привычка осталась, носить и рожать легко - воспитывать неинтересно, предохраняться в лом (может, у Ирины на всё аллергия, включая латекс; или, может, просто слишком легко залетает - а аборты здоровья не прибавляют) - а карьера идёт хорошо... просто подзатянулся этот в чем-то "удобный" для обоих брак, а давно уже люди друг другу чужие. никто и не виноват. всем всё понятно, даже детям.
половина браков распадается - и дай бог каждому так благополучно расстаться.
для меня история - пример достаточно терпимого, разумного и корректного поведения людей в не самой простой ситуации. лично мне трудно сформулировать, как и почему в точности белле удалось наладить такие теплые отношения с детьми эдварда - поначалу она мне казалась довольно пустой девушкой. но, видимо, все-таки это и был ее талант - заботиться, понимать, любить, дружить, сочувствовать, быть для окружающих опорой.
еще раз спасибо за большой и качественный труд и доставленное удовольствие.
Дата: Вторник, 30.07.2013, 23:36 | Сообщение # 2664
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 249
Статус: Offline
спасибо!!!))) обязательно почитаю перевод..тем более его написал парень, творчество которого я обожаю!!! чего только стоит его истории о Мафии...ммм))) Уверена, и этот ни чем не хуже
Дата: Пятница, 06.09.2013, 17:13 | Сообщение # 2665
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Статус: Offline
Скажу честно – первоначально я колебалась: читатьмне эту историю или нет. Любая интрижка в любом случае неправильна, и любовница не может полностью претендовать на мужчину, который женат и имеет детей. Хотя Эдвард и Белла всегда находятся у нас на высоком пьедестале. И эта история не исключение. Белла овладела Эдвардом сразу после их первой встречи и, несмотря на то, что отношения с женатым человеком это отклонение от нормы, мы всё равно начинаем защищать наших главных героев. Начинаем обвинять женщину, мать замечательных мальчиков, для которой на первом месте стоит работа, а не муж и четверо детей, нуждающихся в материнской любви. И не смотря на аморальность ситуации, радуешься сближению мальчиков с папиной любовницей. Замечательное окончание истории. Мне нравится, что автор в эпилоге показал нам жизнь героев через несколько лет. 8 детей! Эдвард неплохо постарался. Наперекор всем обстоятельствам, фанфик интригует, заинтересовывает с самого начала. Огромное спасибо переводчикам за нелёгкий труд! Благодарю за то, что поделились с нами этой фантастической историей!
Сообщение отредактировал night_whisper - Пятница, 06.09.2013, 17:15
Дата: Четверг, 10.10.2013, 19:12 | Сообщение # 2666
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4697
Статус: Offline
koblyktet, посоветовали ВАШУ историю и прочитав начало, поняла, что оторваться уже не смогу.
Добавлено (10.10.2013, 19:12) --------------------------------------------- koblyktet, Уф..... прочитала все залпом на одном дыхании. Эта история бесподобна. Я не буду цитировать все лучшие моменты - где щемило сердце, где смеялась , где сносило крышу, и где улыбалась, как дура. Я просто скажу, что испытала огромное удовольствие от прочитанного.
Дата: Четверг, 24.10.2013, 01:30 | Сообщение # 2667
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 172
Статус: Offline
Обалденная история!!! Через такое пройти и быть вместе!!! Умиляет факт о 7 сыновьях:) Сразу вспоминается фраза, но слегка перефразировав выходит - "7 сыночков и лапочка дочка". Всё-таки интересно, как же бизнес Беллы, не упоминается разрешение вопроса...
Дата: Вторник, 19.08.2014, 19:55 | Сообщение # 2670
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за такую замечательную историю. Прочла залпом. Очень рада за Эдварда и его сыновей - они заслужили нормальную жену и маму вместо своей кукушки.
Дата: Четверг, 24.03.2016, 14:21 | Сообщение # 2675
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Offline
Здравствуйте! Это жизненная по смыслу, интенсивная по описанию и воодушевляющий фанфик.......................................................... ......................................................................................да всем причастным к истории, людям посвящаются
[/url]
Сообщение отредактировал ZaID - Четверг, 24.03.2016, 14:45
Дата: Воскресенье, 24.02.2019, 09:25 | Сообщение # 2676
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
Идеально закончился фанф) возможен ли такой идеальный финал в реальности - вопрос для меня... Надеюсь, что так. Прочла историю с интересом. Забавно было наблюдать за комментариями под главами, интересно как отличалось мнение Пятыра от женских мнений))) Я никого не осуждаю, хотя измены не приветствую, я за открытое своевременное окончание отношений, до того как партнёры начнут пускаться во все тяжкие) Спасибо за историю)
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
......................................................................................да всем причастным к истории, людям посвящаются
[/url]
