Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
Дата: Суббота, 24.11.2012, 13:40 | Сообщение # 361
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
Quote (Нотик)
А тут дамочка на недели уматывает со спокойной совестью. Она хоть детей то своих знает?
Так,я всегда за справедливость,Ирину в ссылку,нет не так пусть её укусит кто-нибудь очень ядовитый в этих тропиках,а Беллу сделать новой мамой и пусть ему ещё пару девочек родит
Дата: Суббота, 24.11.2012, 14:34 | Сообщение # 362
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
koblyktet, спасибо за перевод и оповещение Soleil12473, спасибо за оповещение Мои благодарности и за оперативную работу, график выхода глав меня невероятно радует тьфу-тьфу-тьфу, лишь бы не сглазить! Я проникаюсь все большей симпатией к Эдварду, он меня вконец обаял Его увлеченность Беллой поражает своей силой Он совершенно ею очарован, впрочем и Белла уже без ума от горячего доктора Каллена, как и все мы Так мило было наблюдать за тем. как краснеет Эдвард, надеясь на большее, чем просто ужин, все мы привыкли к смущению со стороны Беллы, а тут такое удивительное зрелище Мы все ждем большего!! И это "больше", как я поняла из тизера, ждет нас в следующей главе за помощью в распаковке коробок Беллы? Кстати я полностью поддерживаю позицию Роуз насчет того, что это его забота А он уже определился с выбором И да, четверо детей и все мальчики Это ...удивительно! Он времени зря не терял, несмотря на зарождающуюся интрижку, он безумно любит своих детей, что очень красит его
Дата: Суббота, 24.11.2012, 19:03 | Сообщение # 364
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2447
Статус: Offline
Quote (Ольсер)
Так,я всегда за справедливость,Ирину в ссылку,нет не так пусть её укусит кто-нибудь очень ядовитый в этих тропиках,а Беллу сделать новой мамой и пусть ему ещё пару девочек родит
В нашем полку прибыло))) АДски любящих Ирину!
Quote (koblyktet)
Но сиквел жестче, читаю и аж все переворачивается внутри... Ужас... Автор просто дама с crazy mind, помню ее один коммент где она написала, вот нашла: Это часть путешествия Эдварда к тому, чтобы снова стать цельной личностью. Я всегда предупреждаю вас, и если вы не хотите читать об этом, то ничего страшного. Я привыкла к этому. Вы бы видели монашек в моей школе, когда я была ребенком и пыталась писать кое-что,… они пытались изгонять из меня дьявола! LOL! Я умирала со смеху
поддерживаю твою истерику))) Ух, даркдама она конечно, еще в детстве ломала нервы всем.. бедные монашки..они так и не смогли ничего изменить!) Будет вдохновение..начну читать этот ужастик.. но мне кажется я еще от первого не отошла за год)))
Quote (koblyktet)
Ну, тогда вечером встретимся здесь и узнаем
А як жеж))) Чекаю! Если сегодня не замерзну в дрызг встретимся))
Quote (koblyktet)
У меня тоже нет знакомых парней, которых можна было бы назвать фанатами, но почти все смотрели фильмы. Даже мой муж - на каждый фильм ходил со мной в кинотеатр. и потом еще на ДВД смотрел... Конечно, мне потом приходилось "отплачивать"...всякие "Марджинколы" и прочую финансовую хрень смотреть за компанию
Твой муж.. кремень уважаю! Выдержал испытание вампирчиками!)) Нет честно и открыто, чтоб сказали о том что видели сагу...ни одного мужчины не знаю.. Кроме плямяшки своего, так ему только 17, и он не в счет..))
А в кино была сплошная жесть, эти мужские ржания в темноте зала, когда джейк раздевался или постельные сцены были, а когда карлуше голову открутили.. , я думала сама встану и отключу этих больших юмористов!.. а так как я смотрела на украинском.. то зал просто не замолкал, особенно мужская часть кого затащили девушки..это надо было слышать )))
Дата: Суббота, 24.11.2012, 19:38 | Сообщение # 365
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 493
Статус: Offline
Четверо мальчишек ?! А мне нравится чем-то этот Эдвард!!! Не знаю ,что у них там за семья ? Явно не простая,вот Ирине зачемто про Беллу расказал,а та прям расцеловывать бросилась ,согласитесь, нестандартное поведение. ..Но вещи очень хочу вместе с ними распаковать...
Дата: Суббота, 24.11.2012, 22:54 | Сообщение # 368
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус: Offline
Спасибо за приглашение. События развиваются очень быстро. Но как по мне, так Белла слишком много думает про жену Эдварда. А нужно просто отдаться ощущениям. Надеюсь только, что для Эдварда это не просто увлечение, а что-то действительно серьезное. Спасибо за перевод.
It seems to me it is better to try to reach the stars than just simple sit and suffer, understanding that they will always be out of reach.
Дата: Суббота, 24.11.2012, 23:20 | Сообщение # 370
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Quote (kiki080)
Привет! Спасибо за приглашение)) История неоднозначна и противоречива. С одной стороны Эдвард женат и отношения (очень по всей видимости желанные) с Беллой вроде как аморальны. С другой стороны его отношения с супругой явно далеки от совершенства и хочется знать почему это случилось. И вот он папа-герой (с четырьмя то сыновьями) решил окунуться во флирт с девушкой, которая на 6 лет старше его сына. Не знаю, мне тяжеловато это читать, но хочется узнать причины поступков Эдварда.
Спасибо, что вы с нами История очень жизненная, и почти мы все испытываем подобные ощущения... Но как я написала. не смогла оторваться... даже если это аморально
Quote (Ryabina)
Спасибо за тизер! lovi06015 Четыре сына... шок шок шок... и мамочка при этом постоянно разъезжает по командировкам 4 Интересно какие отношения у неё с детьми. И я, кажется, начинаю понимать почему Эдвард рад, что сейчас она больше дома... - Как насчет того, чтобы я пришел сегодня вечером и помог тебе? - дооо он поможет giri05003 и именно разобрать вещи... fund02002
Танюш, тебе спасибо 4 пацана + папа = сойти с ума Отношения очень странные на самом деле.... как раз на днях переводила главку, где Ирина говорит об отношениях со своими детьми... уф, лучше промолчу
Quote (piatka)
История заинтриговала. Наверно не совсем все хорошо в королевстве Калленов, раз Эдвард с радостью кинулся в новые отношения с женщиной. Представляю как будет тяжело им обоим в этих отношениях, или легко? Пока не понятно girl_blush2 Спасибо большое за перевод! lovi06032 lovi06015 good
Спасибо, что читаете и добро пожаловать Надеюсь, вы не разочаруетесь Нет ничего легкого в таких отношениях...
Quote (MEliSSa)
меня в пч
Велкам
Quote (ஐLeno4kaஐ)
ЧЕТЫРЕ 12 fund02002
Вот, кто-то потерял дар речи
Quote (Ольсер)
Так,я всегда за справедливость,Ирину в ссылку,нет не так пусть её укусит кто-нибудь очень ядовитый в этих тропиках,а Беллу сделать новой мамой и пусть ему ещё пару девочек родит fund02002
Доброжелателей море
Quote (Blue-eyed)
koblyktet, спасибо за перевод и оповещение lovi06015 lovi06032 Soleil12473, спасибо за оповещение 1_012
Спасибо, что читаете
Quote (Blue-eyed)
Мои благодарности и за оперативную работу, график выхода глав меня невероятно радует girl_blush2 тьфу-тьфу-тьфу, лишь бы не сглазить!
Такими темпами не будет что переводить, фф в процессе, пока есть 21 глава
Quote (Blue-eyed)
Я проникаюсь все большей симпатией к Эдварду, он меня вконец обаял girl_blush2 Его увлеченность Беллой поражает своей силой hang1 Он совершенно ею очарован, впрочем и Белла уже без ума от горячего доктора Каллена, как и все мы giri05003
Ну, тогда мы рады приветствовать вас в нашем маленьком аду
Quote (Blue-eyed)
Так мило было наблюдать за тем. как краснеет Эдвард, надеясь на большее, чем просто ужин, все мы привыкли к смущению со стороны Беллы, а тут такое удивительное зрелище girl_blush2 Мы все ждем большего!! И это "больше", как я поняла из тизера, ждет нас в следующей главе за помощью в распаковке коробок Беллы? fund02002 Кстати я полностью поддерживаю позицию Роуз насчет того, что это его забота good А он уже определился с выбором JC_flirt
Ох, не такой он уж и стеснительный... особенно в постели Дразнилка я такая Ладно, глава будет в ближайшее время
Quote (Vikusha)
Ммм..стоjavascript://матолог.. Это что-то новенькое good Принимайте в ПЧ JC_flirt
Добро пожаловать
Quote (Eva_summer)
fund02002 В нашем полку прибыло))) АДски любящих Ирину! dance4 girl_blush2
У нас тут свой собственный ад С каждой минутой прибывают новички
Quote (Eva_summer)
Будет вдохновение..начну читать этот ужастик.. но мне кажется я еще от первого не отошла за год))) girl_wacko
Я уже сиквел 4 месяца читаю
Quote (Eva_summer)
А як жеж))) Чекаю! girl_blush2 fund02002 Если сегодня не замерзну в дрызг встретимся))
а так как я смотрела на украинском.. то зал просто не замолкал,
Ага, а я на итальянском - никому не пожелаю. Я не про озвучку - про зрителей
Quote (gostiya)
Четверо мальчишек ?! А мне нравится чем-то этот Эдвард!!! Не знаю ,что у них там за семья ? Явно не простая,вот Ирине зачемто про Беллу расказал,а та прям расцеловывать бросилась ,согласитесь, нестандартное поведение. ..Но вещи очень хочу вместе с ними распаковать... hang1
Ох, там свои семейные приколы...автор до сих пор нас интригует Вещи будем распаковывать в ближайшие минуты
Quote (Ракель)
Ох, Белла еще спокойно среагировала на количество наследников Эдварда girl_wacko fund02002 Интересно, в чем именно будет заключаться помощь girl_blush2
Да даже очень спокойно Хотите им тоже помочь?
Quote (Grace_Kelly)
Спасибо за приглашение. JC_flirt События развиваются очень быстро. Но как по мне, так Белла слишком много думает про жену Эдварда. А нужно просто отдаться ощущениям. Надеюсь только, что для Эдварда это не просто увлечение, а что-то действительно серьезное. Спасибо за перевод. lovi06015
Спасибо, что вы с нами Легко говорить, как по мне, то она вообще не думает о его жене, только спрашивает Нет, это не просто увлечение...история была бы не интересной
Quote (nikele)
Только в Пейзажах отписалась, а здесь такое предложение... Когда это мы отказывались от твоих переводов?! Пошла варить кофе! lovi06015
А я вот не успеваю отписываться Сейчас пойду в мои любимые Пейзажи Леночка, кофе готов? Глава уже скоро
Дата: Суббота, 24.11.2012, 23:44 | Сообщение # 371
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Привет всем. Спасибо за дразнилку. Что ж, 4ро сыновей это мега круто, это пришпандорило Эда к жене на всю жизнь, считай. Если у него есть хотя бы зачатки порядочности, превратить интрижку с Бел в нечто более серьезное ему будет сложно. Не понимаю, почему Ирину осуждают? Если у женщины 4ро детей она должна поставить на себе крест, сесть дома и нацепить хламиду? Вы чего, девушки? Состоявшаяся женщина и как мать, и как специалист. Отлично. А чего они кстати няню не наймут? Зацепился взгляд за комментарий.
Quote (Ольсер)
Беллу сделать новой мамой и пусть ему ещё пару девочек родит
А надо это 22 летней, свободной, умной девушке? С чего бы ей становится "мамой" 4х пацанов?
Quote (Ольсер)
Так,я всегда за справедливость,
Сомнительная справедливость
Сообщение отредактировал lonalona - Воскресенье, 25.11.2012, 00:47
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 01:27 | Сообщение # 379
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Произошло то, чего так долго все ждали. Эдвард и Белла стали близки! Безумное притяжение сердец и тел! Сочувствую Белле, умом понимает, что совершает запретное, но сердцу не прикажешь, притяжение взаимное и мощное! Эх, Белла, что ждёт тебя, что тебе сможет дать Эдвард? Хотя, не исключён вариант развода... А пока Белла наслаждается моментом, ведь оба чувствуют, что между ними непреодолимая связь.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Дата: Воскресенье, 25.11.2012, 01:41 | Сообщение # 380
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Quote (koblyktet)
Или рано еще вечерком?
Вечерком в самый раз А что ты хочешь, чтобы я ответила, мну ж побьют
Quote (koblyktet)
За это буду наказывать
Прально-прально, мы ж все-таки интригу любим
Quote (koblyktet)
До сих пор уважал fund02002 Хватит уже
Поуважал и хватит Ржу, блин
Quote (koblyktet)
Уффф, я уже не могу судить объективно... Не буду ничего говорить, скоро сама поймешь
Дай потрындеть чуток
Quote (koblyktet)
Не теряйся, все будет хорошо
Не боись, я могу рассуждать-рассуждать, но понимаю же, что все узнаваться будет по мере появления главок, и мнение будет меняться соответственно Ярлыки ни на кого не вешаю, просто пока недопонимаю чуть-чуть
Quote (koblyktet)
Моим первым был МОТУ
СЕСТРА *тут по идее где-то рядом начинает звучать индийская музыка*
Quote (koblyktet)
В Украине холодно?
В Украине ночью мороз
Quote (koblyktet)
как по мне, то она вообще не думает о его жене, только спрашивает
Да так и есть
Пойду на перекур я перед главой, как всегда Но я вернусь
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
тьфу-тьфу-тьфу, лишь бы не сглазить! 
Он совершенно ею очарован, впрочем и Белла уже без ума от горячего доктора Каллена, как и все мы 
А он уже определился с выбором 
Это ...удивительно! Он времени зря не терял, несмотря на зарождающуюся интрижку, он безумно любит своих детей, что очень красит его 
Выдержал испытание вампирчиками!)) 
, я думала сама встану и отключу этих больших юмористов!.. 
