|
Последнее Танго в Форксе
|
|
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:09 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
 Спасибо за потрясающую обложку robert!
Оригинальное название:Last Tango in Forks
Автор: AwesomeSauce76
Ссылка на оригинал: Last Tango in Forks
Переводчик: Глава 1 - Леденец, 2-6 глава MrsValentinaCullen, с 7 главы - Lovely
Редактура: Нотик
Разрешение на перевод: ЕСТЬ! СКРИН
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер. Идея и события фика - AwesomeSauce76. Я только перевожу
Рейтинг:M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Статус:Оригинал - закончен, перевод - ЗАВЕРШЕН
Размещение: Только на Robsten.ru И НИГДЕ БОЛЬШЕ! АВТОР ЗАПРЕТИЛА РАЗМЕЩАТЬ НА ИНЫХ РЕСУРСАХ И КОПИРОВАТЬ ДАННЫЙ ПЕРЕВОД! В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ, ВАМ ПРИДЕТСЯ ИМЕТЬ ДЕЛО С АВТОРОМ И ЕЕ АДВОКАТОМ.
Саммари:Белла Свон потратила всю свою сознательную жизнь ставя чужие потребности выше своих собственных. Но сможет ли встреча с таинственным незнакомцем изменить это?
Благодаря Нинуле-Fan_Robsten у нас теперь появился просто потрясающий трейлер к фику. Предлагаю вам посмотреть его тут:
КОНЕЦ!
Список ПЧ:
Посыльный начальник: LeaPleas |
| |
| |
| Blume_der_Freude |
| Blume_der_Freude |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 20:40 | Сообщение # 1081 |
 If U Seek Amy
Группа: Проверенные
Сообщений: 525
Статус: Offline
|
Lovely, спасибо за главу!
LeaPleas спасибо за оповещение!
Глава грустная, хоть и страстная.
Они должны были оба понимать, что будут звонки обоих сторон, когда смогут встретится, когда нет. Эдвард как всегда дал жару)
После этой встречи, не знаю какие, но должны сделать выводы)
Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень.
Фаина Раневская
|
| |
| |
| жизньпрекрасна |
| жизньпрекрасна |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 21:05 | Сообщение # 1082 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Offline
|
Пы.Сы: Интересно, а по пути домой, Белла ничего интересного ему не сделает??? Типа того, что Эммет рассказывал? (только без Чарли )- понравилась мне идея Натти1313, только я бы Чарли оставила с пистолетом для остроты ощущений. Думаю, у наших любовничков сразу бы просветление наступило. Lovely, Нотик,  спасибо за новую главу, "почтальону" LeaPleas, приносящему хорошую весть 
|
| |
| |
| ELe4kA |
| ELe4kA |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 21:35 | Сообщение # 1083 |
|
Sarcasm is my only defense ©
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2611
Статус: Offline
|
Какая тяжёлая глава, эти двое изводят друг друга, сколько можно мучаться?  Эдвард поразил меня до глубины души (вначале особенно), такой романтический жест..заботливый, внимателный..эти грёбанные сердечки. Сам диву даётся почему он так смешён с этими подрастковыми замашками, но от чувств не попрёшь. Белла многое значит для него: Я принадлежу тебе, - простонал я. - Ты владеешь мной… моим телом и душой.. Ну к сексу под раскатов грома я еще вернусь  мляха охеренно сексуально..но для наших зайцев этот день стал не просто очередным, но каждый раз сводящим с ума сексом, а откровениями, такими пускай и грубыми и приносящими душевную боль, но этот разговор должен был произойти. Вот теперь сижу и меркую, что же ожидает нас дальше? То что Эд знает, чего хочет это очевидно... пускай и опять сошлись на нет и всё потекло в своём русле, но не хочу больше отговорок, хватит мучать друг друга
Простить тебя? - она усмехнулась. - Если ссора с тобой будет значит такое примирение… я должна злить тебя намного чаще Называется съехала, но эти слова для его успокоения, снова думает, что обидет и разозлит его, а вдруг покинет её? ( Мысли Беллы вполне ясны)
А на самом деле, Эдвард думает подобные вещи, опять же тормозя и не давая поводов для ссор, но пока: Я мог сказать, что она еще больше возвела стену между нами этими словами, пошутив таким образом, когда я на самом деле был серьезен
Lovely, перевод как всегда выше всех похвал
Нотик, спасибо за редакцию
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 21:48 | Сообщение # 1084 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
Lovely, спасибо огромное за перевод новой главы!
Нотик, спасибо за редактуру!
LeaPleas, спасибо за оповещение!
Во, голубки-то наши отчубучили, у меня прям весь словарный запас кончился… Зато эмоции кидали, то туда, то сюда, думала, закончится всё катастрофой, но пронесло…
Эдвард на самом деле сделал чудесную вещь, когда повез свою богиню на поляну, чтобы прямо в машине устроить небольшой пикничок, подарить ей коробку шоколадных конфет на День Святого Валентина, а потом как следует его отпраздновать. А для Изабеллы это было так волнующе, потому что, судя по всему, никто и никогда не проявлял такой простой заботы о ней. Кстати, она тоже приготовила ничегошный подарочек для незнакомца в виде откровенного красного комплекта белья, и тот определенно произвел впечатление на его художественную натуру. Жаль, что всё то, что так мило и страстно начиналось, сломалось из-за звонка другого мужчины, кто имел на неё право, едва покидала пределы квартиры Эдварда. Каллен завелся в полсекунды, обвиняя девушку во всех грехах, ревность так и пёрла из него фонтаном, и он тупо уже не мог остановиться. Хорошо, что Белла тоже не полезла за словом в карман и напомнила разъяренному мужчине, что это он установил правила, и она следовала им, и не хрен теперь изображать из себя оскорбленную невинность каждый раз, когда реальность вмешивается в их маленькую вселенную на двоих! Это была не просто ссора, это был такой накал страстей, которому вполне соответствовала и погодка с проливным дождем, молнией и громом. Крики, рыдания, клятвы о том, что каждый принадлежит друг другу, прямо-таки разрывали душу на части и были под стать той безумной яростной страсти, что владела мужчиной и женщиной, сплетенных в крепком объятии где-то на вершине мира…
С нетерпением жду продолжения)) 
Спасибо Natali_T))
    
Сообщение отредактировал Luka - Пятница, 10.02.2012, 21:18 |
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 22:01 | Сообщение # 1085 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Я сделала Это, добралась до Танго.
Как же я соскучилась по этим страстям. Здесь как всегда кровь кипит и желание бурлит в венах.
Им реально все сложнее становится находится в своем пузыре, при чем это съедает их изнутри, и внешние факторы лишь влияют на это.
*Ты моя* и *Ты мой* уже как девиз для них, как мантра, которую им предстоит воплотить в реальную жизнь. Полагаю, им будет трудно к этому приспособиться, имея груз из прошлого за спиной.
Аленчик, Натусь!!!! Шикарные две главы.
|
| |
| |
| aessone |
| aessone |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 22:41 | Сообщение # 1086 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
|
Это что же получается-Джейкоб ни разу не подарил ей даже коробочку конфет? Ну и кто он после этого?Я вся прям просто кипю от страстей в этой главе!Спасибо! Страстно! 
|
| |
| |
| MrsValentinaCullen |
| MrsValentinaCullen |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 23:34 | Сообщение # 1087 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
|
Выскажусь:
Начиналось все с банального траха. А так обычно и бывает!  Ребятки решили поиграть в анонимный секс, в тайну, в отсутствие привязанностей. Ну, детский сад, е мое! Это же настолько уже проверено, классика, можно сказать, ну не возможно игнорировать любовь! А где такие чувства - там уже гори все синем пламенем! Я тоже бы дверью хлопнула и пошла куда глаза глядят в одних труселях, лишь бы он уже прекратил себя обманывать и сказал, чего на самом деле хочет! Ведь уже давно понял, что любит! Боиться? Чего? Новой Тани?
Ради такого секса, ради таких слов - мы и ждем любовь! Их ничего не держит. По сути - они свободны. Говорите уже, ребятки, что любите друг друга и трахайтесь сколько влезет без нервотрепа 
Ален, опять спасибо тебе за слог. Эмоции и накал - твоя заслуга. Натаха - тебе спасибо за труд беты) вас)
Мои фанфики "Выбери меня", "Номер 212", "Детка", "Грязь"
|
| |
| |
| Gavana |
| Gavana |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 23:40 | Сообщение # 1088 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 157
Статус: Offline
|
Глава неожиданно поразила своей чувственностью, насыщенностью и какой-то агрессией. По названию, я думала, что все свершиться и наша парочка будет вместе. Но, как оказалось, все не так просто. Наверное их впереди еще ждут нешуточные испытания  и буду верить и надеяться, что они с достоинством все их преодолеют.
Lovely, твой перевод я читаю с огромным удовольствием!!!
Нотик, твоя редактура, как всегда на высоте!!!
Спасибо вам девочки, что с вашей помощью я разбавляю свои скучные зимние вечера!!!
Мы ищем,встречаем, находим, теряем,
Имея - не ценим...встречая- бросаем...
Попытки и пытки. Сошлись- разбежались...
Пожить не успели и снова расстались.
Но где же любовь,чтоб навек и без края..
А может быть эта,а может другая..
Меняются лица,тела и улыбки,
Но поиском только лишь множим ошибки.
Влюбленность, привязанность,страсть - как угодно,
Собой и другими играем свободно,
Когда же любовь- догадаться не сложно,
Когда друг без друга уже невозможно.
|
| |
| |
| OnlyPattinson |
| OnlyPattinson |
Дата: Суббота, 04.02.2012, 23:40 | Сообщение # 1089 |
 Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
|
Lovely, привет!  Спасибо за продолжение и перевод!
Не знаю, мне как-то грустно сегодня, вроде такой горячий День Св.Валентина получился, но эмоции, которые сопровождали все это были не веселые. Рано или поздно их уединенности придет конец , внешний мир все равно предъявит свои права и надо решать как быть дальше. Ребята явно влюблены в друг друга и те эмоции, которые они испытывают, сомневаюсь, что будут у них с кем то еще. Жду продолжения!
Нотик, спасибо за редактуру!
|
| |
| |
| Алёська |
| Алёська |
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 00:22 | Сообщение # 1090 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Статус: Offline
|
Оооо... Наконец-то я добралась до компьютера!
Девочки, Lovely, Нотик, спасибо за новую главу! LeaPles, спасибо за оповещение!
Н-да, тяжко им, бедненьким. И сами запутались в своих чувствах и желаниях, и друг друга не понимают. 
Одно только у них сейчас хорошо. СекАс. Бешеный, дикий, умопомрачительный секАс. ...подбирая слюни Везет же!
Ну, а если серьезно, то это ж Белкино амплуа- великомученница. Жертвует собой, только лишь бы все были довольны. Папаня сел и едет на ней, да еще парнишку подобрал на свое усмотрение (ей-богу, позапрошлый век прямо!). А парнишка и вовсе, алкаш и раздолбай, шприц, блин, одноразовый. А она смирилась, считает, что это её удел, вобщем, не ценит себя ни фига, как обычно.
А Эдвард потерян в своих мыслях, ощущениях, мировосприятии (А что поделать? Творческая личность!). Да и Таня такую "опухоль" в мозге оставила, что поди теперь разберись чего тебе от жизни надо, чего ты хочешь? Помучаются ещё голубки, короче. Но это и хорошо: они подольше помучаются - мы побольше почитаем! Вобщем, как-то так я мыслю после этой главки.
И, да,Lovely, балдею от твоих переводов.
|
| |
| |
|
| fun2013 |
| fun2013 |
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 07:40 | Сообщение # 1092 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
|
Даа уж..я бы оочень испугалась грозы)))Но этим двоим все не по чем))
Спасибо за потрясно актуальную главу ко дню СВ))
|
| |
| |
| A056 |
| A056 |
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 08:50 | Сообщение # 1093 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 338
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!!!
Как все хорошо начиналось...романтика, лужок, конфетки...а потом из серии "за что боролись, на то и напоролись"...Эд сразу поставил условия анонимности, а теперь его разъедает ревность(((
Ну после такого накала страстей они просто обязаны что-то предпринять в своих так называемых отношениях...
С нетерпением жду продолжения!)
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 09:43 | Сообщение # 1094 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
спасибо за перевод..не понимаю.что за парень Джейк,нифига не ухаживает за Беллой.и коробку конфет не подарил,..даже ДВ они провели не вместе..им нужно расстаться 
первая ссора еще.
уже к друг-другу чувства есть! СПАСИБО!
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| team_kstew |
| team_kstew |
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 13:01 | Сообщение # 1095 |
 be yourself, baby doll.
Группа: Проверенные
Сообщений: 173
Статус: Offline
|
Огромнейшее спасибо за главу!
Вот они - настоящие чувства. Наконец-то пошел реальный процесс. О чем Белла думает? Мне ее жалко. Все - другим, себе - ничего. Пусть уже живет своей жизнью. Чем скорее она объяснится и расстанется с Джейкобом, тем лучше. А то больно и ей, и Эдварду.
Вся в ожидании следующей главы
Искренность в наши дни кажется проблемой. Но я предпочту, чтобы меня ненавидели, нежели быть лицемерной и глупой. - Кристен
|
| |
| |
| Izabella1006 |
| Izabella1006 |
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 13:18 | Сообщение # 1096 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 429
Статус: Offline
|
Вот это главка! Начиналось все вроде так мило и интригующе... А дальше один сплошной водоворот буйства стихии, чувств и эмоций Ревность, страсть... И даже, я бы сказала, сексуальная агрессия в самом великолепном ее проявлении...
Что называется, висящее ружье выпульнуло в самый неподобающий и неподходящий момент, воплотившись в казалось бы, самом невинном и обыденном звонке Джейка
Но наш богемный и изысканный художник на самом деле оказался воистину Отелло  )))))
А сцена безумного слияния среди грома, молний, дождя и порывов ветра определенно, достойна воплощения в кинематографе , я бы не отказалась лицезреть это на киноэкране, но не в кинотеатре, а приватно (эх, а еще бы с нашими "вкусняшками" в гл. ролях )
Короче, если констатировать, то Эда здесь конкретно прорвало, и все ранее тщательно сдерживаемое собственничество и сжигающая его ревность неуправляемым потоком обрушилась на "несчастную" Беллу... Но в данном случае, коса нашла на камень, и отпор был не менее сокрушительным и впечатляющим, нежели вспышка ярости с его стороны ))). Белле огромнейший респект! 
Впрочем, наша парочка, кажется успешно синтезировала и трансформировала свои безумные энергии (как обычно ) и опять, и снова в головокружительное растворение друг в друге! 
И это замечательно, что не вышло ни ссоры, ни драчки ))))) Хотя оба уже находятся на той самой грани, которая способна дальше обернуться разбитыми сердцами и горькими переживаниями, к сожалению 
Главка абалденная! Я рада, что переживать почти не пришлось, т.к. была готова уже к чему - то более надрывному... Тем не менее, осознаю, что это всего лишь отсрочка...
Аленушка и Натулик, любимые , благодарю вас за идеальные перевод и редактуру, получила огромное удовольствие от чтения этой главки! 
Очаровательную Леночку благодарю за оповещение!
Остановите колесо Сансары, я сойдууу % % %
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 14:16 | Сообщение # 1097 |
|
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
ОГромное спасибо всем за отзывы! Очень рада, что главы вызвала столько эмоций))
Quote (Mary) у а у Беллы с Эдом похоже все идет к критической точке,потому что они уж слишком завязли,
к сожалению, да...
Quote (Нотик) подходит под ситуацию, но на 80 точно...
ООО, Натуль! люблю эту песенку! Она идеально подходит, правда)))
Quote (Нотик) Довел девочку до истерики, засранец!
мне его пристрелить хотелось на протяжении главы
Quote (Нотик) Камасутра нервно курит в сторонке... А читатели курят следом...
и это еще не предел))))
Quote (pollli) Неужели Эдвард еще верит в то,
да нет конечно, он сам понимает, что уже не сможет без Беллы.
Quote (♥KrasotulkA♥) Девочки, все трудней и трудней выживать после каждой главы...
оооох, что правда, то правда))) это будет продолжаться и дальше!
Quote (♥KrasotulkA♥) Спасибо Джейкобу,если бы не он,было бы не настолько горячо!
знал бы парень...)
Quote (♥KrasotulkA♥) как бы им не аукнулось все это(я имею ввиду холодный дождь)
не-не, все в порядке слава богу будет))
Quote (♥KrasotulkA♥) прям не знаю ,как ты ещё сама не сгорела,а остаешься с нами. За это тебе отдельное спасибо!
есть люди, точнее один человек, который помогает справляться с моим жаром)))
Quote (Натти1313) как-то грустно мне за них стало... когда они уже признаются хотя бы сами себе, что для них это что-то большее, чем просто трах?
совсем скоро уже)))
Quote (Натти1313) Интересно, а по пути домой, Белла ничего интересного ему не сделает??? Типа того, что Эммет рассказывал
нет, настроение уже не то будет...
Quote (Даaf) челюстеотдыхающе
новое словечко, запишу-ка себе его))
Quote (Даaf) она же считает, что просто игрушка для него
да, и это больше всего расстраивает..
Quote (ekkbc) ысли разбежались в разные стороны и возвращаться пока не собираются - переваривают главку
хорошая реакция!
Quote (murlika) в полной мере относится это и к Эдварду и к Джейкобу.
правильная мысль, Марин))) я сначала тока про Эда подумала, но и правда, для Джейки подходит.
Quote (murlika) художники такие личности непредсказуемые...
аха, а тебя картинки непредсказуемые)) не знаешь, чего ожидать в след раз)) Но всегда в тему)
Quote (натали17) Сначала я злилась на него, а в конце главы я была рада, что он так не вовремя позвонил.
думаю, уж на Джейка точно не стоит злиться)))
Quote (натали17) Она права. Ведь это были его условия.
 вот-вот!
Quote (Мэлиан) И сразу Lovely, спасибо за перевод - очень красивый и страстный
рада стараться!
Quote (Мэлиан) а Белла космо в детстве не читала? При парне даж упоминать не стоит другого мужчину
думаю, читала))) но она ж потом тыщу раз пожалела, что трубку взяла. праздник испортила.
Quote (Мэлиан) Сманстрячил сам правила, сам в них запутался, наваял каких-то побочных условий
да вот... и потом сам же страдает!
Quote (ElisKallen4350) И я надеюсь на хэппи энд???
все будет хорошо)) свадьба, детки и прочее))
Quote (Alice) но тут Джейк еще подкинул дровишек!
сам того не подозервая)) Бедный малый)))
Quote (Alice) Так и не осуществилась мечта художника потрахаться в машинке
так еще время есть для осуществеляния планов))
Quote (Alice) то вряд ли она бы выскочила из машины при -26
ну да)) слава богу, у них там не минус 26, если дождик шел, то точно плюс) и я думаю, что градусов 10 выше нуля точно было.
Quote (sakyra) и что же они предпримут дальше???
ооо, это мы совсем скоро узнаем))
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| Совенка |
| Совенка |
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 14:58 | Сообщение # 1098 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Статус: Offline
|
Lovely,солнышко, пообещай мне, что они не простынут,а? мне-то было жарко, но все-таки февраль...Quote (Lovely) )) Бедный малый)))
Я бы его в темечко цемкнула! Все-таки эти кролики так заигрались, что пора бы немного выпустить пар....выяснить отношения....признаться друг дружке кое в чем...
Quote (Lovely) и это еще не предел))))
Интриганка? мои мозги просто расплавились...................................................
И вроде ж как на первый взгляд богемный интеллектуал,да, художник...а мечты- точно остановились на уровне страших классов- почти канонные 17 лет. Мне понравились командные нотки у Беллы...
Lovely , Нотик , девочки,спасибо вам огромное за такой эмоциональный и лиричный перевод!
|
| |
| |
| ПаттиСтю |
| ПаттиСтю |
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 17:38 | Сообщение # 1099 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 347
Статус: Offline
|
Lovely, спасибки за новую главку ох какая ссоры и какое примирение все таки страсти кипят оба уже любят друг друга, но пока боятся признать это..думаю впереди еще будут испытания
|
| |
| |
| svan |
| svan |
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 18:45 | Сообщение # 1100 |
 шеф Свон
Группа: Проверенные
Сообщений: 9824
Статус: Offline
|
Потихоньку Эдичек подходит к мысли, что его богинька достойна быть с ним всегда. Бедная Беллочка ей надо активнее действовать.
Lovely, Нотик, спасибо девочки за прекрасную работу
Сообщение отредактировал svan - Воскресенье, 05.02.2012, 18:45 |
| |
| |
