|
Последнее Танго в Форксе
|
|
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Суббота, 31.12.2011, 15:09 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
 Спасибо за потрясающую обложку robert!
Оригинальное название:Last Tango in Forks
Автор: AwesomeSauce76
Ссылка на оригинал: Last Tango in Forks
Переводчик: Глава 1 - Леденец, 2-6 глава MrsValentinaCullen, с 7 главы - Lovely
Редактура: Нотик
Разрешение на перевод: ЕСТЬ! СКРИН
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер. Идея и события фика - AwesomeSauce76. Я только перевожу
Рейтинг:M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Статус:Оригинал - закончен, перевод - ЗАВЕРШЕН
Размещение: Только на Robsten.ru И НИГДЕ БОЛЬШЕ! АВТОР ЗАПРЕТИЛА РАЗМЕЩАТЬ НА ИНЫХ РЕСУРСАХ И КОПИРОВАТЬ ДАННЫЙ ПЕРЕВОД! В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ, ВАМ ПРИДЕТСЯ ИМЕТЬ ДЕЛО С АВТОРОМ И ЕЕ АДВОКАТОМ.
Саммари:Белла Свон потратила всю свою сознательную жизнь ставя чужие потребности выше своих собственных. Но сможет ли встреча с таинственным незнакомцем изменить это?
Благодаря Нинуле-Fan_Robsten у нас теперь появился просто потрясающий трейлер к фику. Предлагаю вам посмотреть его тут:
КОНЕЦ!
Список ПЧ:
Посыльный начальник: LeaPleas |
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 19:51 | Сообщение # 1101 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
|
| |
| |
|
| танюшка |
| танюшка |
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 02:05 | Сообщение # 1103 |
 *my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
|
я просто тащусь от того,как Эдвард называет Беллу своей кареглазой богиней и красавицей  День св.Валентина они конечно провели незабываемый  всё так красиво и романтично начиналось...ну надо же было такому случиться, чтобы Джейк-сексообломщик всё испортил...прям зла не хватает))но они оба ,вобще чокнутые...психи ....пошли и трахнулись прям под дождём Беллка там себе наверное и зад отморозила  и вобще,к чему эти дикие сцены ревности, можно же эту ситуацию и по другому разрулить по-моему вся загвоздка в Эдварде , если бы он только сказал Белле, что хочет большего,я уверенна она бы тут же согласилась
мне очень жаль Розали и Эммета  эта ситуация с выкидышами реально дермовая...я почему-то до последнего надеялась на чудо
Алёнушка,Натусик,спасибо красотки за перевод и редактуру!!!  
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
|
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 16:04 | Сообщение # 1104 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
Lovely, Аленушка, припыхтела я, как всегда, на своем последнем паровозе, и, е-мае, глава была просто крышесносная! Я так давно ждала, когда же из них попрут чувства, и вот дождалась. Белле, конечно, не стоило брать трубку, но ведь тот слабоумный жених ее Джейк все равно был продолжал звонить. Зато это вызвало бурю эмоций у Эдварда, а этого ему ой-как не доставало! Еще бы вызвать его на признание того, что он просто без нее не может, но думаю, это пока тока в мечтах, потому что те его признания Белле, сделанные в ледяной февральский дождь на холодной земле, вряд ли Беллыкиным замороженным мозгом были поняты как надо...
Аленчик, спасибо за перевод! 
Нотик, спасибо за редактуру!
 
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 19:44 | Сообщение # 1105 |
|
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Quote (кирюша5775) Ну вот если и после такого Белла продолжит собираться вступить в брак с псом, то я уже задумаюсь о её нормальности!!!
ну у нее же давно мысли бродят о том, что замуж за псинку она не хочет...) совсем скоро до нее допрет, что нужно сделать))
Quote (кирюша5775) Этож надо быть таким быдлом(блек), что ни разу не порадовать будущую супругу хоть коробочкой конфет??
да-да, вот что меня больше всего в нем удивило!даже не мог нормально за беллочкой поухаживать!
Quote (Fatsumomo) теперь от начинает подготовку загодя=)
 еще бы! а как ты хотела после маслица? он терь все продумывает))
Quote (Fatsumomo) Мне казалось что именно Эдварду будет сложнее принять новые чувства после того что с ним произошло в прошлом,а как оказалось это Белла, настолько труслива- что мне жаль ее.
пока не спеши судить)) только половина фика прошло)) Еще и Эдечка и Белла тебя удивят))
Quote (Алиса) Лепса, Пьеху, и Джейкоба с Беллой!
да, натуля идеально песенку подобрала!))
Quote (Алиса) Шутки определенно закончились. И главный вопрос- что делать?
все стало слишком серьезно... вас приятно удивят события след главы))
Quote (vishenca) Мне реакция Беллы очень понравилась, да, сначала я подумала, какого она отвечает по телефону в такой момент...а потом подумала, а почему бы и нет
любимочка, полностью согласна с тобой! Я в этой главе была больше всего зла на Эдварда! Козлик он. Сам правила эти придумал, и потом же бесился, да еще и на Беллочку так орал. 
Quote (vishenca) Благодаря этому звонку, а потом выяснению отношений, он наконец-то увидел, что она не спроста в его жизни и поиграть с ней ну никак не выйдет
теперь бы ему допереть до самого главного открытия...)) по моему уже яснее ясного видно, что он любит ее))
Quote (Blume_der_Freude) Глава грустная, хоть и страстная.
следующая будет примерной такой же)) только, наверное, я бы заменила слово стастная на чувственная)) 
Quote (ELe4kA) Эдвард поразил меня до глубины души (вначале особенно), такой романтический жест..заботливый, внимателный..эти грёбанные сердечки. Сам диву даётся почему он так смешён с этими подрастковыми замашками, но от чувств не попрёшь.
да, он молодец))) к тому же, все это для новинку, вот и засмущался даже))
Quote (ELe4kA) Ну к сексу под раскатов грома я еще вернусь мляха охеренно сексуально.
я когда переводила и у меня так красочно все в голове представлялось, но я бы с удовольствием еще бы экранизацию этого действи посмотрела)) 
Quote (ELe4kA) от теперь сижу и меркую, что же ожидает нас дальше?
Quote (ELe4kA) Называется съехала, но эти слова для его успокоения, снова думает, что обидет и разозлит его, а вдруг покинет её?
я считаю, что Беллочка правильно ответила. После концерта который он устроил... ВОт как мне хотелось Эда огреть чем-нить
Quote (Luka) у меня прям весь словарный запас кончился…
ага, кончился)) зато настрочиоа коммент как всегда огроменный! спасибо
Quote (Luka) думала, закончится всё катастрофой, но пронесло…
я по правде говоря, тоже очень боялась, что случится что-то страшное... Хотя эта ссора может тоже сойти за мини-катастрофу, но зато как все закончилось потом))
Quote (LeaPles) Я сделала Это, добралась до Танго.
Ленуль, дай пять)) спасибо, почтальон, за оповещение)) и спасибо, что читаешь))
Quote (aessone) Это что же получается-Джейкоб ни разу не подарил ей даже коробочку конфет?
получается, что так! от этого грустно(( поменьше бы таких мужчин в нашей жизни
Quote (MrsValentinaCullen) Это же настолько уже проверено, классика, можно сказать, ну не возможно игнорировать любовь!
конечно! и до Беллы уже давно это доперло, но Эдвард все медлет и медлит... Достал со своими правилами.
Quote (MrsValentinaCullen) Ведь уже давно понял, что любит!
вот как раз таки, до него это не доперло! не понимает он, что это)) но скоро все встанет на свои места и в его светлой головке)) 
Quote (MrsValentinaCullen) Ален, опять спасибо тебе за слог. Эмоции и накал - твоя заслуга.
спасибо, но тут автор постаралась, все лавры ей)) я лишь только стараюсь адаптировать текст на русский язык, чтобы все красиво звучало)) а с этим проблемы редко возникают - великий, могучий славится своей красотой))
Quote (Gavana) По названию, я думала, что все свершиться и наша парочка будет вместе
тут название было из-за ДСВ.
Quote (Gavana) Наверное их впереди еще ждут нешуточные испытания
к сожалению, да(((
Quote (OnlyPattinson) Не знаю, мне как-то грустно
грустно, очень правильное слово! И это не последняя глава, когда нас будут охватывать грусть, а может что и еще похлеще..
Quote (Алёська) Одно только у них сейчас хорошо. СекАс. Бешеный, дикий, умопомрачительный секАс
и это, слава богу, не изменится)))
Quote (Алёська) А парнишка и вовсе, алкаш и раздолбай,
у него отце алкаш, а Джейк более менее хороший парень, но не для Беллы))
Quote (Алёська) Но это и хорошо: они подольше помучаются - мы побольше почитаем!
29 главок в фике, еще эпилог и ауттейк один)) поэтому, да, еще начитаемся))
Quote (Bells) Елки-палки, когда же они познакомяться и детей нарожают?
познакомятся скоро, детей тоже нарожают, но попозже)))
Quote (Charlie_Marjorie) Даа уж..я бы оочень испугалась грозы)))Но этим двоим все не по чем))
я тоже не оч люблю грозу)) иногда страх наводит!
Quote (A056) а потом из серии "за что боролись, на то и напоролись"...
мда, эта фразочка для Эда как раз!
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) .даже ДВ они провели не вместе..им нужно расстаться
он же предупреждал ее, что уедет по работе, и скорее всего, не вернется на ДСВ. а она, конечно, тогда была под влиянием чар Эда, что с удовольствием отпустила его))
Quote (blue_fillet) Все - другим, себе - ничего.
она еще обязательно задумается над этим, и поменяет многое в своей жизни)))
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| ELe4kA |
| ELe4kA |
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 19:56 | Сообщение # 1106 |
|
Sarcasm is my only defense ©
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2611
Статус: Offline
|
Quote (Lovely) я бы с удовольствием еще бы экранизацию этого действи посмотрела))
Ох.. уже нарисовала в голове...это охерительно сексуально такая страсть и слёзы вперемешку, чувственно и крышесносяще, трава, гром.. крики, бляха мурахи понеслись
Давай экранизируем
Quote (Lovely) ВОт как мне хотелось Эда огреть чем-нить
Безусловно, так орать и предъявлять права...но его тоже жаль, я не оправдываю Эда, но он старался..всё ново для него, а тут бац и сраный Блэк всю малину портит. Самообладание улетучилось. Вообще не пойму, как такое скупое, недалёкое и ограниченное существо смогло привлечь Беллочку? даже не будь Эдварда ..послала бы его далеко за горизонт.Она достойна намного большего. Себе цену знать нужно.
Хотя наши зайца оба те еще чудаки, пока не перепробуют друг на друге свои недостатки и вы*боны не претруться ( я не о местах соприкосновения ) Такова жизнь.. нужно узнать ближе, именно этим они и занялись..вышли в свет так сказать...
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
Сообщение отредактировал ELe4kA - Понедельник, 06.02.2012, 19:57 |
| |
| |
| MarySvon |
| MarySvon |
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 20:01 | Сообщение # 1107 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 68
Статус: Offline
|
девы, милые, не поверите, сутки передумывала главу! накал страстей нешуточный- один конфет-сердечек смущается, другая над бутербродом дрожит, один никогда не был романтиком (или забыл каково им быть), другая не помнит чтоб о ней заботились... я только слюни распустила, а оно вот как закончилось- разговорами о том кто кому что должен и о расставании... думаю что так оно и будет, может Эдвард испугается своих чувств, может Белла возьмет паузу подумать... как то мне не весело... sorry...
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 20:12 | Сообщение # 1108 |
|
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Quote (Izabella1006) cцена безумного слияния среди грома, молний, дождя и порывов ветра определенно, достойна воплощения в кинематографе , я бы не отказалась лицезреть это на киноэкране,
я о том же подумала)) насколько же все страстно и горячо было...
Quote (Izabella1006) Белле огромнейший респект!
Беллочка огромная умница в этой главе)) такой отпор Эду дала - мама не горюй!
Quote (Izabella1006) Аленушка и Натулик, любимые , благодарю вас за идеальные перевод и редактуру, получила огромное удовольствие от чтения этой главки!
спасибо, дорогая, за постоянные отзывы) спасибо, что читаешь
Quote (Совенка) солнышко, пообещай мне, что они не простынут,а? мне-то было жарко, но все-таки февраль...
торжественно обещаю, что не простынут)) некогда тут болеть, все самое интересное начинается))
Quote (ПаттиСтю) думаю впереди еще будут испытания
не без них, к сожалению...
Quote (svan) Потихоньку Эдичек подходит к мысли, что его богинька достойна быть с ним всегда
да-да, скоро окончательно допрет))
Quote (vikensia) Эдварду чуть-чуть не хватило, что бы признаться ее в любви...
по сути, он не сможет ей признаться, пока сам не соознает, что любит ее... а пока до него это туго доходит.
Quote (lena-r) Как я ждала этой главы!
рада, что понравилось тебе, Элен))
Quote (танюшка) Джейк-сексообломщик всё испортил...прям зла не хватает))
так он не знал, что что-то портит))
Quote (танюшка) .я почему-то до последнего надеялась на чудо
ну так еще рано окончательно расстраиваться)) еще пол фика впереди))
Quote (nats) Аленушка, припыхтела я, как всегда, на своем последнем паровозе, и, е-мае
хорошо, что припыхтела)) рада тебе
Quote (nats) Белле, конечно, не стоило брать трубку, но ведь тот слабоумный жених ее Джейк все равно был продолжал звонить.
ну да, в иделе надо было просто отключить телефон.. но тогда не было бы такого страстного секса)))
Quote (ELe4kA) Давай экранизируем
оо, ну тогда зовет Робстен для нашего фильма
Quote (ELe4kA) я не оправдываю Эда, но он старался
в принципе, да, особенно если учесть, что Беллка прервала такую прелюдию)) но все-таки, я все равно была безумно зла на него, он во многом виноват.
Quote (ELe4kA) Она достойна намного большего. Себе цену знать нужно.
согласна! это она поймет, но чуть позже))
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Понедельник, 06.02.2012, 20:19 | Сообщение # 1109 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Quote (Lovely) Еще и Эдечка и Белла тебя удивят)
Ооо, я в этом не сомневаюсь.... мне очень нравится неожиданности.... Главное что бы не было долгой разлуки- я этого очень не люблю в история, когда выпадает временной промежуток=) Ну а так готова ко всему....=)
Quote (Lovely) как ты хотела после маслица
Закрепить результат полученный опытным путем- это было бы занят но=)
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| LENOCHEK |
| LENOCHEK |
Дата: Среда, 08.02.2012, 12:29 | Сообщение # 1110 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 41
Статус: Offline
|
Примите меня пожааалуйста в ПЧ!
|
| |
| |
| Blume_der_Freude |
| Blume_der_Freude |
Дата: Среда, 08.02.2012, 21:06 | Сообщение # 1111 |
 If U Seek Amy
Группа: Проверенные
Сообщений: 525
Статус: Offline
|
Можно спросить, когда примерно будет следующая глава
Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень.
Фаина Раневская
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Пятница, 10.02.2012, 10:27 | Сообщение # 1112 |
|
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
Quote (MarySvon) девы, милые, не поверите, сутки передумывала главу!
ого, видимо, она все-таки произвела большое впечатление)
Quote (MarySvon) разговорами о том кто кому что должен и о расставании...
ну, тут конечно, о расставании не особо говорилось, больше имелось ввиду, что Эд ощущает когда она уходит к другому от него... Но да, грустно все это
LENOCHEK, добро пожаловать)))
Quote (Blume_der_Freude) Можно спросить, когда примерно будет следующая глава
сегодня!
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| giraffe |
| giraffe |
Дата: Пятница, 10.02.2012, 12:15 | Сообщение # 1113 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
|
о, ура! ждем!
я уже пришла
|
| |
| |
| ELe4kA |
| ELe4kA |
Дата: Пятница, 10.02.2012, 12:22 | Сообщение # 1114 |
|
Sarcasm is my only defense ©
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2611
Статус: Offline
|
Спасибо
Улыбка - идеальная иллюзия. Никто и никогда не узнает,что под ней скрывается.
|
| |
| |
| vishenca |
| vishenca |
Дата: Пятница, 10.02.2012, 12:47 | Сообщение # 1115 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
|
Quote (Lovely) Глава 15. Потерявший голову - Сегодня(10.02)
УРА!))))))) СЕГОДНЯ!!!  |
| |
| |
| Fatsumomo |
| Fatsumomo |
Дата: Пятница, 10.02.2012, 12:59 | Сообщение # 1116 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
|
Ну я тоже как всегда с Вами=))в ожидании!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
|
| |
| |
| Sofie |
| Sofie |
Дата: Пятница, 10.02.2012, 13:35 | Сообщение # 1117 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
|
Quote (Lovely) Глава 15. Потерявший голову - Сегодня(10.02)
ждем-ждем 
  
|
| |
| |
| Blume_der_Freude |
| Blume_der_Freude |
Дата: Пятница, 10.02.2012, 13:38 | Сообщение # 1118 |
|
If U Seek Amy
Группа: Проверенные
Сообщений: 525
Статус: Offline
|
Quote (Lovely) Глава 15. Потерявший голову - Сегодня(10.02)
Всю жизнь я страшно боюсь глупых. Особенно баб. Никогда не знаешь, как с ними разговаривать, не скатываясь на их уровень.
Фаина Раневская
|
| |
| |
| Lovely |
| Lovely |
Дата: Пятница, 10.02.2012, 14:58 | Сообщение # 1119 |
|
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
|
За Стеной / Последнее Танго в Форксе/
Лучший друг моего брата/
Тайная Связь
ВОЗОБНОВЛЕН ПЕРЕВОД С ФРАНЦУЗСКОГО:
|
| |
| |
| Совенка |
| Совенка |
Дата: Пятница, 10.02.2012, 15:19 | Сообщение # 1120 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 532
Статус: Offline
|
от одного названия могла бы замурлыкать....но все равно это просто отпадная глава. Lovely, просто зашибись-какая-фантастически-эмоциально-сильная!!!! спасибо!!!!!!!!!!!!
Моя мурлыкает в полном восхищении!!!! Lovely, Нотик , спасибо! Пошла мечтать, что нарисует бедолага Эд после этой встречи и что он теперь сделает.
|
| |
| |
