|
Миллиардер в трущобах
|
|
| Мариша |
| Мариша |
Дата: Суббота, 16.02.2013, 07:51 | Сообщение # 1 |
 Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
|
 
 За эту замечательную обложку спасибо Mary!
Разрешение на перевод: for author
Перевод: Jules, koblyktet, looking, mened, skov, vikensia, Юлия
Редактура: alisanes, Bella-снежка, Maria77, mened
Рейтинг: 18+
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: все права на героев принадлежат Стефании Майер, на сюжет – автору фанфика
Саммари: Миллиардер Эдвард Каллен заключил пари со своим братом Эмметом, что сможет прожить целую неделю на улицах Нью-Йорка, как бездомный. Справится ли он? И что в этом случае он узнает о жизни и любви?
Статус: оригинал – завершен, перевод - завершен
Размещение: только на RobSten.Ru
Благодарности: Наташе (Нотик) за помощь и поддержку в размещении перевода, Дашулич за помощь в создании обложки
СОДЕРЖАНИЕ:Главы 1-3Глава 4Главы 5-6Главы 7-9Главы 10-11Глава 12Главы 13-14Глава 15Глава 16Главы 17-19Глава 20Главы 21-22Глава 23Глава 24Глава 25Глава 26Главы 27-29ЭпилогАуттейки 1-2Ауттейк 3The End!Краткое содержание от OVMka:
Глава 1-3: В тридевятом царстве, тридесятом государстве жил-был предприниматель и финансовый гений – Эвард Самоуверенный Каллен. И было все у него хорошо, пока он не повстречал на своем жизненном пути простолюдина, живущего в силу обстоятельств, на улице…
Эдвард Самоуверенный был настолько самоуверенным, что повелся на спор со своим братом Эмметом На-всякую-фигню-разводящим и согласился прожить неделю на улице как Эдвард Без-Определенного-Места-Жительства. После краткосрочных мытарств и гонений, Эдвард Самоуверенный устроился на работу в городскую таверну барменом.
Глава 4: Обеспокоенный Эммет На-всякую-фигню-разводящий, послал вслед за Эдвардом Самоуверенным добрую Фею – Джэйкоба Телохранителя, который однажды спас Эдварда.
Глава 5-6: Изгнанный из Рая (бесплатной ночлежки) Эдвард Самоуверенный случайно встретил Беллу Прекрасную и полюбил ее. Ну, в духовном плане, платонически, так сказать. По крайней мере пока. Эта юная дева – образец всяческой добродетели и образец для подражания всем благородным девицам. Белла Прекрасная не устояла перед обаянием Эдварда-Самоуверенного и тоже полюбила его.
Глава 7-9: Во время отсутствия Эдварда Самоуверенного, в его королевстве начались проблемы. Джеймс Злобно-Жадный возжелал ограбить Эдварда Самоуверенного и посеять вражду между ним и его братом Эмметом На-всякую-фигню-разводящим. Однако взаимная любовь и уважение двух братьев друг к другу выдержали натиск происков Джеймса Злобно-Жадного.
Глава 10-11: Белла Прекрасная оказалась по материнской линии еще и Беллой Премудрой. Она решила, что Эдвард Самоуверенный не простой принц, а король, который внезапно обнищал. Она же не знала, что Эдвард Самоуверенный всего лишь находится в недельном крестовом походе и претворяется Эдвардом Без-Определенного-Места-Жительства.
Глава 12: Жизнь Эдварда Самоуверенного налаживается. Взаимная любовь и уважение между Эдвардом и Беллой усиливается. Но тут, в графство Беллшир прибыла провидица Элис, которая узнала в Эдварде Без-Определенного-Места-Жительства самого богатого из королей.
Глава 13-14: Сначала Белла Прекрасная очень расстроилась. Она решила, что Эдвард Самоуверенный хочет ее обмануть. Но мудрая провидица Элис, уговорила Беллу Прекрасную, в которой проснулась Белла Премудрая (по материнской линии) отправиться за разъяснениями в крепость к королю Эдварду Самоуверенному. Однако Беллу Прекрасную встретил Джеймс Злобно-Жадный и попытался выведать у нее большую тайну, которую Белла не выдала. Добрая Фея Джэйкоб Телохранитель узнал про эту встречу.
Глава 15. Эдвард Самоувереный и Белла Прекрасная встретились и поговорили. Белла почти была готова простить Эдварду за то, что он скрывал от нее свой высокий статус, но в этот момент Джеймс Злобно-Жадный похитил Беллу.
Глава 16. В королевстве настали мрачные дни. Король Эдвард не находил себе места. В это время Белла Прекрасная томилась в мрачной темнице под присмотром Виктории Ведьмовны. Эдвард проследил за Джеймсом Злобно-Жадным и нашел Беллу Прекрасную. Спасет ли король свою будущую королеву? Если да – то о чем же будут тогда следующие 17-29 главы?
Глава 17-19: Эдвард Самоуверенный опять проявил свою самоуверенность и сам поскакал спасать свою будущую королеву, взяв с собой только Джэйкоба Телохранителя и даже не дожидаясь помощи от американских блюстителей порядка . Хорошо хоть Эммет На-всякую-фигню-разводящий помчался на подмогу своему брату. В результате осады, Джеймса Злобно-Жадного схватили, но при этом очень пострадала Белла Прекрасная. Эдвард из Самоуверенного превратился в Сильно-горюющего, а позже Сильно-заботливого. К сожалению, Виктория Ведьмовна сбежала и она могла продолжать свои бесчинства. В довершении ко всему, Эдвард познакомился с отцом Беллы Прекрасной – Чарли Шерифом Свон  . После всяких там проволочек, связанных со Своном старшим, Эдвард Самоуверенный утащил Беллу Прекрасную в свою норку. Ну как «норку»… в свой замок «Офигеть Какой Роскошный Билдинг».
Глава 20: Эдвард Самоуверенный совершенно растерял свою самоуверенность, проживая на соседнем гектаре с Беллой Прекрасной. Кроме того, в нем проснулся художник-натуралист. А как иначе понять, зачем он постоянно мысленно рисовал себе обнаженную или едва прикрытую Беллу? 
Глава 21-22: Лучшая подруга Беллы – Элис Провидица по приглашению Эдварда Самоуверенного прибывает в гости в его замок и знакомится там в узком замкнутом пространстве хитрого подъемного устройства с Джаспером Наивеликолепнейшим, казначеем Эдварда Самоувереннего.
Глава 23: В ночь, когда Белла Прекрасная впервые ночевала за пределами своего дома, в ее графстве Беллшир в провинции Ресторанбург, произошло несчастье. Кто-то разгромил всю ее любимую провинцию. Отец Беллы Прекрасной Чарли Шериф Свон тут же прибыл на место разбойного погрома.
Глава 24: Эдвард Самоуверенный помогает выбить инвестиции для восстановления провинции Ресторанбург из о-о-очень скупого министра беллиных финансов - мистера Дженкинса Жадного и начинает помогать с восстановлением .
Глава 25: Белла Прекрасная, в благодарность за помощь, посвятила Эдварда Самоуверенного в свои рыцари-защитники, чему Эдвард был очень рад. Все друзья Беллы Прекрасной примчались ей на помощь, чтобы восстановить разгромленную провинцию в графстве Беллшир.
Глава 26: Из этой главы становится наконец-то понятно, чего это Эдвард Самоуверенный такой по жизни самоуверенный. Есть на то веские причины! Какие? Читайте и узнаете! Но намек вот такой:
Глава 27-29: Король Эдвард Самоуверенный после ночи, проведенной с Беллой Прекрасной превратился в Эдварда Счастливого... И его счастье никак не было связано с его высоким социальным статусом и наполненностью казны. Абсолютно.
Белла Прекрасная утром направилась с визитом в свою любимую провинцию Ресторанбург, чтобы помочь с окончательным ее восстановлением после разгрома. Однако, неожиданно в Ресторанбург прибыла сбежавшая от правосудия Виктория Ведьмовна. Причем прибежала с растрепанной прической. Вот ведь кошмар!!!
Она решила напасть на Беллу Прекрасную, чтобы отомстить Эдварду Самоуверенному за то, что у нее не сложилась счастливая семейная жизнь с Джеймсом Злобно-Жадным. Однако Эдвард заступился за Беллу, а Чарли Шериф Свон смог, пока Эдвард отвлекал на себя внимание, предотвратить нападение Виктории на его дочь.
В результате всех трагических событий, Эдвард Самоуверенный получил благословление от Чарли Шерифа Свона на отношения с его дочерью. Звучало оно ужасно мило: "Но ты не расслабляйся, малый, я все еще не доверяю тебе".
В финале истории, Белла Прекрасная, снова превратившаяся на время в Беллу Премудрую, привлекла Эдварда Самоуверенного к помощи нуждающимся людям. Эдвард, проживший неделю на улице, изменил свое отношение к бездомным и нищим. Теперь он стал Эдвардом Щедрым-Меценатом.
Наконец, Белла и Эдвард поженились.
И здесь можно было поставить точку, если бы не пролог этой истории...
Пролог: Эдвард Женатый встретился в таверне со своим братом Эмметом На-Всякую-Фигню-Разводящим и своим казначеем Джаспером Наивеликолепнейшим, состоящим в отношениях с Элис Провидицей. Эммет оправдал свое прозвище и снова предложил пари. В Эдварде Женатом вновь проснулся Эдвард Самоуверенный и он принял пари! Теперь ему предстоит прожить неделю в диком лесу... правда теперь у него есть его любимая жена Белла, которая не даст ему скучать в лесу...
Хочется верить, что они привезут себе из леса вот это
И будут жить долго и счастливо!!!  
Конец! |
| |
| |
| Montrous |
| Montrous |
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 12:36 | Сообщение # 761 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
Девочки, огромное спасибо всей вашей апельсиновой команде за этот потрясающий фанф! 
Я снимаю перед вами шляпу! И жду ваших новых переводов!
Очень интересные ауттеки. Особенно понравился отрывок, где Эдвард роется в мусорке, но я рада, что его не было в фанфе, потому что уверена, что миллиардер Эдвард, которого мы так полюбили никогда бы не пошел на такую крайнею меру. Он скорее стал бы грузовики по ночам разгружать или полы в кафкшках мыть (на худой конец), но в мусоре рыться точно не стал бы.
И эпилог выше всяких похвал! Неделя в дикой природе - это жестко, на мой взгляд, даже сложнее, чем бомжевать в городе. Но я бы с удовольствием почитала бы, как Эдвард и Белла справились с этим заданием.  Прода случайно не намечается? 
|
| |
| |
| Ket-malu |
| Ket-malu |
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 12:53 | Сообщение # 762 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 275
Статус: Offline
|
Jules, koblyktet, looking, mened, vikensia, Юлия, alisanes, Bella-снежка, Maria77, mened, Мариша -
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ ВАМ ЗА ПРЕКРАСНУЮ ИСТОРИЮ! )))
Добро пожаловать в "АДРЕНАЛИН" :
  
Сообщение отредактировал Ket-malu - Понедельник, 25.02.2013, 12:54 |
| |
| |
| GCullen |
| GCullen |
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 13:07 | Сообщение # 763 |
 RobSten FOREVER!
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус: Offline
|
Jules, koblyktet, looking, mened, skov, vikensia, Юлия , alisanes, Bella-снежка, Maria77, mened
Сообщение отредактировал GCullen - Понедельник, 25.02.2013, 13:09 |
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 13:26 | Сообщение # 764 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
В честь успешно свершившейся апельсиновой революции предлагаю заложить теплицу с именными апельсиновыми деревьями!
А новый сорт всегда праздничного фрукта назвать "Миллиардер"!
Ударим живым витамином по надвигающейся эпидемии!
Девочки, некому научить меня картинки вставлять, вот нашла интересный такой бананово-колбасный гибрид апельсина, могу только ссылку воспроизвести:
http://fruit.fm/userfiles/image/544_19_07.jpg 
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| tcv |
| tcv |
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 14:33 | Сообщение # 765 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1708
Статус: Offline
|
Девочки,большое спасибо всем вам за прекрасную историю!
Сообщение отредактировал tcv - Понедельник, 25.02.2013, 14:45 |
| |
| |
| vl@dany |
| vl@dany |
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 15:15 | Сообщение # 766 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2068
Статус: Offline
|
Jules, koblyktet, looking, mened, skov, vikensia, Юлия , alisanes, Bella-снежка, Maria77, mened вы супер-умнички!!!Зовите еще обязательно приду читать, особенно если такой скоростной
Писи:Паспорта-то вернули?
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 15:30 | Сообщение # 767 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Обещанный гибрид, появившийся благодаря научному консультанту для чайников - mened!!!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| tanya8315 |
| tanya8315 |
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 17:51 | Сообщение # 768 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 266
Статус: Offline
|
Всей Апельсиновой команде- большое СПАСИБО за перевод этого интересного фф. И удачи в следующих фф.
Буду ждать!!!
|
| |
| |
| nastuphechca |
| nastuphechca |
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 17:58 | Сообщение # 769 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1175
Статус: Offline
|
Дорогая наша апельсиновая команда! Девочки, вы просто супер! Нигде не встречала такой скорости выхода главок! А то, что это перевод - огромный плюс! Спасибо вам за замечательное времяпровождение! Все ваши фики, которые я прочитала, просто супер! И юмор, и драма, и грусть, и трусость, и сожаление, и предательство, и заговоры, а главное - любовь!
Все эмоции, которые я испытывала, читая этот фик - незабываемое чувство!
Была бы возможность - расцеловала бы вас, мои дорогие! 
И вдохновения вам, девочки! Из вас получился замечательный тандем!  
|
| |
| |
| Kisa22 |
| Kisa22 |
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 18:53 | Сообщение # 770 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 378
Статус: Offline
|
Ооо и Эд опять поспорил Хотелось бы узнать,что из этого выйдет
Боже мой уже конец,так быстро закончились главы,даже глазом моргнуть не успела 
Девочки,зайки наши,пчелки!!Спасибо вам большое за то,что познакомили нас с этим рассказом,спасибо за перевод,за оповещение. Это такая чудесная история,что даже расставаться с ней не охото 
Спасибо вам большое
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Понедельник, 25.02.2013, 19:31 | Сообщение # 771 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
Красотки, Jules, koblyktet, looking, mened, vikensia, Юлия, alisanes, Bella-снежка, Maria77, mened, Мариша, кАроче, я за вами не угналась: пока с чувством, с толком, с расстановкой «праздновала» 23 февраля, вы успели уже всю историю доперевести, отредактировать и выложить, а я…
Что ж, остается порадоваться за героев, которых так неожиданно столкнула судьба, и, как оказалось, она знала, что делала. И уже не имело особого значения, во сколько миллиардов можно оценить состояние одного и относительно скромные материальные условия другого, потому что ни за какие деньги не купишь ни любовь, ни счастье. А Белла и Эдвард были идеальной парой, когда один прекрасно дополнял другого, когда все трудности на пути преодолевались вместе, и когда душеный покой и комфорт был невозможен, если одному плохо… Впрочем, разве кто-нибудь из нас сомневался, что героев ожидает хеппи эндик? Ни фига… Только вот муж Белле достался, падкий на авантюры, и уж если им придется бродяжничать вдвоем, очень хочется, чтобы её руки и ноги остались целы!)) 
Я от души поздравляю апельсиново-лимонную команду с перевыполнением плана и за то, что подарили нам кучу положительных эмоций))
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Вторник, 26.02.2013, 07:44 | Сообщение # 772 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Jules, koblyktet, looking, mened, skov, vikensia, Юлия , alisanes, Bella-снежка, Maria77, mened,
спасибо Вам огромное за эту великолепную историю! Неимоверно быстро выкладывались главы, к тому же сам перевод был на высшем уровне!
Я жду от Вас нового сотрудничества. 
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| LoreleiKaa |
| LoreleiKaa |
Дата: Вторник, 26.02.2013, 10:01 | Сообщение # 773 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
|
Апельсиновый букет для апельсиновой команды!!!
Спасибо за интересную историю! перевод! редактуру! отзывчивость и общение!!!
"Моё"
Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
|
| |
| |
| ღღღЛюцифер_в_Юбкеღღღ |
| ღღღЛюцифер_в_Юбкеღღღ |
Дата: Вторник, 26.02.2013, 17:10 | Сообщение # 774 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 153
Статус: Offline
|
Это чудесный фанфик! Спасибо за перевод!
|
| |
| |
|
| редмарина |
| редмарина |
Дата: Вторник, 26.02.2013, 21:41 | Сообщение # 776 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
|
Спасибо дружной команде за блистательную и слаженную работу!!!
Может отдохнете, наберетесь сил и мужества и вновь порадуете форум очередным шедевром?!?!?!
[blink]СПАСИБО, было очень интересно читать и прожить эту неделю на форуме вместе с ВАМИ и читателями. Ваша работа объединила не только вас, но и нас!!![/blink]  
|
| |
| |
|
|
| kara |
| kara |
Дата: Среда, 27.02.2013, 15:33 | Сообщение # 779 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
|
Милая история.
Такую встряску Эдвард получил от неожиданного спора, что аж влюбился!
Радует, что в финале истории он все же извинился перед бомжом, на которого чуть не наступил в начале. И с которого, к слову, все и началось. Я надеялась на более жесткое времяпровождение Эдварда во времена своего странствования без денег. Хотя умный человек всегда найдет себе занятие и заработок, но это не факт.
Белла - повар - это интересно. Французские тосты - где то я это слышала. Финал ожидаем - мир, труд, май!
Спасибо за перевод истории.
|
| |
| |
| ВЕЛЛА |
| ВЕЛЛА |
Дата: Среда, 27.02.2013, 18:52 | Сообщение # 780 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус: Offline
|
ух девы спасибо вам за столь прекрасную историю
и что не томили нас долгими ожиданиями 
если у нас на горизонте появится новый шедевр то я хочу к вам
|
| |
| |
