Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:26 | Сообщение # 1
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Оригинальное название:A Rough Start Оригинал:A Rough Start Автор:ItzMegan73 Разрешение:Наконец-то получено! Переводчик:с 1 по 20 главу- ammelee,с 21 главы - Lynx Бета:Meldara (1-6 главы), Ayakes (6 глава), bliss_ (с 7-й главы), Анка72 (с 21 главы). Дисклеймер:все права на героев принадлежат С. Майер, идея ItzMegan73 Рейтинг:М (NC-17) Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Angst/Romance Статус:перевод в завершен Саммари:Безответственный гуляка Эдвард проходит сложный путь от холостяка до отца пятилетнего мальчика. В то же самое время ответственная и собранная Белла начинает работать воспитателем в детском саду городка Форкс. Что произойдет, когда столкнутся два абсолютно разных характера? Искры полетят! Размещение:Только с моего разрешения. Благодарность:спасибо замечательной девушке Алёне (Lovely) за то, что познакомила с этой великолепной историей, и за неоценимую поддержку и помощь. Спасибо моим дорогим бетам Ксюше и Дашуле за помощь и безграничное терпение. Спасибо Светулечке и Вампирюшка)) за потрясающие обложки. Ну и отдельное спасибо моей любимой Алёнке (Ayakes) за помощь, поддержку и за то, что она всегда рядом со мною.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:56 | Сообщение # 1621
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Цитата (Lastochca)
А еще была встреча в супермаркете с дамой, умильно взирающей на Тошку!
Там женщина прямым текстом сказала, что мальчик очень похож на её сына. + у женщины волосы цвета карамели. Я просто уверена, что это она. Интересно, что же за история произошла, почему Эд при живой матери оказался в ДД? Теперь неудивительно, что он, несмотря на то, что отец из него на момент начала повествования был, как из меня чемпион мира по тяжелой атлетике, он поехал и забрал ребенка. Просто не мог позволить своему сыну такой судьбы...
Сообщение отредактировал lonalona - Вторник, 08.01.2013, 14:23
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:56 | Сообщение # 1622
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 162
Статус: Offline
Спасибо за отличную главу! Ну, действительно, взрослые же люди, а ведут себя по-детски:) Что ж, бывает и так в жизни, довольно правдиво.:) Забавно на это смотреть. Хорошо то, что при этом не страдает маленький Энтони. И еще, замечательно то, что все друзья переживают за Эдварда и Беллу, и стараются всемисилами им помочь
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:56 | Сообщение # 1623
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
Как же жаль что Эдвард закрылся, и упорно избегает любых разговоров о том, что произошло на вечере. Ведь все не правильно понял, и долг несуществующий себе приписал Совсем заморочился со своими расчетами сколько для него сделала Белла, и сколько он должен отдать взамен. она занесла его в категорию «плохой папа». – и в каждом слове видит упрек… Все уперлось в чувство собственного достоинства, и обиду. Обычный разговор все бы, хоть и немного, но улучшил. Ему надо только дать ей возможность все объяснить, и не решать за неё когда, чем, и как её напрягать. То как он чинил машину и смешно, и мило, и грустно. Тайком, оглядываясь, ну как ребенок. И записочку оставил... трусишка... Вот только воспоминания, посетившие его, при починке не веселые. Детдом и при живых родителях Как же так? И женщина эта странная на белом седане. Я все больше уверяюсь, что это его мать. Кому бы еще надо было следить за Эдвардом? И самое интересное, это то, каким боком Энтони оказался у Вики, раз Эдвард договорился с Элис. В последний момент Элис не смогла и Эдвард обратился к Вики? Или это Элис, либо Джаспер его отвезли к ней, и Эдвард даже не в курсе? Хотя я помню, как Вики говорила, о том что он знает, что Энтони у неё... С нетерпением жду вторую часть главы
Лена, Алена, спасибо большое за продолжение.
В погоне за счастьем иногда нужно просто остановиться и быть счастливым.(с)
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:56 | Сообщение # 1624
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Цитата (kaktus)
Что ж, бывает и так в жизни, довольно правдиво.:)
Вот за что обожаю этот фанф. Все правдиво. Все как в жизни. Простые люди, простые сомнения, простые проблемы. Нет корпораций, нет злодеев с желанием поработить мир и заодно Беллу, нет секса сшибающего с ног с первой страницы - это все отлично, но понимаешь, что это все неправда, как про вампиров. А тут...Нормальные, обычные, человеческие эмоции, глупые, нелепые, но такие они и бывают, особенно если влюблен. Герои не уверены в себе. Проблемы простые и понятные, что приготовить, какие продукты купить на неделю. Куда пристроить ребенка, коробку для завтра купить, обещание выполнить...Кто из нас не решает этого в жизни? Машина сломалась не вовремя, очень понятная проблема. Усталость, боязнь потери работы, мысли дурацкие, сомнения - все это, все не как в кино, а как в жизни. За это и люблю героев. И историю.
Сообщение отредактировал lonalona - Вторник, 08.01.2013, 13:21
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:57 | Сообщение # 1625
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Лена, Алена, девочки спасибо огромное за главу! Я тоже скучаю по тебе... Эти слова так много говорят...И Белла хоть и писала Энтони, но "Я уже скучаю по тебе." предназначалось и Эдварду тоже. Так мило... Девочки, вот обожаю эту историю за ее простоту и жизненность. Я такого еще не встречала. Все так робко, просто... Перевод читается очень легко, на одном дыхании. Вы проделали замечательную работу! Вики меня убивает своим поведением. Ей так и хочется сказать: по себе людей не судят! Тьфу просто. А на счет Элис, думаю она действительно раскаивается. И чувствую, что с такой работой не сможет присмотреть за Энтони. Ребенок, сам того не понимая, выбирает для себя худшее...Уж лучше бы Элис за ним присмотрела, чем эта мы... Вики. Эдвадр все же сделал машину, и мог бы сказать об этом Белле. Тут получается, что и близость ее ему нужна, и сделать первый шаг он боится. Думает, что ей его просто жалко...Эх... И кстати Эдвард провел свое детство в детдоме. Неужели его туда отдали родители. И если в машине была Эсми, почему он ее не узнал? Никогда не видел, потому что его отдали еще в детстве...? Бедный ребенок. Поэтому сейчас он и не бросил сына, молодец! С нетерпением жду продолжения!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:57 | Сообщение # 1626
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Я была уверена что Эдвард оч переживает из за ссоры, и как он "инкогнито" сделал ей машинку, так растрогало меня...И вообще он мне нравится все больше и больше! И даже его отношение к сыну становится по настоящему отцовским. Особенно то, что он поехал и забрал сына домой после вечеринки, и этой Вики дал понять что она для него просто друг и все. А Белочку жалко... она плакала. Я думала что ее слезы не тронули Эдварда, а оказалось что очень даже волновало. И думает о ней постоянно. Теперь осталось узнать почему Энтони вместо Элис попал к этой Вики. И конечно же я с нетерпением жду встречу Эдварда и Беллы, из разговор, и все что скажет ему Белла. Спасибо за главу!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:57 | Сообщение # 1627
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Сами придумали - сами обиделись )) Просто удивительно, как смогла судьба свести этих двух пташек ))
Вот что мне не понравилось, что вариант с Вики он отмел, потому что "она работает"... Возникает вопрос, он правда бы решился на это, если б у Вики были выходные? Очень хочется верить, что в глубинах подсознания Эдварда фраза "она работает" и "она тупая мымра" - это одно и то же )) Спасибо за главу )
Если знаешь, где кусать меня в плечо, - это сладкий божий дар... Я Ксюша, со мной на "ты" [
Сообщение отредактировал morskaya - Вторник, 08.01.2013, 15:02
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:57 | Сообщение # 1628
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Спасибо за новую главку. Поле прочтения меня заинтересовали два вопроса. Во-первых, а что на самом деле произошло с родителями Эдварда. Они время от времени упоминаются, но никаких подробностей. И и второе, что это за появившаяся белая машина и кто эта женщина? Похоже Эдварда преследуют, но вот кто? Может это как раз и связано с его родителями?
Добавлено (08.01.2013, 15:29) --------------------------------------------- Спасибо за новую главку. Поле прочтения меня заинтересовали два вопроса. Во-первых, а что на самом деле произошло с родителями Эдварда. Они время от времени упоминаются, но никаких подробностей. И и второе, что это за появившаяся белая машина и кто эта женщина? Похоже Эдварда преследуют, но вот кто? Может это как раз и связано с его родителями?
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:57 | Сообщение # 1630
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо за главу!Порадовала что Эдвард дал понять Вики что они только друзья.Хотя она уговарила для него приорите сын и обещание которые он дал Энтони.Хотя он простил Беллу и признался что скучает но сделать первый шаг не может.Починил машину и записку оставил как ребенок.Он увидил слезы но промолчал.Все таки парни видят что ему нравится Белла .Наверно не получилось у Элис и все таки пришлось обращаться к Вики ведь ему не удобно просить Беллу.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:58 | Сообщение # 1631
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Лена, Ксения и феечка-Алена, спасибо вам, дорогие за продолжение! вы как всегда на высоте!
млин, как же все сложно! Эдвард себе надумал, что Белла какие-то там деньги за него платила.. эхх! я все ждала, что Элис его просветит, как оно было на самом деле. ведь камнем преткновения стала не помощь сама по себе, а именно деньги и отрощенное до непомерных размеров чувство неуплаченного долга. м-да. но я очень рада его прогрессирующему трогательному отношению к сыну. обещания, данные детям, нужно выполнять обязательно, потому что иначе ни о каком доверии и уважении не может быть и речи. молодец Эдвард! так держать, и у вас с сыном все получится. возникает только вопрос, если Эд договорился с Элис, почему Энтони оказался у Викки? Эдвард задержался на курсах? опоздал на самолет? а белая машина начинает меня уже напрягать. кто же это все-таки охотится за нашими мальчиками? да и ситуация с родителями Эдварда проясняется очень маленькими шажочками. а хочется уже поскорее узнать, что же там такого случилось. суд, потом детский дом. странно. то ли их лишили родительских прав, то ли посадили, и о нем некому было позаботиться, то ли еще что.. и последнее, записка в контейнере для ланча Белла писала ее явно не для маленького мальчика, который возможно и читать-то не умеет. и супер, что это послание попало по назначению.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:58 | Сообщение # 1632
RobSten FOREVER!
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус: Offline
очень понравилась история,примите в ПЧ?
Добавлено (08.01.2013, 18:30) --------------------------------------------- Эдвард и Белла такие упрямые,нет чтоб поговорить ведут себя как дети Белый седан как я поняла принадлежит Вике,только не пойму,зачем она следит за домом Беллы? спасибо большое за главу!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:58 | Сообщение # 1633
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 384
Статус: Offline
Эдвард уже замахал со своими обидами. И они мешают ему понять очевидное - то, насколько он к ней уже привязан. И фу... когда же он избавится от этой Вики. Меня уже от нее тошнит.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:58 | Сообщение # 1634
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
ammelee, Лена большое спасибо за перевод! Ayakes , Алёна большое спасибо за редактуру и за маячок! После того, как Эдвард узнал о том, что сделала мисс Свон, он чувствует себя не в своей тарелке. Да, и какому мужчине понравится чувствовать свою зависимость от женщины, если только этот мужчина не альфонс, а Эдвард уж точно к последнему не имеет никакого отношения. Это гордый мужчина, привыкший сам для себя зарабатывать кусок хлеба, но обстоятельства вынуждают его идти на поклон к друзьям и знакомым. Когда речь идёт о его сыне, Эдвард готов на жертвы. Он сам вырос в детдоме и понимает, что, ничто не может заменить семью, пускай даже в ней недостаточно средств, но жить в казённом доме среди чужих людей ещё хуже. Эдвард справляется, как может, и понимает, что кроме Беллы ему особо некому помочь, но он считает себя не вправе злоупотреблять её временем, полагая, что она и так слишком много внимания уделяет его проблемам. Он так был горд тем, что ремонтом её автомобиля смог, хотя бы в малой степени, расплатиться с ней, но и эти иллюзии разбились, как только он понял, что не только не сумел отдать долг, но и долг его вырос до таких размеров, что для него опять возникает проблема, как его вернуть. Он хотел бы, чтобы его отношения с Беллой строились не на жалости и сочувствии, хотел бы, чтобы у него была возможность ухаживать за ней, если она позволит, но он никогда не будет этого делать, пока будет чувствовать материальную зависимость от неё. Он хочет женщину, но, ни в коем случае, не ищет сочувствия, да и дружба с Беллой его не устроит, от неё он хотел бы большего, а, пока, ему нечего ей предложить. Если только, Белла сама даст ему понять, что он ей интересен или на него свалится внезапное наследство, тогда может, как-то всё сдвинется с мёртвой точки, а сейчас, ему деваться некуда и он вынужден был оставить Энтони на Вики, когда поехал на курсы. Работу потерять он просто не имел права, а оказавшись в ловушке принял единственное приемлемое для него решение, правда, он не знает ещё, что ждёт его по возвращении, и что найдёт своего сына совсем не там где оставил. С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Вторник, 08.01.2013, 19:54
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:58 | Сообщение # 1636
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
Девулечки, любимые наши, спасибо большое всем за няшечки! Так радует, что вам нравится наша история, которая в отличие от большинства топовых отнюдь не про крутых миллионеров, кумиров, вампиров, секс-символов и прочих мифических персонажей, а про обычных людей с обычными проблемами... Мы с Ленчиком только пришли... и почти готовы к труду и обороне, сейчас немножко сориентируемся и непременно всем ответим.
Ну, печенюшки же у нас не наблюдательные... fund02002 Я много чего рассказала, а они и не заметили даже. ae
И не говори, Ленчик, ну вот как с таким в разведку?
Цитата (Lastochca)
Обещаете, что во второй части будет интереснее? Ждем!
Обещаем, ага...
Цитата (lonalona)
Чей-та не наблюдательные. Я вот много на ус намотала, но сижу тихонечко, потому как, что одному спойлернуть, то другому топориком по голове
Ага, оказывается, есть и наблюдательные печеньки... Ну что ж, учтем...
Цитата (lonalona)
Ходит тут одна барышня с плакатом на шее и с топориком наперевес. У барышни неустойчивая психика ввиду переутомления и офигения от Эдькиных загонов...Так что я про себя выводы сделала
Да ты что? Это у нас так небезопасно для здоровья на форуме? Кто бы мог подумать, вроде мирный такой фик...
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:59 | Сообщение # 1637
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
Девчоночки наши дорогие и любимые!!!!! Ленчик, Алена, вы обе настоящие феи, вы проделываете потрясающую работу с текстом!!!! Прочитала главку два раза и могу сказать, что по стилю написания Меган наверное, впереди планеты всей И как вам удаеться все это перевести и адаптировать к русскому слуху, да еще и так отменно????? И вот эти переживания Эдварда, его угнетенное состояние очень хорошо передается эмоционально через текст, ведь в других же главках не было этого ощущения, только в последней !!!! Так что, браво любимки за эту работу, за такое старание сохранить слог Автора!!!!! То, что Эдвард сознательное детство провел в детдоме проливает свет на его теперешнюю неуверенность в себе и его замкнутость в эмоциональном плане!!!!! Видимо, развод его родителей и то, что он потом оказался в детдоме, поделили его жизнь на ДО и ПОСЛЕ! То есть мне кажеться, что он подсознательно оставил в прошлом все хорошее и светлое, а в настоящем он не ждет от жизни любви и особого счастья, потому что он привык выживать, бороться за выживание и продолжает это делать!!!! Конечно, у него есть чувства к Белле, но он не умеет в первую очередь отпустить себя, поверить в счастье нормальных отношений и то, что он может быть любим кем то!!!!! Он все это оставил в той жизни, до того, когда он остался один!!!! И известие о своем ребенке он воспринял в вообщем то спокойно, потому как привык преодолевать трудности !!!!! Он учиться быть отцом и у него это очень хорошо получаеться, может и потому, что он ниогда бы не допустил такой ситуации, при которой его сын оказался бы в детдоме!!!! И еще.....он ведет себя с Беллой, как мальчишка.....надо было бы поговорить и объясниться, но.....он незнает этого, у него не было родителей, чтобы понять отношения между мужчиной и женщиной....и поэтому, когда то ему было нормально и с Викой, но Эдвард определенно умен и он просто вырос из тех отношений, а до новых пока трудно добраться..... Что то я еще забыла сказать.....можно еще прийти??????
Добавлено (08.01.2013, 22:14) --------------------------------------------- И то, что Эдвард так уязвлен помощью Беллы тоже понятно....думаю, денежный вопрос у него всегда стоял остро, а детдом "воспитал" болезненное отношение к этому.....надеюсь, как только прояснится , что Белла не платила, Каллен смягчиться..... И воооще, я очень за него переживаю....именно ПЕРЕЖИВАЮ, потому как сказать "жалею" не могу по отношению к такому гордому, красивому внутри, настоящему Мужику , в самом хорошем и надежном понимании этого звания......
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:59 | Сообщение # 1638
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
ammelee, bliss_, Ayakes, спасибо за новую главу и маячок!!!
Не понятно как малыш оказался у этого слепо-глухо-немого-безмозглого друга!!! Еще и Беллу обозвала. Я даже сказать не могу КАК эта подруга меня бесит! Это ж угораздило Эдварда с ней связаться. Что ж там в Форксе других подруХ не было!!!
От Тошеньки опять одно умиление. Это ж надо какой воспитанный ребенок!!! - На улице? – Энтони запротестовал, Хотя думаю это американская законопослушность. Там же штраф за это дело в неположенном месте. Друг рассказывал, что когда ездил к брату в США ооочень удивился, когда племяшка попросился в туалет во время пути - кругом пустыня, а отец не разрешил ему. Говорит, мимопроезжающие 100% сообщат! А Эд наш человек! Поливай, сыночек растения.
И как Эдвард оказывается глубоко и неверно загнался. Но главное, он посчитал, что Белле нравятся Дерекообразные мужики?!! Долг-то он воспринял типично по-мужскому и в принципе правильно. Конечно, какому нормальному мужику понравится, что женщина за него заплатила, да еще и втихаря. А вот то, что он не в ее вкусе, да еще и что Белла как Розали поведется на кондоминиумы, это что ж у него за самооценка! Хотя видимо форкские бабы все сплош Розалиного типа, раз нашим красавцем до сих пор только Вики заинтересовалась.
Мне понравилось заочное общение Эда и Беллы, такое по-детски милое... Один машину чинит с записочкой (позвонить страшно - вдруг покусает!), другая двусмысленные послания пишет ребенку...и его непутевому папе. Нууу пока все позитивно! Скучаем...
А вот Эммету скоро придется прозреть и искать новую подругу. Хотя Дерек явно заинтересовался Беллой, Роза ему не нужна!
Жду вторую часть!!! И встречи папы-сына-Беллы после Викиного мерзкого поступка.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:59 | Сообщение # 1639
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
Спасибо за главу! Гордость Эдварда ведёт его в неправильном направлении. Надеюсь, произошедшее с Энтони у Вики дома хоть как-то изменит ситуацию в лучшую сторону.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:59 | Сообщение # 1640
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Как по мне так Эдвард слишком много думает о своей уязвлённой гордости... Ситуация начинает проясняться, жду продолжение главы, чтобы уж точно расставить все точки над "и"!
- А где я могу найти кого-нибудь нормального? - Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально Л. Кэррол
- 
- 
Совсем заморочился со своими расчетами сколько для него сделала Белла, и сколько он должен отдать взамен. она занесла его в категорию «плохой папа». – и в каждом слове видит упрек… Все уперлось в чувство собственного достоинства, и обиду. Обычный разговор все бы, хоть и немного, но улучшил. Ему надо только дать ей возможность все объяснить, и не решать за неё когда, чем, и как её напрягать. 
Как же так? И женщина эта странная на белом седане. Я все больше уверяюсь, что это его мать. Кому бы еще надо было следить за Эдвардом? 
Я даже сказать не могу КАК эта подруга меня бесит! Это ж угораздило Эдварда с ней связаться. Что ж там в Форксе других подруХ не было!!! 
