Честный лжец - Страница 3 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: bliss_, skov, tcv, freedom_91  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Честный лжец (от автора и переводчика "Мелочь в кармане")
Честный лжец
LeaPles
LeaPles Дата: Понедельник, 20.01.2014, 21:28 | Сообщение # 1
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline



Огромное спасибо за обложку helencapricorne


HONEST LIAR/ЧЕСТНЫЙ ЛЖЕЦ




ПЕРЕВОДЧИК: helenforester

РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД: отсутствует

ПЕЙРИНГ: Эдвард/Белла

РЕЙТИНГ: М ( 18+ )

ЖАНР: angst/romance, EPOV

САММАРИ: Белла однажды сказала мне, что нет ничего смелее, чем цветок, растущий сквозь трещину в асфальте. Я рассмеялся, потому что она всегда наделяла способностью чувствовать вещи, которые чувствовать не могут. Если бы она стояла рядом со мной, я бы засунул этот одуванчик ей за ухо. Или она подула бы на него и загадала бы желание. Сто желаний. Или, может, всего одно.

ДИСЛКЛЕЙМЕР ПЕРЕВОДЧИКА: Это история для тех, кого не оставила равнодушными прошлая работа этого автора, для тех, кто полюбил её цинизм, её голую правду, но больше всего – её слог, пулемётные очереди из телеграфных предложений. Слова-предложения-абзацы. Это история для тех, кто благополучно пережил «Сумерки» и просто любит хорошую современную прозу про живых людей с их слабостями, в которой нет места чудесам и супергероям.

P.S. Всем, кто считал энгстовой прошлую историю, придется в сравнении познать разницу между проблемами тех и этих героев. Надеюсь, эта история не покажется вам чересчур мрачной, поскольку она, безусловно, о борющейся личности и - надеюсь - с хэппи-эндом. Также хочется предупредить о том, что история эта еще не дописана и выкладывается автором крайне медленно, но финиш уже не за горами.


ОГЛАВЛЕНИЕ

Глава 1. Шрам
Глава 2. Ива
Глава 3. Телефонный звонок
Глава 4. Утка
Глава 5. Дом
Глава 6. Кровь
Глава 7. Он умирает
Глава 8. Девушка, которую я целую
Глава 9. Птица
Глава 10. Обнажённые
Глава 11. Голубоглазый мужик
Глава 12. Роуз
Глава 13. Она уходит
Глава 14. Её отец
Глава 15. Терпение
Глава 16. Красивый
Глава 17. Секреты
Глава 18. Иногда
Глава 19. Тест
Глава 20. Обои
Глава 21. Встреча
Глава 22. Предложение
Глава 23. Останься
Глава 24. Сердцебиение
Глава 25. Ива
Глава 26. Бумаги
Глава 27. Похороны
Глава 28. Утро
Глава 29. Я есть 



Почтовая голубка - Мариночка


Стихи, раздобытые для нашей истории Натальей
Автор под ником в соц.сетях - Дмитрий Мрак



 
Ксюня555
Ксюня555 Дата: Среда, 22.01.2014, 12:09 | Сообщение # 41
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5369
Статус: Offline
Цитата helenforester ()
Раз в неделю, думаю. Собственно, готовые главы можно было бы выложить и так же, как "Мелочь", но потом придется ждать, поэтому имеет место попытка равномерно растянуть.
Логично. И раз в неделю - это по-божески.  giri05003


 
vin1131887
vin1131887 Дата: Среда, 22.01.2014, 12:34 | Сообщение # 42
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 451
Статус: Offline
Поздравляю с открытием новой тему.Спасибо за приглашение.
Обязательно буду читать и прошусь в ПЧ.
Спасибо за первую главу.Начало как то мрачное и безысходно, столько лжи.Эдвард принимает таблетки и пытается скрыть это от своей жены.
 
nikele
nikele Дата: Среда, 22.01.2014, 14:07 | Сообщение # 43
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1229
Статус: Offline
Очень яркие картинки какого-то застойного города. Яркие, но не красочные...Просто по восприятию от прочитанного. Запустение среди домов, запустение в душе Эдварда...и только не запертая дверь как единственная отдушина в этой повседневной затхлости.
Странно читать, что смертельно больная старушка отказывается от лекарства, приносящего хоть временное, но облегчение. Хочет быстрее рассчитаться с унылой жизнью? Или её гнусно обкрадывают? Тогда Эдвард как покупатель забвения, не лучше вора...
И что не так с мобильником - совсем некому звонить?
Если Эдварда гложет вина от собственной неспособности зачать ребёнка, зачем же продолжать обнадёживать Беллу? И клубок обмана уже не распутать. Только надежда на её понимание. Но, и этой надежды решил лишить и себя и жену... Последний раз...а таблетки припрятал. Сбежит?...
Девушки, спасибо что переводите и выкладываете такие истории, тяжёлые и правдивые!
Одуванчик сквозь асфальт - очень символично. У кого из них хватит сил пробиться к другому...


"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
 
helenforester
helenforester Дата: Среда, 22.01.2014, 14:22 | Сообщение # 44
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 70
Статус: Offline
Цитата nikele ()
И что не так с мобильником - совсем некому звонить?
Имелось в виду, что по своим грязным делам он никогда не звонит с мобильного, а только с телефонов-автоматов.


The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
 
nastuphechca
nastuphechca Дата: Среда, 22.01.2014, 17:18 | Сообщение # 45
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1189
Статус: Offline
С открытием новой темки!:) lovi06032 lovi06015
Я в читателях))
 
RobSten_LoVe
RobSten_LoVe Дата: Среда, 22.01.2014, 22:37 | Сообщение # 46
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2665
Статус: Offline
Спасибо за главу!  lovi06015

Эмоции от этого произведения такие странные, но впервые со мной такое. Это притягивает.
Без прикрас и романтики(пока что, по крайней мере), эта история настолько мрачна и трагична. И все же надеюсь на ХЭ.
Белла не может забеременеть... но в этом ли проблема Эдварда? Всегда можно взять ребенка с детского дома.
Так почему же он губит свою жизнь? Может сам болен чем-то? Ну, кроме зависимости...
Все загадочно и странно. Но безумно интересно! good



City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
 
savage_garden
savage_garden Дата: Вторник, 28.01.2014, 17:15 | Сообщение # 47
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2571
Статус: Offline
А когда будет продолжение? JC_flirt



 
LeaPles
LeaPles Дата: Вторник, 28.01.2014, 20:13 | Сообщение # 48
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline
Цитата savage_garden ()
А когда будет продолжение?


НОВАЯ ГЛАВА!
bokseri


 
Ксюня555
Ксюня555 Дата: Вторник, 28.01.2014, 20:37 | Сообщение # 49
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5369
Статус: Offline
Цитата savage_garden ()
А когда будет продолжение?
Цитата LeaPles ()
НОВАЯ ГЛАВА!
Вот это я понимаю, оперативность!!!!  fund02002

Добавлено (28.01.2014, 20:37)
---------------------------------------------
Спасибо за новую главу!  cwetok02   cwetok02   cwetok02
Да, детство Эдварда совершенно беспросветное. Алкоголик-отец, мать, которую он не помнит, полная безнадёга и бесперспективняк в будущем.
И неожиданный солнечный лучик - Белла, богатая, красивая, недоступная, как звезда, сама предлагает дружбу. Что же будет дальше? И как Эдвард дойдёт до жизни, описанной в первой главе. Безумно хочется поскорее узнать.
И что же за загадка связана с его матерью?



 
вильветта
вильветта Дата: Вторник, 28.01.2014, 20:45 | Сообщение # 50
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 4167
Статус: Offline
Спасибо за главу! lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06032
Жалко Эдварда  cray cray cray cray cray отец-алкоголик маму не помнит.
Хочет уехать не видит здесь ничего хорошо кроме Беллы которая появилась 
и она лучит света в жизни Эдварда она протиположность Эдварда .



Ушла не знаю когда вернусь.
 
RobSten_LoVe
RobSten_LoVe Дата: Вторник, 28.01.2014, 20:59 | Сообщение # 51
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2665
Статус: Offline
Спасибо за главу!  lovi06015

Интересно получается... Два мира столкнулись. Белла богата, а Эдвард... Эдвард даже не знает свою мать, а отец у него - алкоголик.  Конечно, в дальнейшем их отношениям будут мешать родители Беллы.
А  Белла, сразу видно, не особо жаждет такой жизни. Ей наскучило жить по правилам. 
С первой встречи Эдвард солгал... Но мы ведь любим не за что-то, а вопреки... И Белла примет ложь.



City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
 
nastuphechca
nastuphechca Дата: Вторник, 28.01.2014, 22:28 | Сообщение # 52
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1189
Статус: Offline
Ужасно жить, когда нет никаких надежд... И все-таки, случайность в жизни Эдварда сыграла огромную роль:)
Спасибо за главу!:)
 
nikele
nikele Дата: Среда, 29.01.2014, 23:35 | Сообщение # 53
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1229
Статус: Offline
Эмоции Эдварда просто тоскливо убийственны... Если даже родные места, вместе с немногочисленным населением представляются  кучкой... чуть ли не лошадиного навоза... И целых три питейных заведения, громко названых ресторанами, потому как больше негде потратить деньги, зато есть чем залить воспоминания об очередном прошедшем дне.
И никаких мечтаний о том, кем, как и где хочет быть, только - уехать подальше, из тупика этой трассы, тоже заглохшей в их городишке. Понятно одно - лауреатом Нобелевки по химии ему не стать.
Белла удивительным образом выманила Эдварда из мальчишеской наивности и неуверенности, как "древесная" русалочка, заманила его на иву. А сама такая ещё девчонка...конечно, ждала поцелуя, а не вонючую сигаретку. И, как заявка на будущее - не люблю лжецов.
helenforester, спасибо за новую главу! lovi06019
LeaPles, спасибо, что выкладываешь перевод!
lovi06019


"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
 
Elena_Aleksandrovna
Elena_Aleksandrovna Дата: Среда, 29.01.2014, 23:53 | Сообщение # 54
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4601
Статус: Offline
Спасибо за новую главу lovi06032

Два человека с противоположных миров... Мыли Эдварда совсем печальные, жизнь его не радует, хочется по-быстрее уехать с Богом забытого города, и лишь Белла, девушка-мечта, его единый лучит света. И, кажется, что Белла тоже не равнодушна к Эдварду. Она хочет с ним дружить, чтобы лучше узнать...

Жду продолжение JC_flirt


Слушай свое сердце
Прикоснуться к мечте
РЕЙС
Родственная душа
ТРЕНЕР НА ОПРЕДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ


В этом вся фишка боли - она требует, чтобы ее чувствовали...
 
kristy90
kristy90 Дата: Четверг, 30.01.2014, 01:47 | Сообщение # 55
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2583
Статус: Offline
Не могла пройти мимо этой истории. JC_flirt
Автор не изменяет себе и снова в фанфике мы попадаем, то в прошло, то в настоящее.
Жаль Эдварда. Его жизнь мрак, а Белла словно солнечный лучик. Мне нравится ее лучезарность и напористость.Она должна все-таки помочь Эдварду.


Арья
 
maruchella
maruchella Дата: Четверг, 30.01.2014, 12:35 | Сообщение # 56
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
Да, история явно драматичная ... с первых строк! 4
История надломленного беспросветностью и безнадегой молодого человека, для которого Белла, как  "лучик света в тёмном царстве"...
Они, как две вселенные, соприкоснувшиеся в пространстве и времени...
Только вот что за этим последует?
Из первой главы понятно, что они вместе, ... только счастья что-то не чувствуется...
Спасибо, девули, за перевод и редактуру! lovi06015 lovi06015
Маришка, голубка , спасибо за весточки! lovi06015


Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
 
Алиса
Алиса Дата: Четверг, 30.01.2014, 21:36 | Сообщение # 57
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5952
Статус: Offline
Спасибо за главу! lovi06032
Не городишко, а тупик цивилизации. И такой же безнадежный тупик жизнь Эдварда. Никакого просвета, пока в его жизни не появилась Белла. Эта красивая и милая девушка, что влечет его и манит, как свет. Она предложила ему дружбу, что так заинтересовало ее в нем. Что общего у него с ним? Интересно.
Спасибо за перевод! lovi06015 lovi06015 lovi06015


 
savage_garden
savage_garden Дата: Суббота, 01.02.2014, 21:24 | Сообщение # 58
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2571
Статус: Offline
Спасибо за главу!!! lovi06032
Вот мы и узнали,как познакомились Эдвард и Белла.
Они такие разные,из разных миров.
Нелегкая жизнь у Эдварда:отец-алкоголик,мать,видимо,ушла от них.Живет в захолустье,из которого хочет уехать,только Белла держит его.
Как-то все грустно.



 
LeaPles
LeaPles Дата: Вторник, 04.02.2014, 21:21 | Сообщение # 59
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10570
Статус: Offline
НОВАЯ ГЛАВА!!! bokseri


 
Ксюня555
Ксюня555 Дата: Вторник, 04.02.2014, 21:56 | Сообщение # 60
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5369
Статус: Offline
Спасибо за главу и маячок.  lovi06032   lovi06032   lovi06032
Глава очень тяжёлая. Здесь намешано всё - умирание отца, потеря дома (видимо, вторая потеря, что-то же случилось у Эдварда с отцом, такое чувство, что отец его выгнал когда-то, и с тех пор они не общались).
Но главное - это потеря Беллы, уже достаточно давняя, но всё ещё очень болезненная.
Скачки времени несколько дезориентируют. Оказывается, современностью была не первая глава, она была некой промежуточной вехой на пути к тому, что происходит теперь. Точнее - что произошло ранее. Белла всё же ушла от Эдварда.
Мне кажется, что вот этот его приезд домой станет новой вехой на пути к тому, чтобы вновь быть вместе. Это даст им возможность хотя бы просто начать как-то общаться, выяснить, что же произошло.
Жду с нетерпением новую главу - очень хочется узнать, что же с ними случилось раньше, и что будет дальше.


 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Честный лжец (от автора и переводчика "Мелочь в кармане")
Поиск: