Дом из стекла - Страница 21 - Форум
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 21 из 21
  • «
  • 1
  • 2
  • 19
  • 20
  • 21
Модератор форума: tcv, freedom_91, vkastalskaya  
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Дом из стекла (Перевод завершен)
Дом из стекла
surveillante
surveillante Дата: Четверг, 13.11.2014, 12:38 | Сообщение # 1
с верой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 27
Статус: Offline








Новая обложка от vkastalskaya (Вика)

Старая обложка

Огромная благодарность Яночке за помощь с оформлением темки!



Разрешение на перевод: for author
Перевод: team_Robert (1-17 главы), surveillante (с 18 главы)
Редактор: BellaSwan (1-17 главы), Nidji (с 18 главы)
Рейтинг: M (18+)

Жанр: драма
Предупреждения: нецензурная лексика
Пейринг: Белла/Эдвард
Дислеймер: «Сумерки» принадлежат Стефани Майер.
Статус: оригинал (20 глав и эпилог) — завершен, перевод — завершен
Саммари: Когда тебе семнадцать лет, ты веришь в сказки о прекрасном принце. Когда тебе двадцать четыре, ты устала его ждать и пытаешься довольствоваться малым. Когда тебе тридцать, ты на сто процентов уверена, что его не существует.

Размещение: только на Robsten.ru

От переводчика (team_Robert): спасибо всем, кто решил заглянуть в мою новую историю. Я прочла ее уже давно и с тех самых пор хотела поделиться ею с вами. Мой верный редактор Анюта согласилась мне в этом помочь. Хотя жанр фанфика — драма, не ждите особо душераздирающих событий. Просто реальная жизнь, и все в таком духе.

От переводчика (surveillante): спасибо всем, кто не терял надежды на возобновление перевода. Надеюсь, завершение истории вам понравится. Все существующие теплые слова благодарности — в адрес моего редактора Nidji (Юли). Без нее продолжение едва ли стало бы возможным. Невероятная признательность — vkastalskaya (Вика) — за новую обложку: смелую, яркую, необычную. И, разумеется, отдельное спасибо модераторам — за доверие.


Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19


Сообщение отредактировал surveillante - Пятница, 10.01.2020, 15:20
 
surveillante
surveillante Дата: Воскресенье, 29.12.2019, 20:34 | Сообщение # 401
с верой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 27
Статус: Offline
Цитата Mima ()
Принимайте в читатели.
Конечно, всегда рады. Остались последняя глава и эпилог — пожалуйста, следите за обновлениями  lovi06032
 
робокашка
робокашка Дата: Суббота, 04.01.2020, 10:20 | Сообщение # 402
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 661
Статус: Offline
Скорее всего, в Эдварде всегда тлело желание стать кому-то нужным, но он сдерживался, потому что не повстречал до поры до времени своего человека. Как он сам признался, он с первого же взгляда избрал Беллу... и ради неё изменил своему стилю жизни, привычкам, вкусам  giri05003 Погрузился в чувства.
Стандартная встреча, обычные люди, но до чего ж хорошо. danc1 
Оба влились в узкий кружок друзей и близких своих избранников, и стали ещё ближе.
С нетерпением жду продолжения!


[/url] [/url]
 
surveillante
surveillante Дата: Суббота, 04.01.2020, 11:48 | Сообщение # 403
с верой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 27
Статус: Offline
Цитата робокашка ()
С нетерпением жду продолжения!
Скоро все будет! Спасибо за интерес к истории.
Эти Эдвард и Белла, и правда, исключительно милые
 
surveillante
surveillante Дата: Пятница, 10.01.2020, 16:06 | Сообщение # 404
с верой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 27
Статус: Offline
Перевод полностью завершен и доступен. Обратите внимание — до эпилога есть еще одна новая глава, двадцатая. Enjoy!
 
робокашка
робокашка Дата: Пятница, 10.01.2020, 16:19 | Сообщение # 405
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 661
Статус: Offline
Заключительная глава и эпилог очень реалистичны - с падениями и принятиями, планами на будущее и оглядкой в прошлое. Умная Белла знает, что Эдвард не принц, и любит, и чувства взаимны. А спектр радуги у каждого индивидуален, в отношения надо вкладываться и в них нужно трудиться.  Это самое важное в обычной человеческой  жизни. 
Большое спасибо за историю  cvetok02


[/url] [/url]
 
Мурлыська
Мурлыська Дата: Воскресенье, 19.01.2020, 12:31 | Сообщение # 406
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3179
Статус: Offline
Классная история, я так ей увлеклась, что не заметила, как пролетело время за чтением.
Очень яркие герои, каждый со своей историей, со своих характером и харизмой.
Отличный перевод, было очень интересно и увлекательно!
Спасибо большое всем, кто трудился над ней. Вы проделали отличную работу!




 
surveillante
surveillante Дата: Воскресенье, 19.01.2020, 18:53 | Сообщение # 407
с верой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 27
Статус: Offline
Цитата Мурлыська ()
Классная история, я так ей увлеклась, что не заметила, как пролетело время за чтением.
Действительно, история классная. Что самое замечательное, она реалистичная, без готической драмы и нечеловеческих испытаний. Тем не менее, увлекает, интригует и временами прошибает на слезы  cray Рада, что "Дом из стекла" пришелся по сердцу!
 
marykmv
marykmv Дата: Понедельник, 20.01.2020, 00:47 | Сообщение # 408
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 907
Статус: Offline
Здесь вообще о сказках и речи не было. Белла прагматичная и эгоистичная и точно знает, чего хочет от жизни. На самом деле у меня осталось двойственное впечатление от прочитанного. Может от того, что повествование идет от имени Беллы, но здесь всю дорогу я натыкалась на ее планы, приоритеты и желания. Эдвард оказался на сто голов выше нее, ведь именно ему в итоге пришлось жертвовать. А наша девочка заговорила о продаже дома. Думаю и тут в угоду ей ему пришлось распрощаться со своей мечтой. Можно еще долго писать, но я закругляюсь. 
Спасибо за перевод. Все мои мысли относились к автору.


 
Mima
Mima Дата: Вторник, 21.01.2020, 16:48 | Сообщение # 409
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 999
Статус: Offline
Спасибо за интересную и добрую историю.



 
leverina
leverina Дата: Воскресенье, 26.01.2020, 20:26 | Сообщение # 410
Робстен-эксперт
Группа: Редакторы
Сообщений: 730
Статус: Offline
Спасибо за замечательный перевод замечательной истории!
 
surveillante
surveillante Дата: Четверг, 30.01.2020, 12:30 | Сообщение # 411
с верой
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 27
Статус: Offline
Самое замечательное, что у каждого собственные впечатления от истории. И действительно, не нужно забывать, что фик от лица Беллы, и нам доступно только ее субъективное (!) видение событий. А это не всегда соответствует истине. Тем не менее, история все равно хорошая! Всем спасибо за внимание к ней  lovi06032
 
irinakazackova22
irinakazackova22 Дата: Воскресенье, 09.02.2020, 20:58 | Сообщение # 412
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 12
Статус: Offline
Очень понрaвилось, спaсибо зa него!
 
Форум » Фанфикшн » Переводы фанфиков по Сумеречной саге/Законченные » Рейтинг 18+ » Дом из стекла (Перевод завершен)
  • Страница 21 из 21
  • «
  • 1
  • 2
  • 19
  • 20
  • 21
Поиск: