|
A Court of Beasts and Beauties/Двор Чудовища и Красавицы
|
|
| skov |
| skov |
Дата: Воскресенье, 09.04.2017, 09:18 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Оригинал: A-Court-of-Beasts-and-Beauties
Автор: jacklynlew
Переводчики: Amberit, Діана22
Беты: Amberit, Діана22
Оформление темы: Дашулич
Хозяюшка форума: Алиса
Разрешение на перевод: есть
Разрешение на размещение перевода: получено
Дисклеймер: Герои С. Майер, сюжет автора, перевод наш.
Рейтинг: R (18+)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Fantasy
Статус: закончен
Саммари: Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
От автора: эта история основана не только на сюжете «Красавицы и Чудовища», но и на книге Сары Маас (Sarah J. Maas) «Двор Терновника и Розы». Пожалуйста, прочитайте ее и другие книги серии «Стеклянный Трон». Вы не пожалеете.
От переводчика: должна предупредить, чтобы не вводить в заблуждение: Эдвард не вампир и не хладный. Его холодность и мертвенный вид объясняются другими причинами, о которых будет рассказано позднее.
 |
| |
| |
| skov |
| skov |
Дата: Среда, 12.04.2017, 07:45 | Сообщение # 2 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
|
Друзья, сегодня у нашей хозяюшки форума День Рождения!  
|
| |
| |
|
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Среда, 12.04.2017, 15:34 | Сообщение # 4 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Добро пожаловать в новый перевод! 
 
Сообщение отредактировал Алиса - Среда, 12.04.2017, 15:41 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Среда, 12.04.2017, 20:09 | Сообщение # 5 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Светочка, спасибо за первую главу! Нина, спасибо за перевод первой главы!
Удивляюсь с самого начала. Белла была самой младшей из сестер. После разорения отца, у матери Беллы за отсутствием богатства, не стало смысла жить  У отца после смерти жены, погас свет его жизни. И вся эта семья, легла на плечи Беллы. Выходит, что Белла была самая ответственная! "Сестры ненавидели ее. Белла не знала, когда это началось, но они всегда, с самого раннего детства презирали ее". Странно! Она работала, не покладая рук на всех, и никакой даже благодарности! И ее жизнь изменилась в один миг. Странный незнакомец! Красивый, властный, с бледной кожей и жуткий! Взгляд хищника! "Видишь ли, мой род умеет чуять ложь". Однако! А что еще умеет этот таинственный незнакомец?! Который пришел забрать жизнь за жизнь! Договор! Или она едет без борьбы, или он увезет ее силой!  И выбор у Беллы невелик. А впереди неизвестность!
А он Эдвард!
Спасибо большое за прекрасную первую главу! Спасибо за прекрасный перевод!
Сообщение отредактировал Алиса - Вторник, 18.04.2017, 00:23 |
| |
| |
| Lerca |
| Lerca |
Дата: Среда, 12.04.2017, 20:49 | Сообщение # 6 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 314
Статус: Offline
|
С Днем Рождения!)
 [/url]
|
| |
| |
|
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 13.04.2017, 11:16 | Сообщение # 8 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Сообщение отредактировал Алиса - Четверг, 13.04.2017, 11:18 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 13.04.2017, 12:06 | Сообщение # 9 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Всем привет!, 
Спасибо Светлане, skov , Нине, Amberit и Диане, Діана22, за то, что мы читаем эту историю!
Пожалуйста, не забываем их благодарить! 
Спасибо за понимание! 
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 13.04.2017, 20:20 | Сообщение # 10 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Светочка, спасибо за вторую и третью главу! Нина, спасибо за перевод глав!
Замок Эдварда кажется огромным и грозным. Белла приготовилась к страшному месту, но ее ожидала неожиданность. Светлые тона, яркие краски.
Просто королевское великолепие. Сплошная загадка! И ее спальня, комната, в которой она будет жть.
Вырванная из дома, где она жила, в голоде и холоде, и перенесенная сюда, в эту, почти, сказку, Белла не может понять, кто она здесь. Гостья? Пленница? Она ожидала тюрьму, а здесь ее поместили в хоромы. Это настолько мучает ее, что она грубит Эдварду. Лорду Эдварду. Странное поведение. Но она боится. Поражаюсь выдержке Лорда. Он глухо рычит, он не привык к такому, но старается сдерживать себя. Новые наряды, перемены блюд на столе. Но ее гложет мысль, что ее семья без нее голодает. Эдвард успоил ее на их счет. Но есть одно НО. Ей не разрешают ходить на верхний этаж.
Оранжерея оказалась тем местом, которое нравится им обоим!
То, как они изучают друг друга интересно: "она заметила, что его потрясающе красивое лицо слегка смягчилось. Глаза все еще оставались бесконечно черными, но Белла, кажется, заметила в них слабый отблеск яркого света. Он впервые с момента их встречи так потрясающе выглядел".
И Эдвард тоже внимательно всматривается в Беллу. Отсюда и отблеск яркого света?
Спасибо большое за замечательную историю!
Спасибо за главы и классный перевод!
Сообщение отредактировал Алиса - Вторник, 18.04.2017, 00:08 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Четверг, 13.04.2017, 22:29 | Сообщение # 11 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Диана, Діана22, спасибо за перевод четвертой главы!
Нина, Amberit, спасибо за редактуру!
Верные слуги хранят тайну своего господина! А Беллу просто разрывает на части любопытство!
Ужин, казалось бы, что особенного. Но случилось необычное. Эдвард творит магию! Щелчок пальцами и появились горы еды, из ничего. Чтобы не напугать Беллу еще больше, Эдвард решил объяснится. Он не причинит ей вреда. Он - фейри! И Белла помчалась в библиотеку. За разъяснениями. Но ее поразил портрет мальчика с изумрудными глазами! Не черными! И непослушная Белла, за отъездом Эдварда, помчалась раскрывать новые тайны. Но уже на верхний этаж! И опять она ищет портреты владельцев замка. И ошеломление - "Она задохнулась, как только увидела эти изумрудно-зеленые глаза и непослушные бронзовые волосы". Тайна понемногу раскрывается!
Спасибо большое за прекрасный перевод и редактуру!
Сообщение отредактировал Алиса - Четверг, 13.04.2017, 22:33 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Пятница, 14.04.2017, 00:50 | Сообщение # 12 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Светочка, спасибо за пятую и шестую главы! Нина, спасибо за перевод глав!
На картине был изображен Эдвард! Прекрасный и великолепный, от которого невозможно было отвести взгляд! Но перед Беллой, вдруг, возник уже не мужчина с портрета, а грозный и гневный Эдвард. И немудрено, что он так разгневан! Белла уже добралась до его личного кабинета! Вот это любопытство! Любой бы на его месте сказал то, что думает!
Ойлтейлы просто мерзкие. И что было бы с Беллой, не подоспей Эдвард, легко представить.
Искренний, великодушный и самоотверженный лорд, такого его, Белла еще не видела. А то, как он подразнивает ее, улыбаясь, это вообще чудо! "Его извиняющийся голос походил на растекающийся бархат. Она моргнула, внезапно вспомнив, как фейри могли ввести людей в гипнотическое состояние. Под его взглядом она могла бы выполнить любое его желание". И разговор, который она услышала ночью. О женщине. Но на главное, Белла не обратила внимание: "Если я скажу это, ничего не получится. Чувства должны быть обоюдны". Скорее всего, они говорили о Белле. И скорее всего, чувства у Эдварда к ней уже есть. Но они должны быть обоюдны!
Спасибо большое за главы! Спасибо большое за прекрасный перевод!
Сообщение отредактировал Алиса - Вторник, 18.04.2017, 00:21 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Пятница, 14.04.2017, 21:21 | Сообщение # 13 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Нина и Диана, спасибо за перевод седьмой главы!
А Джаспер наблюдателен! Он прав, Белла не должна все время проводить в замке, ей нужно справиться со своим страхом. И он предложил для нее привычное занятие, стрельбу из лука. Самозащиту. Лед тронулся. Между ней и Джаспером устанавливается что-то, типа дружбы, понимание.
И рисунок дома Беллы, она волнуется, что дом покажется Эдварду слишком малым по сравнению с замком. По сравнению с таким замком любой дом будет мал. Но Эдварда интересует совсем не величина дома. Загадочный Эдвард! Но комплимент от Эдварда Белла получила!
Спасибо большое за прекрасный перевод!
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Пятница, 14.04.2017, 23:13 | Сообщение # 14 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Спасибо за главу и перевод!
Изумительный День рождения Беллы! Просто приятная неожиданность, такой прием и ужин! И главное внимание. Эти двое мужчин - великолепны! Они окружили Беллу заботой и вниманием, а возможно, чем-то большим со стороны Эдварда. Можно же по-мечтать! Джаспер многое рассказал Белле, но не все. Он не смеет нарушить приказ Эдварда и не будет предавать доверие лорда. Но главное он сказал, что их земли полны опасности. И Эдвард истребляет ойлтейлов, из-за нее.
"Ты не думала, что он скрывает от тебя информацию ради твоего же собственного блага? – А что, если он расскажет тебе правду о наших землях, ты с криком бросишься прочь… опять? "
Мне все больше нравится Джаспер, как и Белле!
Спасибо большое за главу и перевод!
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 15.04.2017, 22:22 | Сообщение # 15 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Спасибо за главу 8.2. и перевод
Странно, почему Эдвард применил магию, чтобы выиграть у Беллы? Так не хотел, чтобы она уезжала? Чтобы случилось, если бы она побыла у родных? Или он уже так привык к ней, что не может расстатся с ней даже на день. Или же он боится, что Белла исчезнет и не вернется? Даже гнев Беллы не смутил ее. Он считает, что он прав. А ей, при всем ее праведном гневе, все таки следует попридержать язычок. Она не в пабе.
Спасибо большое за главу и перевод!
Сообщение отредактировал Алиса - Суббота, 15.04.2017, 22:23 |
| |
| |
|
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 16.04.2017, 00:00 | Сообщение # 17 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Светочка, спасибо за главу 10.1! lovi06032 Нина , спасибо за перевод!
Эдвард решил развеять, хотя бы отчасти страхи Беллы. Сложная задача. Но он решил последовать совету Джаспера, иначе Белла будет искать другие пути. Что за болезнь, поразившая земли Эдварда? Ему тяжело говорить о несчастье, постигшем его, и о его семье и прошлом. Жалость Беллы ему понятна, но она ему не нужна. И еще одно: "Наши обычаи и правила, когда дело касается нарушений, слишком… специфичны для фейри". Еще одна загадка.
Белла больше не винит его. Шутит с ней Эдвард, или говорит серьезно, но Белла стала смеяться с ним! Ее смех для него награда! Когда Эдвард прикасается к ней, она вздрагивает. Он думает от раздражения. А она..."Эдварду не нужно знать, по какой причине у нее возникала такая реакция. Если бы он только знал…"
Наоборот, ей нравилось прикасаться к его холодной коже. И ее видимо сильно волнует та женщина, о которой она слышала. Что это? Пробуждающееся чувство и ревность? А что может ответить ей Эдвард? Он и не предполагает, что Белле нравятся его прикосновения. И что может ответить ему Белла на признание?
Спасибо большое за главу и прекрасный перевод!
Сообщение отредактировал Алиса - Вторник, 18.04.2017, 00:17 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 16.04.2017, 12:27 | Сообщение # 18 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
С Праздником Светлой Пасхи!
Сообщение отредактировал Алиса - Воскресенье, 16.04.2017, 12:29 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Воскресенье, 16.04.2017, 14:54 | Сообщение # 19 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Светочка, спасибо за главу 10.2 ! Нина, спасибо за перевод!
Чем больше читаю, тем больше нравится!
Глава ошеломительная!
Эдвард - Высший Лорд, Высший Фей!
Джаспер и Элис, кажется нашли друг друга. Видя их неподдельный интерес и то, как они не отрывают глаз друг от друга, Белла ушла от них. Ей вдруг стало пусто и одиноко! И укромный уголок, который она облюбовала в оранжерее, укрыл и успокоил ее. Море роз, красоты необыкновенной!
Это и любимый уголок Эдварда. Его отец посадил эти розы для его матери! У Эдварда с Беллой много общего, что трогает их души и сердце. Она научилась ценить заботу Эдварда, и считает себя недостойной его внимания, как женщина. Но она счастлива, что теперь, благодаря ему, она свободна и чувствует себя живой. И как ценно признание Эдварда: "Потому что твоя человеческая радость завораживает меня". Равно, как завораживает сама Белла! И его нежные поцелуи ее ладоней, нежны, это более, чем ласка! Он ушел, а Белла уже скучает по его близости и прикосновениям.
Великолепно!
Спасибо!
Спасибо большое за главу и классный перевод!
Сообщение отредактировал Алиса - Вторник, 18.04.2017, 00:26 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Понедельник, 17.04.2017, 19:06 | Сообщение # 20 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Светочка, спасибо за 11 главу!
Диана, спасибо за перевод! Нина, спасибо за редактуру!
Белла явно расстроилась, ее постоянно посещают мысли о том, что Эдвард может быть заинтересован другой женщиной. Что творится с Беллой? Она любуется статью и осанкой Эдварда. А как он стреляет из лука? Она почувствовала его запах "этот небесный аромат как смесь дождя и сосны". Он не столько учит ее стрелять, сколько они не могут наглядеться друг на друга! И он не может оторвать от нее взгляда, пожирая ее глазами! И предложенное им купание в Звездном пруду, это что-то новое! Но если глоток воды, как говорит Эдвард, может подарить вечное счастье, то поэтому он привел сюда Беллу?
Спасибо большое за прекрасные главу, перевод и редактуру!
Сообщение отредактировал Алиса - Вторник, 18.04.2017, 00:20 |
| |
| |
