|
Парень моей мамы
|
|
| Bella-Olya |
| Bella-Olya |
Дата: Четверг, 03.03.2011, 19:40 | Сообщение # 1 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Переводчик: Bella-Olya
Автор: Peachylicious
Ссылка на оригинал: My Mothers Boyfriend
Разрешение на перевод: I give you permission to translate!
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер от автора: I don't own anything Twilight related.
Пейринг: Bella & Edward
Статус: перевод ЗАКОНЧЕН!!!
Размещение: только с разрешения переводчика
Саммари: Белла Свон наконец нашла мужчину, который ее заинтересовал - Эдвард Каллен. Но есть проблема. Он встречается с ее матерью, Рене.
Примечание от переводчика: если вы заметили, дорогие читатели, статус данного переода - завершен. Но буду выкладывать его постепенно =) Хотелось бы увидеть Ваши комментарии в этой темке!
За эту прекрасную обложечку благодарю замечательную девушку Aya_x
 - мой блог с новостями о переводах и планах)
Сообщение отредактировал Bella-Olya - Суббота, 20.08.2011, 08:06 |
| |
| |
|
|
| Maria |
| Maria |
Дата: Среда, 09.03.2011, 19:23 | Сообщение # 23 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
|
ААААА, спасибо огромное за главу!!!! Супер!!!!
Я все ждала, что он "сорвется" и все-таки признается Белле, что она ему запала....но нет, молодец Эдвард, уважаю 
Согласна Quote (Katushk@) Эдвард такой чувствительный...и верный..надо же столько лет встречался с Таней и был моногамным...обалдеть просто...ну настоящий Эдвард
Только вот разбирает любопытство, что же Белла будет делать дальше  с Эдвардом ....вообщем, жду проду!
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей.
У.Шекспир
|
| |
| |
| Oolegovna |
| Oolegovna |
Дата: Среда, 09.03.2011, 23:46 | Сообщение # 24 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| LoveHurts |
| LoveHurts |
Дата: Суббота, 12.03.2011, 22:33 | Сообщение # 25 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 13
Статус: Offline
|
Bella-Olya, спасибо за перевод этой великолепной истории! хоть прочли мы пока совсем немного, но я не сомневаюсь в том, что она будет замечательной! первоначально привлекла она меня по названию, и сейчас я не то что не разочаровалась после прочтения, но еще больше заинтересована. здесь поднимается одна из наиболее волнующих, интереснейшейших и сложнейших проблем всех времен и народов - проблема выбора. нравится то, что прочтение рождает желание поразмышлять. разговор Беллы и Эдварда о жизни и смерти еще одна из вечных тем. вряд ли найдутся такие, кто не задумывался об этом. а разговор Беллы и Джаспера из последней главы наводит на еще одну не очень позитивную мысль: ведь не так уж и не прав Джаспер. если Эдвард вздумает крутить шашни с Беллой за спиной ее матери, то и Белле такой парень не нужен. хотя, я думаю, до этого не дойдет, мне этот герой видится совсем не таким человеком. да и взять хотя бы то, что он столько лет встречался с одной девушкой, не изменяя ей! но от этого все равно легче не становится! Эдвард уже сожалеет, что не встретилась ему Белла раньше, Белле он нравится, но ведь еще есть и Рене  в любом случае, ей будет больно. я не знаю, как бы поступила в подобной ситуации, да и не хотелось бы мне, если честно, попасть в подобную
помимо основных тем истории, мне безумно нравится ее слог: он легок, интересен, в чем, думаю, также есть заслуга переводчика, реплики Беллы какие великолепные! история затягивает с первых строк, и стиль ее написания играет в этом не последнюю роль! спасибо, я очень ценю это!!! буду ждать новых глав!
спасибо еще раз за перевод!!!
НЕ БЕТИРУЮ.
Сообщение отредактировал LoveHurts - Воскресенье, 13.03.2011, 12:05 |
| |
| |
|
| Fan_Robsten |
| Fan_Robsten |
Дата: Понедельник, 14.03.2011, 01:12 | Сообщение # 27 |
 GalleryVideoMaster
Группа: Администраторы
Сообщений: 16408
Статус: Offline
|
 я в ПЧеньках.....круто круто круто. Очень жду проду!
Я на Youtube 
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Понедельник, 14.03.2011, 08:31 | Сообщение # 28 |
 Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
Прочитала все главы..офигенно!!!СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!Мне кажется уже и Эдварду нравится Белла!!!!!классно!!!!!!!!интересно как у них будут развиваться отношения!!!
Жду проду!!!!!!!
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| Bella-Olya |
| Bella-Olya |
Дата: Вторник, 15.03.2011, 14:10 | Сообщение # 29 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус: Offline
|
Quote (Katushk@) .и Эдвард такой чувствительный...и верный..надо же столько лет встречался с Таней и был моногамным...обалдеть просто...ну настоящий Эдвард
да, Эдвард здесь - настоящий Эдвард - весь правильный такой...ммм.. в общем тот самый, который изначально привлек меня в книгах)
Quote (Наська) "Когда женщина хочет яиц, она получает яйца."!!!!
потрясающая фраза
Quote (Наська) Так она с Джейкобом на сайте наверное познакомится!
хм, а откуда такое предположение? и не факт, что она вообще с Джейобом познакомиться) хотя всех секретов не раскрываю - будем узнавать постепенно ;)
Quote (Наська) "Я рассказала ему все, каждую часть моего сна, которую только могла вспомнить. Под конец Эдвард сказал мне, что я должна написать по своим снам роман"- да! Написала его Стефани! Отличные книги получились!
ага)))
Quote (Maria) Только вот разбирает любопытство, что же Белла будет делать дальше с Эдвардом
ну, что-что, разденет до гола, уложит в свою постель и Эдди изменит Рене шучу в любом случае - все будет хорошо ;)
Quote (Oolegovna) Будет интересно наблюдать за потугами Джаспера отвлечь Беллу от созерцания Эдварда Когда уже Джасс встретит Элис?
встретит-встретит, не беспокойтесь) придет время еще)
Quote (LoveHurts) а разговор Беллы и Джаспера из последней главы наводит на еще одну не очень позитивную мысль: ведь не так уж и не прав Джаспер. если Эдвард вздумает крутить шашни с Беллой за спиной ее матери, то и Белле такой парень не нужен.
конечно, очень правильная позиция.. потом точно также с тобой будет втсречаться, а у тебя за спиной с другой шашни крутить... но предупреждаю сразу: Эдвард здесь не такой ;)
Quote (LoveHurts) хотя, я думаю, до этого не дойдет, мне этот герой видится совсем не таким человеком.
правильно) Эдди здесь потрясающий! 
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) обожаю такие фанфы!!!меня срочно в пч записывай с понедельника и начну читать
Quote (Fan_Robsten) я в ПЧеньках.....круто круто круто. Очень жду проду!
Добро пожаловать! Очень рада видеть в читателях!
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥) Прочитала все главы..офигенно!!!СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!Мне кажется уже и Эдварду нравится Белла!!!!!классно!!!!!!!!интересно как у них будут развиваться отношения!!!
Вот и продолжим прямо сейчас) выкладываю новую главу))Добавлено (15.03.2011, 14:10)
---------------------------------------------
Та-да-дам!
Добавлена 4 глава!!!
Вмешательство лучших друзей
Всем приятного чтения! 
- мой блог с новостями о переводах и планах)
|
| |
| |
| Katushk@ |
| Katushk@ |
Дата: Вторник, 15.03.2011, 16:36 | Сообщение # 30 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
|
Блин ну не хочу я никакого свидания Беллы с Эриком, Майком, Беном и тд и тп, какое имя сюда не поставь, главное что это НЕ Эдвард...
Ну прости меня, Рене, но я так хочу чтоб Эдвард тебя бросил ради твоей же дочери....  и еще я Джаспера хочу побить за его советы...вот только попадись мне, Джаспер Уитлок, и ты огребешь!!!! 
Bella-Olya, спасибки за перевод!!!!эт тебе  
...и во сне и наяву только встречами с тобой я живу,я живу,я живу ...
|
| |
| |
| Maria |
| Maria |
Дата: Вторник, 15.03.2011, 19:17 | Сообщение # 31 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 199
Статус: Offline
|
Любовь всесильна: нет на Земле ни горя выше кары ее, ни счастья, выше наслажденья служить ей.
У.Шекспир
|
| |
| |
|
| svan |
| svan |
Дата: Четверг, 17.03.2011, 22:48 | Сообщение # 33 |
 шеф Свон
Группа: Проверенные
Сообщений: 9824
Статус: Offline
|
Жалко так Белочку. И маму любит, и Эдика. Это просто жуткая ситуация. 
|
| |
| |
| Oolegovna |
| Oolegovna |
Дата: Воскресенье, 20.03.2011, 16:56 | Сообщение # 34 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Offline
|
Щас Беллочку ждёт праведный гнев Розали и сочуствие Эдварда, а Джаспера нужно срочно отвлечь (ауу Элис ) , он начинает раздражать своими дурацкими идеями. Спасибки за перевод
Сообщение отредактировал Oolegovna - Воскресенье, 20.03.2011, 16:57 |
| |
| |
| nats |
| nats |
Дата: Воскресенье, 20.03.2011, 17:57 | Сообщение # 35 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1736
Статус: Offline
|
Bella-Olya, я в ПЧ! Очень интересный фанфик! И перевод замечательный! Спасибо!
 
|
| |
| |
| Ленусичка |
| Ленусичка |
Дата: Понедельник, 21.03.2011, 14:38 | Сообщение # 36 |
 •••●Истинный Робстенёнок•••●
Группа: Проверенные
Сообщений: 55
Статус: Offline
|
Bella-Olya, Мне очень, очень нравится,. Захватывающе. Интерсно что будет дальше. Жду продолжения   
|
| |
| |
|
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
| Twi-hard_♥RobSten♥ |
Дата: Четверг, 24.03.2011, 09:03 | Сообщение # 38 |
|
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод!!!бедная Белла..влюбилась в Эдьку.думаю,он также к ней неравнодушен)))
с нетерпением ждуууууууу прооооодуууууу!!!!ОЧЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕННЬЬЬ
Кристен-часть мира Роба;Роб-часть мира Кристен.Независимо от расстояния и времени,проведенного вдалеке-они всегда возвращаются только друг к другу.©angelsslave
|
| |
| |
| svan |
| svan |
Дата: Пятница, 25.03.2011, 00:10 | Сообщение # 39 |
|
шеф Свон
Группа: Проверенные
Сообщений: 9824
Статус: Offline
|
продууууууууууууу!
Ну, че у них там будет то?
|
| |
| |
| Надюшка |
| Надюшка |
Дата: Пятница, 25.03.2011, 00:52 | Сообщение # 40 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 260
Статус: Offline
|
Класс!!! Принимай в ПЧ)))
|
| |
| |
очень мне нравится...и Эдвард такой чувствительный...и верный..надо же столько лет встречался с Таней и был 
беседа до утра 
побыстрее бы случилось что-ли..... 
Историия про пансионат и заколку-жуть.Выкинула б давно её и забылось бы всё! 
Скорей бы он выражал свои эмоции более явно,так Рене обо всём бы догадалась и отпустила может быть его! 
Жду продолжение!!! 
