Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
Дата: Вторник, 04.12.2012, 16:51 | Сообщение # 902
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
На самом деле трудная тема и многие семейные пары со стажем лет 10 и более с подобным сталкивались: когда дети и быт выходит на передний план, а мужа/жену перестают воспринимать, как раньше, теряется романтика и нежность, а в какой то период времени вдруг это осознаешь и хочешь большего. Все справляются по разному. Я не совсем приветствую именно такой выход из положения, но мне интересен этот фанф, я продолжу его читать. Мне немного жаль и Эдварда (он чувствует себя одиноко, даже имея такую большую и вроде успешную семью) , и Ирину (у нее наверное тоже рыльце в пушку, но мне жаль женщину, которую перестали давно любить и которой изменяют), и Беллу (трудно сопротивляться сильному чувству)
Дата: Вторник, 04.12.2012, 17:23 | Сообщение # 903
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1237
Статус: Offline
Всем привет ну это понятно , что Эдька с Беллкой как два наркомана , уже не могут друг без друга , как говорится подсели друг на друга ... но капец блин - Ирина , она правда что ли не понимает , что с ними случилось , как она говорит , для неё это норма находиться вдали от мужа и детей 300 дней в году и она считает остальное время достаточным для семьи и после этого она всё ещё ждёт от мужа любви и ласки и понимания - мда наивная ... koblyktet, Танюшик спасибо за перевод , Нотик спасибо за редактуру Soleil12473 спасибо за маячок Девочки спасибо всем за главу
Дата: Вторник, 04.12.2012, 17:53 | Сообщение # 904
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Статус: Offline
Quote (koblyktet)
ДАМЫ!!! Хочу сразу объявить вам новость, только что прочла примечание Джоника после 22 главы!!! Говорит, что еще будет 4-5 глав, то есть фф почти закончен!!!!
Осталось так мало глав, а ты все еще не поняла, что за фрукт эта женушка :girl_wacko: Однако интриган этот Джоник
Сообщение отредактировал OksanaRK - Вторник, 04.12.2012, 17:54
Дата: Вторник, 04.12.2012, 18:25 | Сообщение # 906
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Quote (FluffyMarina)
Вот мне тоже не понятна его инертность...как будто все идет по накатанной дорожке и его вроде как все устраивает... А еще больше, я не понимаю его вселенского прощения Иркиных измен...прям блаженный какой то, потом еще и детей кучку нарожали....
А меня прямо коробит это все, мужик же должен быть мужиком, ну!!
Дата: Вторник, 04.12.2012, 18:48 | Сообщение # 907
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Эдвард реагирует на Беллу оригинально - сразу животный секс! Неконтролируемый поток чувств! Никто не против,и удержаться никто не может! С Беллой к Эдварду вернулась молодость, задор, желание идти на риск и эксперименты! Как видим, Ирина, вниманием его не очень-то и балует, действительно, рядом с ней живёт, является её мужем потрясающий мужчина, а Ирина этого не видит, не ценит, не понимает! Ну, и о чём тогда мы говорим? А Белла сразу это поняла и оценила по достоинству. Любовь не видит преград! Человек достоин счастья и если выпадает такой шанс, надо его брать!
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Дата: Вторник, 04.12.2012, 20:00 | Сообщение # 908
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
koblyktet, Нотик, спасибо за новую главу! Soleil12473, спасибо за маячок! Mне в этой главе вот что бросилось в глаза - Ирина рассказывает Белле на бейсболе о проблемах в семье и о том, что они ходят на консультации, когда она дома (ценное уточнение), при том, что они совсем не подруги и вообще видятся второй раз в жизни. Это вот так нормально вываливать на едва знакомого человека подробности взаимоотношений с мужем? Неудивительно, что для Беллы сомнения, которые были у меня до сегодняшнего дня, теперь испарились.
Дата: Вторник, 04.12.2012, 20:28 | Сообщение # 910
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Знаете, а мне вот как-то не нравится, что всех собак вешают на Ирку. Ясень пень, что её вины тут 99,9% Но давайте так, Эда такое положение вещей устраивает. Или устраивало до сих пор. Что это за елки-палки. Жена по 300 дней в году по Бразилиям мотается, а мало ли в Бразилии донв Педро.. Эдя уже в двери проходит с трудом, рогами цепляется. Рождественский олень ему братом стал единокровным. А он с Ириной деток плодит. Трогательно как... Не все так просто. Либо он нехилый приспособленец, либо просто инфатил , каких поискать. Понятно, что автор, что бы облегчить совесть читателей сделал жену плохой-плохой, а муж агнец невинный. Но кажись перестарался малеха. Может у них там это и нормально, а у нас такое поведение вызывает подозрения
Дата: Вторник, 04.12.2012, 20:35 | Сообщение # 911
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 230
Статус: Offline
Спасибо за перевод тонко подмечено, чем связаны Белла и Ирина Их дети просто прелесть, все настолько разные Но Джонатан Фрэнсис становиться моим фаворитом, такой очаровательный У Эдварда очевидно очень сильные гены, раз они похожи только на него или это субъективное мнение Беллы
Дата: Вторник, 04.12.2012, 21:04 | Сообщение # 913
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
Спасибо за главу! Сочувствую Белле, когда она увидела его с семьей. Ей так хотелось быть с ним. Вначале была напугана реакцией Эдварда на присутствие Беллы на стадионе. Было впечатление, что относится к ней как к любовнице-интрижке, которая должна знать свое место, и которую надо прятать. Ан, нет. Оказывается, он просто не мог сдержать себя. Удивляет Ирина. Она уже почувствовала, что Эдварда она в последнее время раздражает. То ли еще будет. Раздражает ее эгоизм. Оказывается муж должен был радоваться за нее, за ее насыщенную жизнь. Она потому и может путешествовать 300 дней в году, а остаток посвящать семье, потому что все остальное время семье удиляет Эдвард. Он к тому же еще работает. Мать-кукушка прям. Ждем продолжения
Сообщение отредактировал feri-k - Вторник, 04.12.2012, 21:06
Дата: Вторник, 04.12.2012, 21:14 | Сообщение # 914
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 40
Статус: Offline
спасибо большое за главу) долго же мы выпрашивали ее :D шучу) глава понравилась) немного странно конечно, что ирина,видя человека второй раз в жизни рассказывает так легко о своих проблемах. и также странно, ЧТО эдвард не сказал белле что они ходят на консультации с ириной. с одной стороны конечно да, зачем им вообще разговаривать об ирине и т.д. Но с другой стороны, консультации это значит что-то типа они хотят вернуть те отношения, хотят быть вместе. А как же тогда ,Белла? Ждем продолжения)))
Дата: Вторник, 04.12.2012, 21:41 | Сообщение # 917
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
koblyktet, спасибо за перевод Soleil12473, спасибо за оповещение
Белла счастлива Эдвардом, а я счастлива за этих двоих То с какой страстью набрасывается Эдварда на Беллу поражает, ему что за 16 лет брака в этой "деле" отказывали?! Вроде нет...четверо детей все-таки Он по-видимому решил воспользоваться неуемной жизненной да и сексуальной энергией своей молодой избранницы Недаром говорят, что мужчины чувствуют себе моложе, вступая в отношения с молодой девушкой, ну и тешат свое эго, конечно Все ак накинулись на Эдварда, а я просто хочу, чтобы у них по возожности не возникало проблем А они определенно будут, вспомним хотя бы Ирину, которая своим мыслительным процессом, глупыми оправданиями и жизненной позицией просто вывела из себя..Она же блондинка?! Хоть я ничего и не имею против златоволосых девушек, но может причиной её непостижимой тупости явился цвет волос? Хоть знакомство с семьей Эдварда произошло довольно неожиданно и внезапно, но вышло все очень даже неплохо...а уж этот поход в подсобку вообще удался Но поведение Эдварда насчет того, почему Белла не сказала ему, куда идет, взбесило! Собственнические чувства взыграли или боязнь разоблачения? Пусть представит, какого Белле отпускать его к Ирине...и вообще, женись, а потом требуй
Спасибо за оперативную работу, жду с нетерпением продолжения
Дата: Вторник, 04.12.2012, 22:08 | Сообщение # 919
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
lonalona,
Quote
А как ты можешь объяснить такое поведение мужа?
Мона тоже свои пять копеек вставить??? Потому как считаю, что такое поведение могла объяснить у неуверенного, затюканного своими комплексами мужика, отнюдь не блещущим внешним видом!! Но у яркого, красивого , успешного врача, понять не могу....я ж говорила, что он как блаженный , который все прощает, всех по определению любит, да еще и сам себя небось частично винит в испортившейся семейной жизни...ему Эсме в детстве много классики русской читала И если бы он не был любимым Эдвардом, я б и не так разошлась
Дата: Вторник, 04.12.2012, 22:19 | Сообщение # 920
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Одним словом, дать более менее жизнеспособного объяснения мы не можем... Может он не ощущал себя красивым? Бывает же такое, человек красивый, а самооценка просто швах. ..Может комплекс вины какой-нибудь у него?..Может Ирка ему внушила, что он как мужчина как бы не фонтан вовсе, а либидо у него без амбиций, вот и верил. А может он реально пофигист по жизни? "Мир вам, братья" и разное другое.
Короче, Джоник что-то перегнул со всепрощением Эда. Будем надеяться, что последующие главы дадут нам ответы на вопросы.
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Спасибо за главу 
мне кажется ты совсем не нашего Эдварда описываешь 
То с какой страстью набрасывается Эдварда на Беллу поражает, ему что за 16 лет брака в этой "деле" отказывали?! Вроде нет...четверо детей все-таки 
Хоть знакомство с семьей Эдварда произошло довольно неожиданно и внезапно, но вышло все очень даже неплохо...а уж этот поход в подсобку вообще удался 
