Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
Дата: Вторник, 08.01.2013, 22:04 | Сообщение # 1661
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 610
Статус: Offline
Ох, Танечка, ты решила нас сегодня добить такой главкой Эдвард, конечно, дал волю чувствам, даже не чувствам, а эмоциям, что не есть гуд, но зато это о многом нам сказало Что касательно решении Беллы- очень логично и ожидаемо, надеюсь ее поступок станет катализатором в их отношениях. Спасибо за главу
Жизнь обрывается внезапно... Умейте прощать, просить прощение... Любите...
Дата: Вторник, 08.01.2013, 22:08 | Сообщение # 1662
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Произошло то, что произошло. Объяснения Беллы вполне для нас понятны: "Я должна была все прекратить, когда у меня начали появляться чувства к тебе". Белла призналась Эдварду, что любит его и поэтому им надо расстаться, чтобы никто не пострадал, никого не ранить. Но именно этим признанием Белла и ранила Эдварда: "Но если ты не можешь иметь меня целиком, то не хочешь вообще. Так?Ты эгоистична, Белла. Думаю, на этом все, - наклоняется ко мне Эдвард. - Больше не контактируй со мной. Не звони мне домой и не говори с моими детьми. И тебе, вероятно, придется найти другого стоматолога. " Всё - всё рухнуло. Стоило ли Белле говорить это в ресторане, не имеет значения. Белла полагала, что если порвёт с ним где-то в общественном месте, то будет меньше криков и слез. Возможно, с его стороны ничего такого и не будет. Может быть, ему все равно. Он может просто уйти, вернуться к жене и детям, и никто не пострадает. Я – тот человек, который будет страдать. Так думала Белла, но она ошиблась! Страдать будут точно оба!
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Дата: Вторник, 08.01.2013, 22:12 | Сообщение # 1664
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 230
Статус: Offline
Спасибо за перевод Мне вот интересно, это она так сердце свое послушала? или это был самый настоящий игнор? Ох, Эдвард был очень груб, ему больно,это понятно, но слова назад не забрать Что ж, посмотрим, полегчает ли кому-то? Сильно в этом сомневаюсь.
Дата: Вторник, 08.01.2013, 22:26 | Сообщение # 1666
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Вы ненавидите его? На самом деле ненавидите? Или ненавидите ее? Это очень-очень грустно... но нет, я не ненавижу ниее ни его. Понимаю. Она сама себя изводила мыслями о том, что это все не правильно. Потом "помогла" Роуз, потом мамочка вставила свои три копейки... а теперь Элис... Вот уж чего не ожидала! Сама призналась что с Ириной не близка, что Эдвард до встречи с Беллой был несчастен и все же сказала. Я надеялась что они подругами станут..но Элис..она не нравится мне тут. А Джаспер похоже не осуждает ее. Очень тяжелое их расставание... Выяснение когда она влюбилась в него- это вообще было больно читать, т.к. он ведь ей не сказал что она для него самого значит. Получается что он хорошо проводит с ней время....его больше волнует не считает ли она его старым для нее и не подходящим... Но он сказал: - Не волнуйся об этом, - он невесело смеется. - Мы просто поразвлеклись, правда? Ты говоришь, что любишь меня, а потом разбиваешь мне сердце. Все прекрасно. Значит всетки разбила его сердце....Мне понравилась вот это: Мой окончательный выбор падает на счетку за триста долларов, которой требует пользоваться Эдвард. Он покупает ее и засовывает в мою сумку. 300$? Это щетка, которая сама утром приходит к хозяйке в кровать и чистит ей зубы пока та спит? Но мне сейчас не смешно.Понимаю что Белла не может уже довольствоваться малым, а разбивать семью-аморально...Но теперь, после слов Эдварда какого ей будет? Но расстался он с ней- жесть... Не звони, не пиши и вообще стоматолога поменяй... Танечка, Нотик! спасибо за подарок! Я не ждала сегодня, поэтому подпрыгнула от радости! А теперь вот грущу...
Добавлено (08.01.2013, 22:24) --------------------------------------------- У него есть жена и дети. Как, он думал, это закончится? А может он думает о разводе с Ириной? Все равно она в разъездах и дети с ним...Детей только жалко...Хотя старший уезжает учиться, младший любит Беллу больше чем мать, только во средние дети...но они по моему тоже привязались к Белле... А что тепрь буде делать Эдвард, когда Джонатан начнет просить отвезти его к Белле? Он ведь сказал не общаться с его детьми...А сама Белла как? И она к ним привязалась...Одна надежда на Ирину. Может ей хватит ума оставить Эдварда и укатить на Тибет или в Сибирь, или еще куда подальше. Эдвард ведь мягкий такой... прям мармелад, а не мужик.
Дата: Вторник, 08.01.2013, 22:27 | Сообщение # 1667
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
koblyktet, Нотик, пасиб за главу!!! maus, пасиб за маячок!!! мнда.... Эдвард хоть на миг бы представил, что чувствует Белла?!!!!! а злится он на самого себя! за то что не может взять волю в кулак и сделать все чтобы быть с Беллой. да, это будет трудно, учитывая детей и жену, с женой может проще будет, а вот дети... а может и в принципе оказаться и наоборот.... сложно предугадать... но депрессняк будет точно у обоих, но к чему он приведет?....
"Моё" Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
Дата: Вторник, 08.01.2013, 22:34 | Сообщение # 1668
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Я просто пытаюсь спасти нас от унижения и позора, которые, несомненно, последуют. Если мы покончим с этим сейчас, никто не пострадает. - Это не так, как должно было быть, Белла, - он опустошает свой бокал. А как должно было это быть? Что он хотел этим сказать? Может он действительно думал о разводе? Или как это должно было быть?
Дата: Вторник, 08.01.2013, 22:37 | Сообщение # 1669
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 76
Статус: Offline
Добрый вечер!))) Сказать что меня удивило приглашение к новой главе это ни сказать ничего чуть не заработала сердечный приступ В общем глава достаточно эмоциональная.... Эдвард конечно повел себя не честно упрекнув Беллу в эгоизме, конечно она хочет сделать как лучше и поступить правильно, даже если больно будет ей. Но он в силу своего же эгоизма, упрямства или гнева еще не в силах это понять, но будем надеяться что до него все дойдет и он сможет исправить свою ошибку)))
Спасибо за главу и спасибо за то, что не заставляете долго томиться в ожидании, т.е. за быстрый перевод
Дата: Вторник, 08.01.2013, 22:39 | Сообщение # 1670
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Взяла все спиртное и корвалольное - не помогло Они отлично проводят время в Сан-Франциско, раскрываясь, узнавая друг о друге какие-то новые вещи помимо секса. У Беллы к ее влюбленности добавляется чувство ревности уже к другим женщинам, которые могут на него обратить свое внимание, что в ее ситуации... гм... странновато малость Я должна покончить со всем до того, как еще сильнее влюблюсь в этого мужчину. А по-моему, уже поздно Но как она, бедняжка, могла подумать, что все так обернется?? Конечно, где-то там высовывается сантиметрик мозга, отвечающий за верность и мудрость, и говорит "Так ей и надо, нечего с женатыми мутить" Но я его жестоко бью и жалею Беллу А в уже-не-такую-уж-и-маленькую тайну теперь посвящена и Элис Откуда она все время все знает, проныра?? Конечно же, она начинает ее обвинять, пока не узанет, что Белла действительно любит его. Может быть, ему все равно. Он может просто уйти, вернуться к жене и детям, и никто не пострадает. Я – тот человек, который будет страдать. И она все так же не уверена в Эдварде, который ни разу ни на что такое и не намекал. А он в ярости от того, что она хочет порвать с ним. А что ты ожидал, дурень?? Что это будет длиться вечно?? - Потому что я люблю тебя, - срываюсь я. - Я люблю тебя и не могу просто довольствоваться половиной тебя. Не думаю, что могу и дальше это делать. Вот Белка и призналась... Не ко времени и не к месту, но она сделала это первой, как я и говорила. А Эдвард слишком труслив, если он реально сейчас чувствует то же самое (а если нет - то пущай валит лесом, да), но позволяет себе так себя вести, обвинять Беллу в эгоистичности (??) Да ты ж гоблин, е-мое, у самого и жена, и дети, и любовница, а у девочки ни хрена нет, тебя целиком - и то нет. Как же не стыдно такое ляпать?? Кто еще эгоист - это бабушка надвое сказала. - Думаю, на этом все, - наклоняется ко мне Эдвард. - Больше не контактируй со мной. Не звони мне домой и не говори с моими детьми. И тебе, вероятно, придется найти другого стоматолога. И мудак еще, вот Примечание автора: Вы ненавидите его? На самом деле ненавидите? Или ненавидите ее? Однако он не имел в виду того, что сказал. Иногда, когда злимся, мы делаем и говорим разные вещи. На все существуют свои причины. Та иди ты, Джоник, мою сексуальную фантазию на ночь разрушил к чертям собачьим Делать-то мне теперь чо?? Любовь не бывает легкой. Ладно-ладно, не бывает
koblyktet, спасибо за прекрасный перевод Нотик, спасибо за редактуру, maus, спасибо за оповещение с предупреждением
Дата: Вторник, 08.01.2013, 22:50 | Сообщение # 1671
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
спасибо за главку Эх Эдвард зря ты так, потом же будешь жалеть о том что сказал надо ему время дать чтоб все осмыслить и осознать как поступить дальше, может он нас удивит все таки планируется Хеппи энд Бела она готова пожертвовать своим счастьем
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Вторник, 08.01.2013, 23:18 | Сообщение # 1672
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
Танюша, Наташенька, как же соскучилась по нашей истории!!!!! Была в сугробах, инета не хватало, чтобы текст открыть, таааак переживала, что без меня главка вышла.....но счас оторвалась по полной, праздник души!!!! Читала взахлеб!!!!! И еще одна главка!!!! Какие же вы умнички, спасибо, дорогие наши за эту историю!!! Начиная с 13 главы, у меня постепенно усиливалась дрожь во всем теле....как будто музыка, как фоном, звучит по нарастающей....ожидание чего то страшного.....уж слишком было все замечательно, поездка к морю, задушевные беседы, прекрасные подарки, волшебные ночи любви...... Хоспидя.....не зря я так за Белку боялась, любит по настоящему, нашла в себе силы отказаться от любимого, во имя его же, так еще чуть ли не виноватой во всем оказалась....... вот честно, мне физически больно за нее.....она сейчас настолько раздавлена и внутри и снаружи, что я только надеюсь на ее силу воли выдержать все это..... И зачем же Эдвард так то?????? Понимаю, что он тоже ошеломлен этой новостью, но это он же в первую очередь думает о себе!!!! Это он не может и не видит ее чувства и ее видение всей этой ситуации!!!!! Это он не хочет встать на ее место и попытаться увидеть все ее глазами!!!!!!!! И на ее признание в любви, он почему то не признался в ответ.....хотя это было бы логично, он мог бы попытаться завязать с ней более обстоятельный разговор, чтобы понять причину ее действий...но нет, это его "- Но если ты не можешь иметь меня целиком, то не хочешь вообще. Так? " Даааа......ну ему то легко так говорить, ведь он теперь до конца понял, что Белла то была ВСЯ целиком его......потому что любит.....а он ведет себя оооочень эгоистично и не зрело....как будто они возрастом поменялись, чесслово...... "И детям моим не звони!!!!" Она то в чем виновата???? Это ему надо было думать, и в первую очередь о НЕЙ!!!!!!! Понимаю, что это наш любимый Эдвард, знаю, что его защищает сам Автор, но злюсь на него ужасно......
Добавлено (08.01.2013, 23:18) --------------------------------------------- Я к вам опять со стихами пришла, эта история не дает покоя мне, тока здесь такие сильные эмоции, что хочеться их выразить через поэзию...извиняйте.... если б сама умела бы писать, ужо бы трактакт настрочила бы, точно...
Я глупая, а ты умен, Живой, а я остолбенелая. О вопль женщин всех времен: "Мой милый, чтО тебе я сделала?"
И слезы ей - вода, и кровь- Вода, - в крови , в слезах умылася! Не мать, а мачеха - Любовь: Не ждите, ни суда, ни милости.
Жить приучил в самОм огне, Сам бросил в степь заледенелую! Вот что ТЫ милый, сделал мне. Мой милый, чтО тебе Я сделала???
Дата: Вторник, 08.01.2013, 23:29 | Сообщение # 1674
RobSten FOREVER!
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус: Offline
я предполагала что поездка в Сан-Франциско,было затишьем перед бурей,то что они были так счастливы проводя все время вместе ,гуляя,держась за ручки,поцелуй, это все было прекрасно,это был как бы их не большой мирок, но все же когда они вернулись Бостон Белла поняла что не сможет так больше, я бы не сказала что ненавижу ее или Эдварда за такие слова,их можно понять, Белла любит его и с одной стороны не хочет быть яблоком раздора между ним и его сыновьями,а с другой она не хочет его не с кем делить, поэтому она решила все так,а Эдвард он воспринял это так будто она бросает его из за того что ей его недостаточно,от это расставание трудно им обоим, оба страдают,но я надеюсь они не долго буду страдать,и в скоре помирятся! koblyktet - спасибо за перевод! Нотик - спасибо за редакцию! maus- спасибо за оповещения!
Дата: Вторник, 08.01.2013, 23:32 | Сообщение # 1675
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
alisanes,
Цитата
вот всегда ты со стихами в точку
Юльчик, дорогая, спасибо, что всегда поддерживаешь меня в этом!!!! А мне неудобно как то, тока здеся из меня прет прям!!! ээээххх, жаль талантов никаких нет, а то б свои писала!!
вот честно, мне физически больно за нее.....она сейчас настолько раздавлена и внутри и снаружи, что я только надеюсь на ее силу воли выдержать все это.....
Мне тоже больно за нее! Просто представить не возможно какого ей теперь? Она будет пытаться забыть его, убить в себе свои чувства, а сможет ли она?
Цитата (FluffyMarina)
.а он ведет себя оооочень эгоистично и не зрело....как будто они возрастом поменялись, чесслово...... "И детям моим не звони!!!!" Она то в чем виновата???? Это ему надо было думать, и в первую очередь о НЕЙ!!!!!!! Понимаю, что это наш любимый Эдвард, знаю, что его защищает
Я не виню его, но и не защищаю. Тоже думаю что, будучи в два раза старше, мог бы поговорить с ней не так. Но его эту "детскую" горячность - И детям моим не звони!- можно объяснить только тем, что он тоже влюбился. И выхода из всего этого не знает... а может он всетки думал об этом? Может уже план есть у него, а Белла поторопилась? Его мне тоже жалко...
koblyktet, Нотик, большое спасибо за новую главу! maus, спасибо за оповещение! Если разобраться, это должно было произойти. Белла молодая девушка, влюбившаяся в женатого мужчину, имеющего четверых детей и несчастливый брак за плечами. Для неё всё стало слишком серьёзным, чтобы и дальше продолжать двусмысленные отношения. Она сказала Эдаврду о своих чувствах и объяснила, что не хочет делить его ни с кем, в ответ получила упрёк. Эдвард разозлился и злость его понятна, в Белле он видел отдушину, с помощью которой мог и дальше существовать в своём несчастливом браке с Ириной, но, если он хотя бы на минуту подумает о чувствах Беллы, он поймёт, что вся ситуация для Беллы унизительна. Кто она? Любовница, молодая, красивая, с ней приятно провести время, а дальше что? Эдвард от неё возвращается к семье и детям, а она, чем должна жить она от встречи к встречи с ним, и кроме того, не бывает ничего тайного, что не стало бы явным. Об их отношениях знает Джаспер и Элис, может быть, догадываются родители, и чем дальше, тем их связь стала бы только очевидней для всех, в том числе и для детей. Так или иначе Эдварду надо было, что-то решать, делать выбор, а своим уходом от Беллы он только подтверждает, что не так уж она и неправа. Если ему нужна Белла, он должен решить вопрос с Ириной, а то, что происходит нечестно и эгоистично, он обманывает и жену, и Беллу, хотя и делает это неосознанно. С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
И выхода из всего этого не знает... а может он всетки думал об этом? Может уже план есть у него, а Белла поторопилась
Алис, да я его тож не очень то ругаю....понимаю, что он просто в расстерянности, ведь все эти отношения и чувства для него тож впервые и он тоже всем этим шокирован.....но он мог сказать ей в ответ, что любит ее???? Или хотя бы, какой то намек , что он понимает ее чувства и эмоции?? Ведь она ему в любви призналась!!!!! А он " Не звони моим детям!" Ага, и не писай в мой горшок!!!! И он даже и намеком ей не скажет, в качестве кого он видит ее через несколько лет????? Любимая девушка женатого мужчины???? Ну почему он о ней то не думает???? Воть.....
Большое спасибо за продолжение! Вот это поворот событий...Двоякие чувства вызывает вся ситуация...Беллу жалко,она хотела как лучше, а вышло все наоборот... но мне кажется, что оба хороши, одна сказала одно, другой понял совсем другое...настает тяжелое время для обоих... С нетерпением жду продолжения!
Большое спасибо за главу! Читаешь, и ком в груди стоит. Очень жаль Беллу. Вроде и хорошо провела время с Эдвардом в Сан-Франциско. Но у нее такие горько-сладкие каникулы получилось. Ведь столько о нем узнала нового. Но от этого ей еще больнее стало. Интересно, какое Эдварду досталось предсказание в печенье, что оно ему так не понравилось? Типа: нельзя иметь все сразу, или не эгоист ли он сам? А возвращение в город все раставило по своим местам. Как Эдвард повел себя в аэропорту тому доказательство. Они вернулись в реальность, где их нет вместе. А Элис правильно сказала, что они не правильно начали. К хорошему это не приведет. Это заденет и детей, и Беллу. Разговор в ресторане был душераздирающим. За Беллу очень обидно. И хоть Эдварда тоже жаль, так как он тоже не уверен в себе, раз спросил про возраст ( и еще не забываем, что он пил протеиновые коктейли, что бы нравиться Белле), но повел себя как эгоист. Он поставил бы себя на место Беллы. А если бы ему пришлось делиться Беллой с ее мужем, если бы он был, то он бы смог? Хватило бы ему половины. А его не звони мне, детям. Вообще детский сад. Посмотрим кто первый будет думать, чтоб позвонить. Белла со своей стороны сделала все от нее зависящее. И в любви призналась первая. Теперь ждем поступков Эдварда. Хочет ли он быть с Беллой? Какой его будет следующий ход? Поведет себя как мужчина? Если нет, то Белле такой и не нужен. Как хорошо знать, что обещали хэппи энд! Теперь с нетерпением ждем продолжения!
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Что касательно решении Беллы- очень логично и ожидаемо, надеюсь ее поступок станет катализатором в их отношениях. 
а злится он на самого себя! за то что не может взять волю в кулак и сделать все чтобы быть с Беллой. да, это будет трудно, учитывая детей и жену, с женой может проще будет, а вот дети... а может и в принципе оказаться и наоборот.... 
Но я его жестоко бью и жалею Беллу 
