I've said no to a previous translator but what the heck...go ahead and translate it. Send me a link, and reviews (if any, lol) untranslated and translated.
Дисклеймер: все права на героев принадлежат СМ, идея фика - kris salvador Рейтинг: М Пейринг: Белла/Эдвард Жанр: Romance Статус: оригинал завершен, перевод - ЗАВЕРШЕН. Саммари: Белла хочет исполнить свою фантазию. Что если изголодавшийся по сексу бывший заключенный решит помочь ей в этом? Разрешение на размещение перевода:Эксклюзивно для robsten.ru
Прекрасные обложки для нашего перевода сделал Robert
Предупреждение для читателей, не достигших 17-ти летнего возраста: просьба воздержаться от комменариев в данной истории. При несоблюдении комментарии будут удалены с замечание в Ваш профиль. Спасибо за Ваше понимание.
1.При прочтении данного фанфика строго запрещается: 1.1. Находится на рабочем (хорошо просматриваемом другими людьми) месте. 1.2. Находится далеко от мужа/парня/друга/друга с привилегиями/случайного спутника/незнакомца и тп, иначе говоря, от Снимающего Напряжения Устройства После Прочтения (далее, СНУПП). 1.3. Использовать обращения «Эдвард» в моменты использования СНУПП дабы избежать бытового насилия, скандалов, ревности, уходов и развода. 1.4. Пытаться повторить изложенное в главах фанфика, не учитывая реалии Российских электричек, поездов, машин, автобусов и т.д. 1.5. Оставаться в стороне от данного фанфика. 2. При прочтении данного фанфика рекомендуется: 2.1. Иметь запасной вещ.мешок, включающий в себя - А) каждую нечетную главу – 5 пар трусиков, Б) каждую четную главу – 7 пар трусиков +/- 1 пару трусиков на 1размер больше своего, В) леггенсы с «непристойными» прорезями, Г) неприлично короткие юбки, Д) туфли с «трахни-меня-каблуками», Е) быстроснимаемые джинсы всех цветов и оттенков, Ж) откровенные платья и блузки с удобно срываемыми пуговицами. 3. При прочтении данного фанфика допускается: 3.1. Употребление прохладительных/охладительных/замораживающих напитков, 3.2. Копирование(полное или частичное), тестирование, постоянное употребление и заучивание основных частей глав фанфика, как с использованием СНУПП, так и без него. 3.3. Небрежное и эмоциональное комментирование на форуме данного фанфика, как с целью поддержания перевода и авторского самолюбия, так и в надежде поскорее получить обновления от переводчика и ответы от самого автора.
Дата: Четверг, 29.09.2011, 14:00 | Сообщение # 761
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
танюшка, дыши глубже, не теряй сознания. Ксюша и так нам отредактировала 2 главы на этой неделе, смею заметить, не самые легкие и маленькие по объему, так давайте ей дадим пару выходных? прода будет к понедельнику. Расписание выкладки глав у нас такое: с 15 главы - по 1 главе раз в неделю (по понедельникам). Очень надеюсь на ваше понимание). Осталось всего-то глав...(напоминаю, их 19)
Я, конечно, как переводчик, не имею права вмешиваться...но народ?вы чего? 14 глав вы не сомневались в чувствах наших героев, по крайней мере, одного из них. А теперь сдулись? Открываем предыдущую главу и читаем душещипательные (опуская эротическую часть) мысленные объяснения Эда в любви к Белле. Разве это вызывает сомнения?
Дата: Четверг, 29.09.2011, 18:00 | Сообщение # 762
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 432
Статус: Offline
DashaZh, Даша привет! Так значит, Белла преднамеренно не подпускала Эдварда ближе. Она боялась влюбится в него, из-за его преступного прошлого и недоверия к нему. Но она всё же влюбилась.
Quote
Но в тот момент все, что я могла чувствовать, была иррациональная паника. Проклятый Эдвард. Что, черт возьми, он наделал?
- она боится за него.
Quote
Если только это не было тем, чего он хотел все это время – открыто соблазнить Таню Денали. И эта мысль была более тревожна, чем я хотела признать.
- она ревнует его. Боже, а как они направлялись навстречу друг к другу -
Quote
Он пробирался через толпу, словно позабыв об окружавших его людях. Кто-то затолкнул почти полную бутылку «Джека Дэниэлс» в его руку, и он опрокинул его в одном большом глотке, возвращая бутылку, но не останавливаясь. Сбрасывая со счетов тех, кто пытался привлечь его внимание, он двигался сквозь толпу
- это что-то Очень красиво описывается. А дальше, я ничего не поняла. Зачем она призналась, что это была она? Она боится, что секрет всё равно откроится. Я очень волнуюсь за них. Очень полюбилась мне эта парочка. Я хочу, что-бы они были вместе. Неужели Эдварда опять посадят? Я вообще, не представляю, как всё может закончится. Даша, спасибо за главу! Жду продолжения!
Дата: Четверг, 29.09.2011, 19:41 | Сообщение # 763
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3107
Статус: Offline
DashaZh, привет, привет. Даша, спасибо за новую главу вот это выход Беллки на арену , а Чарли-то засуетился, мда, ждет папу большоооооооооооой такой сюрприз Эдька ввел Беллку в круг своих друзей интересно узнавать его план, по крупицам, по чуть-чуть заглянуть в голову гения
Спасибо тем, кто меня любит - вы делаете меня лучше, Спасибо тем, кто меня ненавидит - вы делаете меня сильнее, Спасибо тем, кто ко мне равнодушен - вы нужны для массовки...
Дата: Четверг, 29.09.2011, 22:58 | Сообщение # 764
Ваш Доктор
Группа: Проверенные
Сообщений: 2188
Статус: Offline
Отличный перевод! Спасибо! Очень динамичная история, я бы сказала. И почему все Эдварды так дико хотят своих Белл? Вот так поначитаемся сказок, а потом сидим и страдаем: как это Роберт без Кристен сможет целый месяц-то?! Еще раз спасибо, я редко комментирую, но регулярно читаю.
Дата: Пятница, 30.09.2011, 14:20 | Сообщение # 765
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
она сошла с ума!! вот приспичело ей это сказать?! как теперь выкручиваться будет? Эдварда я думаю она не сдаст и глупой овечкой прикидываться не будет... вот так задачка... спасибо за главу!!!
Дата: Пятница, 30.09.2011, 18:43 | Сообщение # 767
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
DashaZh, здравствуй! Спасибо за новую главу!
Quote (DashaZh)
а ты как считаешь?исходя из ее поведения?любит или нет?
Вот ты вопросом на вопрос....Не могу я пока вообще понять Беллу , поэтому и спрашиваю...Он явно ей не безразличен и интересен и у нее было столько возможностей уйти, но она осталась, даже с друзьями его познакомилась...Да и вообще, тяжело отпустить человека, с которым у тебя такой умопомрачительный секс, хотя, мне кажется, здесь у них все просто на грани фантастики и человеческих возможностей автор явно переусердствовал, видимо на бумаге воплощает свои мечы... В общем Белле еще раскрываться.... Еще, кажется мне, что Эдвард заранее знал, что Белла признается отцу и их знакомство выплывет наружу и это тоже часть его плана...Так что жду теперь основных событий... DashaZh, спасибо за замечательный перевод!!! :lovi06032:
Дата: Пятница, 30.09.2011, 21:27 | Сообщение # 768
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
Всем привет! Огромное всем спасибо за поздравления и за то, что продолжаете нас читать. Итак, Райд на Робстен.Ру уже 2 месяца и остался ровно 1 еще. Наберитесь терпения прочитать этот поистине жаркий безудержный фф до конца. Новая глава выйдет в привычное для вас время, в привычный для вас день
Сообщение отредактировал DashaZh - Пятница, 30.09.2011, 21:27
Дата: Пятница, 30.09.2011, 22:46 | Сообщение # 769
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус: Offline
ГЛАВА 13-14 Поездка в ЛА была приятной неожиданностью для Эдварда, так как он увидел Беллу в несколько ином облике, не менее соблазнительном, чем ранее. И он вдруг ясно осознал, что именно она нужна ему вся и без остатка. А после комментария Кейт о том, что Эдвард попал и по-крупному, он смирился с тем, что и сам хочет быть только с Беллой и никакая другая женщщина теперь не в силах ее заменить. Но даже этот факт не помог ему против рассерженной Беллы. Ей было не совсем приятно осознавать, что Эдвард специально подстроил ее поездку. А то, что он знал, как сделать ее согласие более вероятным, еще больше ее разозлило. Но это подтверждает лишь факт того, что Эдвард слишком хорошо стал понимать Беллу. Их связывает внешне чисто физическая сторона отношений, причем очень бурная и страстная. Это нравится обоим, они полностью друг друга дополняют и удовлетворяют в постели. И как бы им обоим не хотелось скрыть и сердечную связь, это трудно. Ночь в отеле вышла очень горячей. Белла снова не смогла ему отказать. А вот спустя время, когда она вдруг выяснила, что Эдвард знал о том, что за ним наблюдают, поняла, что он взялся за старое. Когда она увидела Таню Денали, ей уже показалось подозрительным присутствие огромного количества копов на торжестве, но она не стала заморачиваться. Но став свидетельницей разговора агентов о таинственной спуснице Каллена, почти попавшей на фото, сама призналась в том, что этой девушкой является именно она. И каковы теперь будут ее дальнейшие действия? DashaZh, спасибо за перевод. Жду продолжения. Поздравляю с юбилеем!
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 16:03 | Сообщение # 771
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Quote (DashaZh)
дыши глубже, не теряй сознания. Ксюша и так нам отредактировала 2 главы на этой неделе, смею заметить, не самые легкие и маленькие по объему, так давайте ей дадим пару выходных? прода будет к понедельнику.
Дашуня , упаси боже...Ты только не думай ,что я что-то требую или пытаюсь давить на тебя, или ещё хуже недооцениваю ваш общий труд это я так просто поныла немного , будучи под очень сильным впечатлением от главки Я считаю ,что ты очень большая умничка, и никогда не задерживаешь проду
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 19:06 | Сообщение # 774
keep calm and whatever)
Группа: Модераторы
Сообщений: 8145
Статус: Offline
Quote (танюшка)
Ты только не думай ,что я что-то требую или пытаюсь давить на тебя, или ещё хуже недооцениваю ваш общий труд girl_wacko это я так просто поныла немного , будучи под очень сильным впечатлением от главки
конечно я так не думаю. я рада,на самом деле,что вам очень нравится читать этот фф. кто-то,возможно,прочтет его и не раз))
очень приятно,что многие из вас снова проголосовали за него в конкурсе, хотя на нашем сайте очень много достойных фф. это все очень приятно,поверьте)))
Добавлено (02.10.2011, 19:06) --------------------------------------------- Смайл, мин через 10))
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 20:02 | Сообщение # 776
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1222
Статус: Offline
Как всё запутано... Будет ли Белла по прежнему встречаться с Эдвардом. Посадят ли его снова? Вообщем я вся в вопросах И не жду ответов, а просто, жду следующих глав. DashaZh, Спасибо!!!!!
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:42 | Сообщение # 777
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
DashaZh, спасибо за оповещалку! Фух, гора с плеч, Эдька оказался гораздо порядочнее , чем я о нем думала...ну теперь Белле деваться некуда, она уже будет с ним...повязаны теперь , это уж точно...я сейчас вообще в полных непонятках , как будет дальше развиваться сюжет...скрываться им больше нечего, все и так знают об их связи...осталось только Белле переварить это все и уже определиться со стороной...ну и секаза уже их безбашенного хочется до жути
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 778
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 842
Статус: Offline
Даша, огромное спасибо за такую интересную, большую главу, за потрясающий перевод и твой огромный труд! Я была уверенна, что Эд ее не бросит в этой ситуации, но меня очень напугало заявление об отпечатке пальцев. Хотя бы Элис из-за своей неопытности не засветилась Тяжелая ситуация. Я представляю, какой взрыв в голове сейчас у Беллы.
Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 23:19 | Сообщение # 779
I ♥ Rob
Группа: Проверенные
Сообщений: 2859
Статус: Offline
А тут страсти кипят Я уже сама не пойму че они для себя решат...Эд же вроде как хотел использовать Би,а она че,так хочет быть для него в роли дырки че ли? Они меня запутали! Их их размышления я нихера не пойму...как они ваще относятся к друг другу?И каков будет конец?Он скинет все тачилы,заработает бабулесиков и они свалят куда нить на острова? Вот чет я себе такой финишь насочиняла Даааш.спасибо за главу я уже настроена на след.воскресенье
Дата: Понедельник, 03.10.2011, 00:01 | Сообщение # 780
*my personal grade heroin*
Группа: Проверенные
Сообщений: 746
Статус: Offline
Блин...сижу как дура...с глупой, но очень довольной улыбкой какая же всё-таки этот Эдвард хитрющая зараза всё он знал, всё предвидел а я ж так перживала ,что Белла его предаёт,а он засранец такой, оказывается, всё это предвидел :giri05003:вот только нафига ему было так подставлять Беллку, я до сих пор не пойму и хорошо, что он в конечном итоге пришёл за ней,а то я была бы очень растроена и разочарована))а так , я думаю,что она вероятно чертовски важна для него, раз уж он не бросил её и во всём признался ей и я очень надеюсь, что его самоуверенность оправдана и его не смогут поймать мне очень не хочется, чтоб он оказался в тюряге Дашуня, спасибо большущее за прекрасный перевод!!!!Очень сожалею, что не прочитала главу одной и первых, меня просто слегка засосала бытовуха....
То, что было уже не исправишь, но сценарий новой жизни в твоих руках.
Я вообще, не представляю, как всё может закончится. 
, а Чарли-то засуетился, мда, ждет папу большоооооооооооой такой сюрприз 
Спасибо за новую главу! 
, поэтому и спрашиваю...Он явно ей не безразличен и интересен и у нее было столько возможностей уйти, но она осталась, даже с друзьями его познакомилась...Да и вообще, тяжело отпустить человека, с которым у тебя такой умопомрачительный секс, хотя, мне кажется, здесь у них все просто на грани фантастики и человеческих возможностей 
В общем Белле еще раскрываться.... 
я в ПЧ! 
Я считаю ,что ты очень большая умничка, и никогда не задерживаешь проду 
