|
Любить сильнее, чем прежде
|
|
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:32 | Сообщение # 1 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
   За это потрясающее творение сердечно благодарю замечательную Bad_Day_48
Ссылка на оригинал: More To Love Than This Пожалуйста, если решили почитать в оригинале не надо спойлерить здесь!
Автор: maxigrumpling Разрешение на перевод: получено.
Переводчик:Чипка, Juliet с 6 главы,
O_Q c 10 главы,Melissa_moon
Бета (редактор):Nato4ka, O_Q
Дисклеймер: никто ни на что не претендует.
Рейтинг: М, NC-17
Жанр: Angst, Romance
Пэйринг, Персонажи: Джейкоб, Белла, Элизабет, Эдвард, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.
Статус: оригинал - завершен, перевод - ЗАВЕРШЕН.
Саммари:Белла Свон любила лишь однажды. Жаль, что он никогда не знал об этом. Используя предложение о вступлении в брак, чтобы сбежать из ужаса, творившегося дома, Белла надеется, что наконец встанет на ноги. Неожиданная беременность вырывает надежду у неё из рук, а предполагаемый спаситель превращается в ревнивого, собственнического монстра, что оказывается более опасным, чем то, с чем она когда-либо сталкивалась дома. Повторная встреча с её подростковым увлечением только увеличивает опасность, пока её и её ребенка не вытаскивает из пасти монстра рыцарь в сияющей хирургической одежде. Есть ли у них второй шанс?
От переводчика: Это поистине тяжёлая история о страданиях женщины и её ребёнка. Я думаю, что всех, кто решится её прочесть, затронет эта тема. Жду ваших комментариев, потому что считаю, что этот рассказ не может не затронуть душу. Буду рада всем - проходите, располагайтесь, поболтаем=)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Главы содержат описания поистине страшных, отвратительных вещей. Будьте бдительны!
Иллюстрация к 6 главе: Спасибо Yani4ka -золотые ручки=)  Для всех поситителей, кто считает, что тема была перенесена на пользователя Submissive (он же Schneewittchen, он же Professor_Gabriel_Emerson) без согласия переводчицы Алины (она же Чипка):
обратите свое внимание на ЭТО СООБЩЕНИЕ от Алины, в котором она ясно дает понять, что тема перенесена на
другого человека, а она остается лишь переводчиком. Спасибо за внимание.
Сообщение отредактировал Professor_Gabriel_Emerson - Суббота, 29.12.2012, 12:34 |
| |
| |
| Нотик |
| Нотик |
Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 20:31 | Сообщение # 521 |
|
Beautiful Bastard
Группа: Заблокированные
Сообщений: 11004
Статус: Offline
|
Для всех поситителей, кто считает, что тема была перенесена на пользователя Submissive (он же Schneewittchen, он же Professor_Gabriel_Emerson) без согласия переводчицы Алины (она же Чипка):
обратите свое внимание на ЭТО СООБЩЕНИЕ от Алины, в котором она ясно дает понять, что тема перенесена на другого человека, а она остается лишь переводчиком. Спасибо за внимание.
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Суббота, 13.07.2019, 21:35 | Сообщение # 522 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
Не удивлена, что история основана на реальных событиях - описания очень детальные и реалистичные. Когда читаешь, такое ощущение, что автор понимает о чем пишет. Особенно поначалу, до счастливого медового месяца Беллы, в главах нет той наивности, которая часто присутствует в описании жестокости авторами фанфиков)
Очень трагичная, ужасающая ситуация, в которой оказалась по сюжету Белла! Такое не позабудется, как ни старайся, хорошо, что это не сломило героиню и ее успели спасти в прямом и переносном смысле и от мучителей, и от самой себя!
Джейк и Чарли получили по заслугам, как говорится "земля круглая" - "не рой другому яму, сам в нее попадешь". Во мне нет сочувствия к Джейкобу, как бы он там не осознал в финале свою вину. Я не особо верю, что совершивший подобное человек может 100% искренне раскаяться, а не притворяться в этом, чтобы обелить себя.
В какой-то момент желание Джейка признаться мне напомнило Достоевского с его "Преступлением и наказанием")))
Спасибо переводчику и редактору за доведенную до финала работу над таким эмоционально сложным произведением, думаю это было непросто!
  
|
| |
| |
| Танюш9954 |
| Танюш9954 |
Дата: Суббота, 10.02.2024, 16:50 | Сообщение # 523 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
|
До того момента, как выяснилось, что история автобиографична, у меня было намерение высказаться о том, что жертвы зачастую сами становятся тиранами и отравляют своими эксцессами жизнь своим благодетелям. Все эти драматические истерики, шоки, обмороки и прочие нарочитые реакции. Но видимо автор и сама отдаёт себе отчёт, что условным Колленам приходится переживать совершенно незаслуженные обвинения в неосторожном обращении с условными Беллами. И это делает честь автору. История очень тяжёлая, но поучительная и информативная. Не припомню, чтобы когда-нибудь испытывала такой внутренний дискомфорт от прочтения фанфика. Тем более, заслуживают уважение все усилия по написанию и переводу этой истории. Благодарю)
     
|
| |
| |
