|
Любить сильнее, чем прежде
|
|
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:32 | Сообщение # 1 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
   За это потрясающее творение сердечно благодарю замечательную Bad_Day_48
Ссылка на оригинал: More To Love Than This Пожалуйста, если решили почитать в оригинале не надо спойлерить здесь!
Автор: maxigrumpling Разрешение на перевод: получено.
Переводчик:Чипка, Juliet с 6 главы,
O_Q c 10 главы,Melissa_moon
Бета (редактор):Nato4ka, O_Q
Дисклеймер: никто ни на что не претендует.
Рейтинг: М, NC-17
Жанр: Angst, Romance
Пэйринг, Персонажи: Джейкоб, Белла, Элизабет, Эдвард, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.
Статус: оригинал - завершен, перевод - ЗАВЕРШЕН.
Саммари:Белла Свон любила лишь однажды. Жаль, что он никогда не знал об этом. Используя предложение о вступлении в брак, чтобы сбежать из ужаса, творившегося дома, Белла надеется, что наконец встанет на ноги. Неожиданная беременность вырывает надежду у неё из рук, а предполагаемый спаситель превращается в ревнивого, собственнического монстра, что оказывается более опасным, чем то, с чем она когда-либо сталкивалась дома. Повторная встреча с её подростковым увлечением только увеличивает опасность, пока её и её ребенка не вытаскивает из пасти монстра рыцарь в сияющей хирургической одежде. Есть ли у них второй шанс?
От переводчика: Это поистине тяжёлая история о страданиях женщины и её ребёнка. Я думаю, что всех, кто решится её прочесть, затронет эта тема. Жду ваших комментариев, потому что считаю, что этот рассказ не может не затронуть душу. Буду рада всем - проходите, располагайтесь, поболтаем=)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Главы содержат описания поистине страшных, отвратительных вещей. Будьте бдительны!
Иллюстрация к 6 главе: Спасибо Yani4ka -золотые ручки=)  Для всех поситителей, кто считает, что тема была перенесена на пользователя Submissive (он же Schneewittchen, он же Professor_Gabriel_Emerson) без согласия переводчицы Алины (она же Чипка):
обратите свое внимание на ЭТО СООБЩЕНИЕ от Алины, в котором она ясно дает понять, что тема перенесена на
другого человека, а она остается лишь переводчиком. Спасибо за внимание.
Сообщение отредактировал Professor_Gabriel_Emerson - Суббота, 29.12.2012, 12:34 |
| |
| |
| Yankees |
| Yankees |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:33 | Сообщение # 2 |
 Ждущая КрисоРобоРебенка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1430
Статус: Offline
|
 С открытием темы!!! 
Была Yani4ka сменила на Yankees
|
| |
| |
| люлясик |
| люлясик |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:33 | Сообщение # 3 |
 ღ TeaM RobSten ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус: Offline
|
Оооо, новая темка Принимай в ПЧ))) Жду первой главы уже 
|
| |
| |
|
| OnlyPattinson |
| OnlyPattinson |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:33 | Сообщение # 5 |
 Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
|
Чипка, приветствую!  Вау, вот это саммари  , я определенно в ПЧ! Принимайте, пожалуйста! 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:33 | Сообщение # 6 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Я в ПЧ
|
| |
| |
| giraffe |
| giraffe |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:34 | Сообщение # 7 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
|
Чипка, :lovi06032:
люблю драматические, трагические и психологические истории!
можно меня в ПЧ?
А ВО СКОЛЬКО сегодня будет глава? 
Сообщение отредактировал giraffe - Суббота, 21.01.2012, 19:31 |
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:34 | Сообщение # 8 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
примите в пч??
|
| |
| |
| giraffe |
| giraffe |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:34 | Сообщение # 9 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
|
а где первая глава?  так хочется начать читать 
|
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:34 | Сообщение # 10 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
Я тоже тихо посижу и подожду...
|
| |
| |
| giraffe |
| giraffe |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:34 | Сообщение # 11 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
|
Quote (vikensia) Я тоже тихо посижу и подожду...
ЖДЕМ ВМЕСТЕ! саммари захватывает...
|
| |
| |
| Чипка |
| Чипка |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:34 | Сообщение # 12 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
|
Девушки, дорогие, простите меня, погода была не летная для интернета вчера. Сейчес выкладываю 1 главу=)
С удовольствием принимаю всех в читатели=))) 
|
| |
| |
| @ева@ |
| @ева@ |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:35 | Сообщение # 13 |
|
Я ПОМНЮ Я ГОРЖУСЬ!
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Статус: Offline
|
Чипка, можно мну в печенюшки?! читала этот фф через гугл переводчик,очень пронзительная,тяжелая,но дающая надежду история !! Очень хочется почитать в качественном переводе!
Удачи и терпения с переводом!
если бы мы с Робом были кроликами,то с лева это я =)))))
|
| |
| |
| Чипка |
| Чипка |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:35 | Сообщение # 14 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
|
Yani4ka,
Quote (Yani4ka) С открытием темы!!!
спасибо=) Постараюсь не разочаровать=) спасибо тебе за помощь=)
Quote (люлясик) Оооо, новая темка
угу=))) 
Quote (люлясик) Принимай в ПЧ)))
Да с радостью=)))
Quote (люлясик) Жду первой главы уже
Уже на активации=)
Luka,
Quote (Luka) Читала первую главу на другом сайте примерно полгода назад и была в полном ауте от столь драматической истории
Теперь я перевожу ее, думаю, систематически будут проды=)
Quote (Luka) А потом, то ли перевод забросили, то ли еще что, в общем, буду читать здесь!
Очень надеюсь, что не разочарую=)
OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson) приветствую! 1_012
Привет-привет=)))
Quote (OnlyPattinson) я определенно в ПЧ! П
С радостью приму=)
LeaPles,
ага=)
giraffe,
Quote (giraffe) можно меня в ПЧ?
Конечно можно=)
Quote (giraffe) А ВО СКОЛЬКО сегодня будет глава?
Простите, но вчера мой инет плохо работал и я выложила главу сегодня=)
tinyBaby,
Quote (tinyBaby) примите в пч??
Уже приняла- и давай на ты? угу?=)
giraffe,
Quote (giraffe) а где первая глава?
На активации уже=)
vikensia,
Quote (vikensia) Я тоже тихо посижу и подожду...
Неудобно жутко, что первая глава началась с таких неприятностей, надеюсь, это первый и последний раз=)))
@ева@,
Quote (@ева@) можно мну в печенюшки?!
конечно можно=) даже нужно=)))
Quote (@ева@) Очень хочется почитать в качественном переводе!
Постараемся не разочаровать=)))
Все, новая глава на активации, так что вместе ждем и приятного прочтелния всем=))) 
|
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:35 | Сообщение # 15 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
Quote (Чипка) Неудобно жутко, что первая глава началась с таких неприятностей, надеюсь, это первый и последний раз=)))
Чипка, Мы самые понимающие читатели Все в порядке |
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:35 | Сообщение # 16 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Я в таком глубоком шоке, что даже не знаю как его выразить 
Чипка, Как ты такое переводишь
Спасибо 
|
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:35 | Сообщение # 17 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
Чипка, Yani4ka, Спасибо вам большое!
Я нахожусь в шоковом состоянии, не могу написать нормальный отзыв! Хочется орать матом на этого КРЕТИНА, который сотворил с ней такое! Моя чугунная сковородка рвется в бой, убить готова!!!!
Конечно же, я хочу в ПЧ.
Сообщение отредактировал vikensia - Воскресенье, 22.01.2012, 18:10 |
| |
| |
| @ева@ |
| @ева@ |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:35 | Сообщение # 18 |
|
Я ПОМНЮ Я ГОРЖУСЬ!
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Статус: Offline
|
Это ужасно,отвратительно ,что на свете живут такие ублюдки как ее муж!!! Но с каким трепетом,с какой любовью она относится к своему ребенку,Элизабет для нее целый мир и все ее беды кажется ей мелочью,лиш бы ребенок был счастлив. Правду говорят ,что человек не скотина,ко всему привыкает,вот и Белла привыкла к этому ужасу, с каким безразличеем она описывает свое физическое состояние ,как будто это в порядки вещей ..это шокирует и говорит о том ,что она всю свою жизнь жила так и другой жизни не знает! Почему люди вогруг нее ничего не сделали для нее? От куда такое безразличее и пофигизм? Сижу и плачу,безумно жалко ее , одно радует ,что скоро закончится ее персональный ад!
Девочки огромное спасибо за перевод,он велеколепный, одно удовольствие читать читать этот фф в профессиональном переводе!!
если бы мы с Робом были кроликами,то с лева это я =)))))
|
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:36 | Сообщение # 19 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
Чипка, спасибо огромное за перевод первой главы!
Безумно трудно комментировать подобное, но всё же…
Очень трудно назвать жизнью то положение, в котором оказалась Белла. Что, когда и как она сделала не так, раз тот, который называется её мужем, превратил её существование в ад. Мне кажется, так не обращаются даже с нагадившей собакой, а Белла, словно не человек, раз этому уроду позволено её бить, насиловать и использовать так, как только вздумается. Здесь никто не задумывается о том, что она едва-едва стала матерью, и что ей нужны силы ухаживать за ребенком, кормить его, что те чудовищные ограничения в самых необходимых вещах, перед которыми она поставлена, абсолютно лишены здравого смысла. Что не так с тем ублюдком, который смог превратить молодую женщину в полутруп и ухмыляться при этом? За что Белла заслужила такое чудовищное наказание? Да только от одного перечисления полученных ран волосы дыбом встали на голове, и я совершенно не удивляюсь реакции Эдварда, которого прямо-таки выворачивало наизнанку от ужаса, что так изувечена девушка, которую он любит всю жизнь… Думаю, что забота семейства Калленов – именно, что нужно Белле и её ребенку, судя по всему, оставшемуся в одиночестве в том страшном месте – квартире Блека.
С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| nastuaaaa1234 |
| nastuaaaa1234 |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:36 | Сообщение # 20 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 63
Статус: Offline
|
можно в пч?
|
| |
| |
