|
Любить сильнее, чем прежде
|
|
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:32 | Сообщение # 1 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
   За это потрясающее творение сердечно благодарю замечательную Bad_Day_48
Ссылка на оригинал: More To Love Than This Пожалуйста, если решили почитать в оригинале не надо спойлерить здесь!
Автор: maxigrumpling Разрешение на перевод: получено.
Переводчик:Чипка, Juliet с 6 главы,
O_Q c 10 главы,Melissa_moon
Бета (редактор):Nato4ka, O_Q
Дисклеймер: никто ни на что не претендует.
Рейтинг: М, NC-17
Жанр: Angst, Romance
Пэйринг, Персонажи: Джейкоб, Белла, Элизабет, Эдвард, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.
Статус: оригинал - завершен, перевод - ЗАВЕРШЕН.
Саммари:Белла Свон любила лишь однажды. Жаль, что он никогда не знал об этом. Используя предложение о вступлении в брак, чтобы сбежать из ужаса, творившегося дома, Белла надеется, что наконец встанет на ноги. Неожиданная беременность вырывает надежду у неё из рук, а предполагаемый спаситель превращается в ревнивого, собственнического монстра, что оказывается более опасным, чем то, с чем она когда-либо сталкивалась дома. Повторная встреча с её подростковым увлечением только увеличивает опасность, пока её и её ребенка не вытаскивает из пасти монстра рыцарь в сияющей хирургической одежде. Есть ли у них второй шанс?
От переводчика: Это поистине тяжёлая история о страданиях женщины и её ребёнка. Я думаю, что всех, кто решится её прочесть, затронет эта тема. Жду ваших комментариев, потому что считаю, что этот рассказ не может не затронуть душу. Буду рада всем - проходите, располагайтесь, поболтаем=)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Главы содержат описания поистине страшных, отвратительных вещей. Будьте бдительны!
Иллюстрация к 6 главе: Спасибо Yani4ka -золотые ручки=)  Для всех поситителей, кто считает, что тема была перенесена на пользователя Submissive (он же Schneewittchen, он же Professor_Gabriel_Emerson) без согласия переводчицы Алины (она же Чипка):
обратите свое внимание на ЭТО СООБЩЕНИЕ от Алины, в котором она ясно дает понять, что тема перенесена на
другого человека, а она остается лишь переводчиком. Спасибо за внимание.
Сообщение отредактировал Professor_Gabriel_Emerson - Суббота, 29.12.2012, 12:34 |
| |
| |
| slyly |
| slyly |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:36 | Сообщение # 21 |
 ♫ hakuna matata ♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 190
Статус: Offline
|
ну я прошксь в пч и тут
   
|
| |
| |
| Yankees |
| Yankees |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:36 | Сообщение # 22 |
 Ждущая КрисоРобоРебенка
Группа: Проверенные
Сообщений: 1430
Статус: Offline
|
Была Yani4ka сменила на Yankees
|
| |
| |
|
| Nastasiya08 |
| Nastasiya08 |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:36 | Сообщение # 24 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 159
Статус: Offline
|
Прочитала первую глау и у меня шок!   Бедная Белла, как такое вообще можно выдержать? Хочу проду, поэтому прошусь в ПЧ! я под впечатлением!
|
| |
| |
| OnlyPattinson |
| OnlyPattinson |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:37 | Сообщение # 25 |
 Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
|
Чипка, здравствуй!  Спасибо за первую главу и перевод! Вот это историю ты нам решила подарить...Самое ужасное, что может быть в нашем мире - это насилие над детьми и женщинами, не знаю существует ли после жизни ад, но Белла при жизни уже в нем существует, прям клоака какая-то, мало того, что систематически избивают, так еще и изувечили, заразили, не дают есть, мыться, пить и т.д. Это у урода-Блэка такой способ показать, кто в доме хозяин? Ревнует к тому, что не доступно? И почему Белла терпит такое, только лишь ради ребенка, а уйти слабо, ведь есть рядом люди, которые могут помочь или гордость и стыд не позволяют, а может просто боится? И вообще как она могла родить, находясь в таких "отношениях"? Не знаю, я вот не плачу, а просто в шоке и оч.зла.В общем жду ответы на свои вопросы, а значит продолжения.  
Сообщение отредактировал OnlyPattinson - Воскресенье, 22.01.2012, 23:15 |
| |
| |
| giraffe |
| giraffe |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:37 | Сообщение # 26 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
|
Чипка!!
вот это перевод.... ну и ну....
даже слов нет.....
елки-палки....... что ха х... творится.. да за такое Джейка в тюрьму посадить надо...
к сожалению, домашнее насилие над женщинами - очень частый случай... что у нас, что у них....
как понимаю, в начале Джейк был белым и пушистым, а после свадьбы стал тираном и монстром....
а ребенок, может, от Эдварда??  хотя, судя по Белле, она божий одуванчик.. любила и верила Джейку, а он - скотина последний оказался... мать его за ногу... 
Сообщение отредактировал giraffe - Воскресенье, 22.01.2012, 23:39 |
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:37 | Сообщение # 27 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
Чипка, я пришла, притащила с собой носовые платочки и валокордин.. сижу, жду...
|
| |
| |
| giraffe |
| giraffe |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:37 | Сообщение # 28 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
|
vikensia, привет, дорогая!!
Quote (vikensia) притащила с собой носовые платочки и валокордин.. сижу, жду...
а сегодня новая глава? я вообще в шоке от прочитанного была.... так жалко Беллу.. прям чувствую ее потерянность и безысходность...
|
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:37 | Сообщение # 29 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
giraffe, Привет, милая моя, девочка!!!
Quote (giraffe) а сегодня новая глава? 
Quote (giraffe) я вообще в шоке от прочитанного была.... так жалко Беллу.. прям чувствую ее потерянность и безысходность...
А я разгневалась не на шутку!!!!
|
| |
| |
| giraffe |
| giraffe |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:37 | Сообщение # 30 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
|
Quote (vikensia) А я разгневалась не на шутку!!!!
и я тоже... читая о каждой новой травме Беллы, я готова была убить сразу Джейка, но и ей врезать за то, что терпит ТАКОЕ!!! ЭТО Ж ПИПЕЦ!! других слов не подобрать... 
|
| |
| |
| Чипка |
| Чипка |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:38 | Сообщение # 31 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
|
vikensia,
Quote (vikensia) Мы самые понимающие читатели
Это так греет душу- вы не представляете себе даже 
LeaPles,
Quote (LeaPles) Я в таком глубоком шоке, что даже не знаю как его выразить
Торжественно обещаю- все будет хорошо. Но это "хорошо" нужно осознать и прийти к нему. А путь предстоит нелегкий.
Quote (LeaPles) Как ты такое переводишь
Ох, не знаю... Сама сижу, рыдаю, а все равно перевожу...Мне эта история демонстрирует, что за свои права нужно бороться.
vikensia,
Quote (vikensia) не могу написать нормальный отзыв!
Ох, ну что ты - я рада даже парочке слов - они для меня очень важны=) Так что спасибо - все с твоим отзывом в порядке)))) 
Quote (vikensia) Хочется орать матом на этого КРЕТИНА, который сотворил с ней такое!
О да...То ли еще будет=(((
Quote (vikensia) я хочу в ПЧ.
С радостью приму=)
@ева@,
Quote (@ева@) Но с каким трепетом,с какой любовью она относится к своему ребенку,
Да, ее малыш - самое светлое в ее жизни...
Quote (@ева@) вот и Белла привыкла к этому ужасу, с каким безразличеем она описывает свое физическое состояние
Конечно. Белла просто не знает другой жизни. Она не представляет, что это ненормально. Чуть позже будет история и вы все поймете...
Quote (@ева@) что она всю свою жизнь жила так и другой жизни не знает!
Вот именно=)) Какие у меня умненькие читатели=)))
Quote (@ева@) Почему люди вогруг нее ничего не сделали для нее?
Они просто не видели ее - она всегда сидела взаперти...
Quote (@ева@) одно удовольствие читать читать этот фф в профессиональном переводе!! lovi06032 lovi06015
Ох, перевод, конечно, не профессиональный, но спасибо на добром слове...
Luka,
Quote (Luka) пасибо огромное за перевод первой главы!
На здоровье=)))
Quote (Luka) Что не так с тем ублюдком, который смог превратить молодую женщину в полутруп и ухмыляться при этом?
Видимо, он считал, что сможет "выбить" всю дурь из ее головы и тогда в таком состоянии она никому не будет нужна...
Quote (Luka) Думаю, что забота семейства Калленов – именно, что нужно Белле и её ребенку, судя по всему, оставшемуся в о
Совершенно верно. Сейчас самое главное - попасть туда быстрее "хозяина" ...
Quote (Luka) С нетерпением жду продолжения))
Которое будет сегодня=))
Quote (Luka) Безумно трудно комментировать подобное, но всё же…
Спасибо, что нашли слова и поделились своим впечатлением=)))
nastuaaaa1234,
Quote (nastuaaaa1234) можно в пч?
Ну конечно можно=)))Добавлено (23.01.2012, 18:37)
---------------------------------------------
slyly,
Quote (slyly) ну я прошксь в пч и тут
=))) Рада тебя видеть и тут=)))
Yani4ka,
Quote (Yani4ka) ты можешь на меня положиться
О, спасибо, Ян - мне помощь частенько нужна - я во всех этих штучках сетевых - ссылках, кодах, разбираюсь отвратительно...Поэтому процесс идет ну ооочень медленно...
Quote (Yani4ka) Перечитала 1главу
Ты герой=)))
Quote (Yani4ka) ак и охото накастылять
Давай- можешь в письменном виде записать, а потом ему передадут- обещаю=))
Quote (Yani4ka) но ценой своей жизни, она "мужик" в этом смысле.. не то что Джейк smile152
Это точно - ее жизнь заключена в выживании...
Quote (Yani4ka) Спасибо за перевод obozhau
=))) на здоровье=)))
Quote (Yani4ka) Жду маленьких КрисоРобоДетей:)
Улыбнуло=)))
PONKA,
Quote (PONKA) Теска, приветик моя хорошая!!! Пришла и тут тебе весточку чиркануть
Приветик, ты тоже тут=))) сколько знакомых лиц=))) Так радостно=) Спасибо большое=)))
Quote (PONKA) Побольше тебе вдохновения и времени для работы над переводом.
Ох, спасибо - а то в последнее время я совсем расслабилась - нужен явно пинок под...хм...
Nastasiya08,
Quote (Nastasiya08) Прочитала первую глау и у меня шок!
Держись - то ли дело будет дальше..
Quote (Nastasiya08) Бедная Белла, как такое вообще можно выдержать?
Ох, я тоже не знаю, как...Наверно, она просто привыкла...=(
Quote (Nastasiya08) очу проду, поэтому прошусь в ПЧ!
*шепчет* - прода сегодня...
OnlyPattinson,
Quote (OnlyPattinson) здравствуй!
халле=)
Quote (OnlyPattinson) амое ужасное, что может быть в нашем мире - это насилие над детьми и женщинами,
Точно=((( и оно сейчас слишком часто встречается, увы=(
Quote (OnlyPattinson) о у урода-Блэка такой способ показать, кто в доме хозяин?
Думаю, это одна из причин. Плюс ко всему, он считал, что такой жуткой она никому не приглянется, а значит останется с ним до конца.
Quote (OnlyPattinson) И почему Белла терпит такое, только лишь ради ребенка, а уйти слабо, ведь есть рядом люди,
Слабо. Она не знает, что может быть и по-другому. Что люди живут вместе, а значит уважают друг друга априори, что доверие и помощь - неотъемлемая часть любой семьи. Она же знает только такую "семью"...
Quote (OnlyPattinson) И вообще как она могла родить, находясь в таких "отношениях"
Она расскажет об этом позже...
Quote (OnlyPattinson) В общем жду ответы на свои вопросы, а значит продолжения.
) Прода сегодня, может она откроет некоторые завесы...
giraffe,
Quote (giraffe) да за такое Джейка в тюрьму посадить надо...
Он получит свое- уверяю=)
Quote (giraffe) домашнее насилие над женщинами - очень частый случай... что у нас, что у них....
Точно точно...
Quote (giraffe) а ребенок, может, от Эдварда??
Не хотелось бы разочаровывать никого- но нет.
Quote (giraffe) отя, судя по Белле, она божий одуванчик..
Да, именно так - она и была всегда тихой, спокойной девочкой. Пока не случилось нечто...
Quote (giraffe) любила и верила Джейку,
Оговорочка - Джейка она не любила. Никогда. Он был ее другом детства. И предложил жениться, когда заметил, что дома у нее не все в порядке.
vikensia,
Quote (vikensia) Чипка, я пришла, притащила с собой носовые платочки и валокордин.. сижу, жду.
Правильно - сегодня, они, возможно, понадобятся...
giraffe,
Quote (giraffe) а сегодня новая глава?
Ага))
vikensia,
Quote (vikensia) просто пришла посидеть.. fund02002
Правильно, девочки, приходите, располагайтесь=)))
Quote (giraffe) но и ей врезать за то, что терпит ТАКОЕ!!!
Но но! Не обижайте Беллу - она просто не знает, что может быть по-другому. Ей сложно. Очень сложно...
|
| |
| |
| @ева@ |
| @ева@ |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:38 | Сообщение # 32 |
|
Я ПОМНЮ Я ГОРЖУСЬ!
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Статус: Offline
|
Quote (Чипка) Ох, перевод, конечно, не профессиональный, но спасибо на добром слове...
поверь в сравнении с гуглом ты профессионал!
Quote (Чипка) Какие у меня умненькие читатели=)))
я когда только две главы в переводе прочитала,сразу бросилось в глаза ,то с каким безразличеем она говорит о своей жизни,человек который не давно был вынужден жить такой жизнью не приобретет такое безразличие, и вывод напрашивается сам сабой,она с детсва терпит боль и унижения,и раз она не знакома с другой стороной жизни,то для нее это нормально.....блять так бы и поубивала всех кто довел ее до такого состояния !!!!!!
если бы мы с Робом были кроликами,то с лева это я =)))))
|
| |
| |
| giraffe |
| giraffe |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:38 | Сообщение # 33 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
|
Чипка,
с нетерпение жду главу
спасибо.
пойду за платочками....
|
| |
| |
| Чипка |
| Чипка |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:38 | Сообщение # 34 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
|
@ева@,
Quote (@ева@) поверь в сравнении с гуглом ты профессионал!
ладно, верю.Гугл - отвратный переводчик=)))
Quote (@ева@) и вывод напрашивается сам сабой,она с детсва терпит боль и унижения,и раз она не знакома с другой стороной жизни,то для нее это нормально..
Точно. Об этом чуточку позже...
giraffe,
Quote (giraffe) с нетерпение жду главу
Итак, заявляю, что новая глава уже на активации=) Всем "приятного" прочтения.
|
| |
| |
| @ева@ |
| @ева@ |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:38 | Сообщение # 35 |
|
Я ПОМНЮ Я ГОРЖУСЬ!
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Статус: Offline
|
Quote (Чипка) Итак, заявляю, что новая глава уже на активации=) Всем "приятного" прочтения
эх не дождусь я сеня новой главы..зато утро мое начнется с чего то нового))
если бы мы с Робом были кроликами,то с лева это я =)))))
|
| |
| |
| giraffe |
| giraffe |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:38 | Сообщение # 36 |
|
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| Чипка |
| Чипка |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:39 | Сообщение # 37 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
|
Quote (@ева@) эх не дождусь я сеня новой главы..зато утро мое начнется с чего то нового))
зато с утра почитаешь=)))на свежую голову, так сказать=)
Quote (giraffe) с главой все в порядке? она сегодня будет доступна?? JC_flirt
Да, онау же доступна- около часа... |
| |
| |
| vikensia |
| vikensia |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:39 | Сообщение # 38 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1637
Статус: Offline
|
Чипка, я вернулась запаслась свеже-отглаженными платочками..пошла читать.
Спасибо за оповещение
|
| |
| |
| tinyBaby |
| tinyBaby |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:39 | Сообщение # 39 |
 Банда КР
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1353
Статус: Offline
|
примите в пч?
|
| |
| |
| OnlyPattinson |
| OnlyPattinson |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:39 | Сообщение # 40 |
|
Паттинсономанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 632
Статус: Offline
|
Чипка, привет! Спасибо за новую главу и отличный перевод и к тому же такой быстрый!
Мда уж, час от часу не легче, этот Блэковский списочек меня просто убил...
Слабо. Она не знает, что может быть и по-другому. Что люди живут вместе, а значит уважают друг друга априори, что доверие и помощь - неотъемлемая часть любой семьи. Она же знает только такую "семью"... Точно, ведь упоминалось, что Чарли (  ) я так понимаю тоже ее избивал и другой жизни она видимо не знает, а после сегодняшней главы он к тому же глубоко равнодушен к ней и побоям, т.к. у самого рыло "в пушку" И чей ребенок Элизабет? Раз не Джейкоба и Эдварда, то , надеюсь, тут инцеста нет ? и видимо там у них совсем некому работать в полиции раз алкаш является шефом...
Каллены здесь великолепны, так замечательно объединились вокруг горя Эдварда, вот что значит настоящая семья... Белле повезло, что она с ними знакома... И еще Эдвард вызывает восхищение своей заботой о казалось бы чужой для него женщине и ребенке и у него не возникло вопросов насчет Беллы, когда он узнал, что ребенок не Блэка...Видимо тут действительно любовь... И ведь все могло быть по другому, если бы они не постеснялись признаться друг другу в чувствах...Жду проолжения!
|
| |
| |
Белла очень мужественная и сильная, она заботиться о дочурке 
но ценой своей жизни, она "мужик" в этом смысле.. не то что Джейк 
