Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 19:04 | Сообщение # 4
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
koblyktet, Привет! Поздравляю с новым переводом! Автор johnnyboy7 ? У него интересные истории и если я ничего не путаю, то Да будет кровь он написал? Я желаю тебе по больше ПЧ, а также свободного времени и вдохновения! Нотик, спасибо большое за редакцию этого фика.
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 19:08 | Сообщение # 6
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
Да, это точно этот автор! Я ничего не путаю. У нас под конец года все больше и больше переводов. Это так радует. (История о запретной любви...) По моему в каждом фике можно ставить этот загаловок! Он старше, отец, и женат. Вот те на, да шо ж такое то? Только радоваться начала, а тут такое. Ну, так даже интересней читать будет.
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 19:12 | Сообщение # 7
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 10227
Статус: Offline
Поздравляю с открытием темы! Эдвард в халате................ Женат, но почему так резко отреагировал на вопрос о детях? Проблемы в семье??? И это огромное кольцо что-то не дает мне покоя... Прошусь в ПЧ! И желаю побольше терпения и благодарных читателей! Спасибо за главу! Удачи!!!
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 19:15 | Сообщение # 9
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1828
Статус: Offline
Танюша, Наташа поздравляю вас с открытием нового перевода!!!! И хоть я человек немного посвященный , но все равно с удовольствием буду читать вместе со всеми!
Quote (koblyktet)
Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =)
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 19:17 | Сообщение # 10
Миссис Халк
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 330
Статус: Offline
Оооо Меня в ПЧ Стоматологи - это бяки жуткие, я это еще с детства знаю. Но Эдвард, как я посмотрю, относится к "Докторам-Секси" Белла мне здесь очень нравится, такая прямая, смелая) Класс Перевод отличный, история уже затянула, автор парень В общем, вы меня затянули. Все вместе Мну в ПЧ
RobSten-мстители forever. "Дана К." - я пишу о Белле, которая тоже о чем-то пишет.
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 19:38 | Сообщение # 16
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
Какая обложка здоровская Кто творил? Третий раз в тему захожу поглазеть Не скажу, что в восторге от этого фанфика Джонни (по правде, ток один у него нравится), но иногда и чужой язык может помешать восприятию. Попробую на русском почитать
Quote (Professor_Gabriel_Emerson)
Ну, то, что женат и дети...из-за этого ЗАПРЕТНАЯ? Это не такая уж помеха для мужчины.
Энто из разряда: жинка - не стенка, можно подвинуть? Спорррррррно
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 19:40 | Сообщение # 18
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Offline
Танюша, Наташа, девочки, поздравляю Вас с открытием нового перевода! Терпения Вам и верных и преданных читателей!!!
Прочла первую главу и сижу уставившись в монитор... Просто не передать словами, все что роится в голове... История цепляет уже с первой главы, а если учесть и такое интригующее саммари - это будет просто потрясающая история!!! Примете в ПЧ?
Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 19:46 | Сообщение # 19
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Заи, привет, спасибо за приглашение Ну, если тут Танюшка и Наташик, то я по любасу в ПЧ Чуть позже прочту, отпишусь С открытием темы и с новым переводом Удачи, вдохновения и свободного времени побольше
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
, но все равно с удовольствием буду читать вместе со всеми! 
