|
Учитель искусствоведения
|
|
| bliss_ |
| bliss_ |
Дата: Вторник, 09.07.2013, 21:23 | Сообщение # 1 |
 believe again
Группа: Модераторы
Сообщений: 2736
Статус: Offline
|
Огромное спасибо Дашеньке DashaZh за потрясающую обложку!
Разрешение:
Переводчик: dafffkin
Бета: bliss_
Саммари: Он научил меня понимать искусство, ценить слово, любить жизнь, испытывать страсть, мечтать о великом. Вот только он не знал, что самой моей большой мечтой был он сам...
Рейтинг: M ( 18+ )
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал (14 глав+эпилог+1 ауттейк) - закончен, перевод - в процессе. Главы будут выходить 1 раз в неделю.
Огромное спасибо Варе Sensuous за идею и вдохновение! Наташе Нотик за помощь и поддержку! Дашуле DashaZh за помощь, отзывчивость, талант и потрясающее оформление! И незаменимой, потрясающей и великолепной Ксюше bliss_спасибо!!! А также огромная благодарность нашей почтовой голубке Танюше RobSten_LoVe
Содержание
ТМР | Продать призрака | ИДР | Холостяк | Один день из жизни Супервумен
 
Сообщение отредактировал dafffkin - Среда, 26.02.2014, 14:05 |
| |
| |
| dafffkin |
| dafffkin |
Дата: Среда, 10.07.2013, 18:45 | Сообщение # 81 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 93
Статус: Offline
|
Alice, Цитата (Alice) Я так поняла что она какое то время была без матери и видимо только ухватив "отличную партию" Рене забрала ребенка.
Она бы и не забирала, если бы не обстоятельства..Цитата (Alice) Скорей всего кроме своей красоты он действительно талантлив - поэтому мамочки так упорно добивались возможности заполучить его в школу.
Тут все же дело скорее в красоте, нежели таланте..Но и у него есть свои причины идти на это, а уж судить его за это или нет - личное дело каждого)
Цитата (Alice) Вся эта идея о мгновенной химии здесь отсутствует...только Белла запала, а вот он нет....Может скрывает, но внешне это ни как не проявилось.
Ну как же?Он ведь только у нее уточнил о выборе картины, я думаю, это был его способ показать свое особенное внимание к Белле.
Цитата (maramoroz) эх, знал бы Эдвард , какой смысл вкладывает Белла в эти слова - Повезло, – прошептала я, развернулась и ушла.
А мне кажется, он отлично понял смысл ее слов)
Цитата (МиЛледИ) немного тнапрягает,что это драммма... - что наталкивает на мысль - все закончится не хорошо
ХЭ быть,я обещаю 
|
| |
| |
| astpa |
| astpa |
Дата: Среда, 10.07.2013, 18:45 | Сообщение # 82 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение! 
Начало понравилось!  Буду читать! Примите в ПЧ!!!
Не потому ли Каллен так внимательно смотрит на Беллу, что "знаком" с ее матерью? Сравнивает? Или здесь что-то другое?
|
| |
| |
| dafffkin |
| dafffkin |
Дата: Среда, 10.07.2013, 19:05 | Сообщение # 83 |
|
с надеждой о РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 93
Статус: Offline
|
Цитата (YuLiEnKa) двард он здесь такой... хм, у меня даже не находится слова, описать этого Эдварда. Однозначно он мне понравился. И не думаю, что он такой человек, что ради "места под солнцем" будет спать с богатенькими тетеньками, которые чего только не делают, лишь бы казаться моложе. На мой взгляд, он тоже очень глубокий человек, наполненный.
Вот не могу согласиться..разве если ты глубокий, талантливый человек,это дает тебе право "завоевывать место под солнцем" через постель, и все еще оставаться хорошим человеком? на мой взгляд, он именно это и делает..тяжело оценить талант человека в искусстве, если свою дорогу он прокладывает таким путем 
Повторюсь, в этой истории мне как нигде нравится Белла, но Эдвард..хотя, поживем-увидим)
nastuphechca, ну не все так плохо!)У Беллы ведь есть друзья, хоть и не много, и она уже нашла себе "хобби" по душе  Но вот мама...это да...Добавлено (10.07.2013, 19:01)
---------------------------------------------
Цитата (RobSten_LoVe) Белла полюбит искусство
Это точно
Цитата (YuLiEnKa) Потому что в жанре написано: Romance/Drama.
Ну,пару слезок, возможно, и пророним все дружно) но все закончится хорошо)не переживайте)
Цитата (редмарина) Поэтому будет интересно увидеть учебный процесс и воспитательные меры, которые применит Эдвард, обламывая сынков и дочек. Почему-то уверена в этом...
Было бы забавно..особенно воспитательные меры  но увы)учебный процесс будет недолгим)Добавлено (10.07.2013, 19:05)
---------------------------------------------
Цитата (looking) Посмотрим так ли это.
посмотрим 
Цитата (Luka) Думаю, и новый предмет, и сам Эдвард подтолкнули Беллу вынести на поверхность то, что лежало у неё глубоко внутри, все чувства, все эмоции вылились в притягательные слова и образы, что Каллен не мог оторваться от её работы, а это что-нибудь да значит!
Однозначно!
Цитата (astpa) Не потому ли Каллен так внимательно смотрит на Беллу, что "знаком" с ее матерью? Сравнивает? Или здесь что-то другое?
Думаю, все прозаичнее)
|
| |
| |
| dafffkin |
| dafffkin |
Дата: Среда, 10.07.2013, 19:07 | Сообщение # 84 |
|
с надеждой о РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 93
Статус: Offline
|
Дорогие мои! Большое вам спасибо за ваши комментарии и пожелания! я совершенно не ожидала такого количества отзывов..Надеюсь, вы не будете разочарованы :JC_flirt:
И повторюсь: я очень-очень-очень нуждаюсь в почтовой голубке..
UPD:Голубка найдена
Сообщение отредактировал dafffkin - Среда, 10.07.2013, 19:28 |
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Среда, 10.07.2013, 19:21 | Сообщение # 85 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Даша, спасибо за перевод! Ксения, спасибо за редактуру! Юля, Kindy, спасибо за маячок!
Понравилось все. И перевод и редактура, и оформление!  Замечательно!
Схвачены и атмосфера школы, нюансы поведения, эмоции. Передано точно, выверено, интересно.
Мать, по принуждению, совершенно не интересующаяся дочерью. Поэтому Белла и твердит - Повезло. А на самом деле?
Поэтому ей на душу легла эта картина "Офелия". Она также чувствует, что уходит под воду в этом чуждом мире. Это не ее!
Ей просто "повезло". Но, однако, она девушка самостоятельная, с характером. И сказать нет друзьям, если ей не нравится. И остановится на этой картине. Хотя она понимала, что ее выбор неоднозначный. Так и вышло. Эдвард поинтересовался, все ли у нее хорошо. Ах, этот Эдвард, загадка! Свел с ума всех!
Остановил внимание на ней. Или его заинтересовал ее выбор картины, выражение своего Я. Или что еще?
Может он знает ее? Глава великолепная! И сама история, думаю,тоже!
Спасибо!
 
|
| |
| |
| вильветта |
| вильветта |
Дата: Среда, 10.07.2013, 19:25 | Сообщение # 86 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
|
Поздравляю с открытием истории!
Спасибо за главу очень понравилась.Прошусь ПЧ!Жду продолжени!
  
Ушла не знаю когда вернусь.
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Среда, 10.07.2013, 19:26 | Сообщение # 87 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Цитата ( YuLiEnKa) Значит он через постель добился этой работы?
Если он свободный художник и вправе распоряжаться собой? Это его выбор!
Дождемся следующих глав, все прояснится
|
| |
| |
| dafffkin |
| dafffkin |
Дата: Среда, 10.07.2013, 19:31 | Сообщение # 88 |
|
с надеждой о РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 93
Статус: Offline
|
Цитата (YuLiEnKa) Значит он через постель добился этой работы? Ну, тогда, думаю, я пересмотрю свое мнение об Эдварде....
спойлеры,да? затыкаюсь
YuLiEnKa, спасибо,дорогая,за отзывчивость..голубка уже нашлась
Цитата (Алиса) Остановил внимание на ней. Или его заинтересовал ее выбор картины, выражение своего Я. Или что еще?
Думаю,он не ожидал такого размаха мысли в таком месте
|
| |
| |
| dafffkin |
| dafffkin |
Дата: Среда, 10.07.2013, 19:56 | Сообщение # 89 |
|
с надеждой о РобСтен
Группа: Заблокированные
Сообщений: 93
Статус: Offline
|
Цитата (YuLiEnKa) Надеюсь, не против что я на "ты"?
Конечно против! Только на Вы ко мне..Дарья Олеговна! Ишь чего выдумала, я вам не учитель Эдвард
|
| |
| |
| Alice |
| Alice |
Дата: Среда, 10.07.2013, 20:03 | Сообщение # 90 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
|
Цитата (dafffkin) Скорей всего кроме своей красоты он действительно талантлив - поэтому мамочки так упорно добивались возможности заполучить его в школу.
Тут все же дело скорее в красоте, нежели таланте..Но и у него есть свои причины идти на это, а уж судить его за это или нет - личное дело каждого)
А причины мне кажется оч прозаичные... ДЕНЬГИ! И возможность выставляться в галерее... так я думаю
Цитата (dafffkin) Ну как же?Он ведь только у нее уточнил о выборе картины, я думаю, это был его способ показать свое особенное внимание к Белле.
Даш! А мне показалось что он ее не очень то заинтересовался Беллой как девушкой. Его поразил выбор образа для эссе...Ну ка еще раз перечитаю...
Цитата (dafffkin) Ну,пару слезок, возможно, и пророним все дружно) но все закончится хорошо)не переживайте)
Плакать? Да это наше любимое дело! Главное что бы в конце любовь и обожание!
Цитата (dafffkin) Не потому ли Каллен так внимательно смотрит на Беллу, что "знаком" с ее матерью? Сравнивает? Или здесь что-то другое?
Думаю, все прозаичнее)
Не могу придумать причину его интереса... Как понять прозаичнее? Ее тема Офелия ? угадала? |
| |
| |
| Леля0182 |
| Леля0182 |
Дата: Среда, 10.07.2013, 20:08 | Сообщение # 91 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение!!! Очень занимательное начало! Принимайте в ПЧ, пожалуйста!
|
| |
| |
| Зелец |
| Зелец |
Дата: Среда, 10.07.2013, 20:09 | Сообщение # 92 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 80
Статус: Offline
|
Мне понравилось сильно , читается очень легко , спасибо за хороший перевод. Запишите меня в читальный зал
|
| |
| |
| Lol05 |
| Lol05 |
Дата: Среда, 10.07.2013, 20:44 | Сообщение # 93 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение!
Поздравляю с началом нового перевода!
Эдвард-загадка! Люблю такие истории! Начало очень понравилось, обязательно буду читать дальше!
Удачи с переводом!
|
| |
| |
| milenka7 |
| milenka7 |
Дата: Среда, 10.07.2013, 21:20 | Сообщение # 94 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 94
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение!!! Саммари заинтриговало!!! С удовольствием буду читать!!!
|
| |
| |
| scorohod |
| scorohod |
Дата: Среда, 10.07.2013, 21:52 | Сообщение # 95 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
|
dafffkin, bliss_ , спасибо за новую историю!
Kindy, спасибо за приглашение!
Понравилось с первых строк. А уж как появился Эдвард - я поняла, что мимо этого Эди я пройти не могу!
Белла выросла не похожей на свою мать. Интересно почему? Извращения элитного общества ей чужды. Она их попробывала, но поняла, что это не ее. В отличие от Розали.
Об Эдварде пока ничего не ясно. Кроме харизматичной красоты и доброжелательности. Да и возможная связь с женщиной старше своих лет...делает его более реальным с пятнышками.
И мне показалось, что Эдвард заинтересовался Беллой. Не смог смотреть в глаза...обратил особое внимание на работу...сам заговорил...
И это его столь удачная - он сожалеет о своей не столь удачной жизни? он хочет такой жизни?
С удовольствием буду читать!
|
| |
| |
| Хомяк |
| Хомяк |
Дата: Среда, 10.07.2013, 21:53 | Сообщение # 96 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Такое ощущение, что Белла занимается самоубеждением, повторяя мантру: "Мне очень повезло" Она неуютно чувствует себя в этой атмосфере..... и ее можно понять) Жаль, что у нее такие подруги, а других нет.... она явно попала не в свою среду
Надеюсь, теперь все изменится и Искусствоведение будет для нее, как глоток свежего воздуха 
Интересно, как будут развиваться их с Эдвардом отношения, думаю, они не будут похожи на чьи-либо другие.... 
"Офелия" Милле - одна из моих самых любимых картин, она завораживающая, и скрасила не очень приятную атмосферу мира, в котором приходится жить Белле... Было так же очень интересно читать то, как Белла воспринимала эту картину 
Девочки, спасибо большое за хороший перевод и редактуру 
_
профиль удален
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Среда, 10.07.2013, 22:24 | Сообщение # 97 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
dafffkin, bliss_, большое спасибо за перевод и редактуру!
Kindy, спасибо за приглашение!
Чувствуется, что история непростая.
Изабелла считает, что ей в жизни повезло, если только везением можно считать жизнь среди богатых людей, пресыщенных всеми теми возможностями, что открываются с помощью денег.
Повезло, если везением считать учёбу в престижной школе для богатых, где все до одного прилежные ученики заняты, по сути, только тем, что соревнуются между собой причёсками, макияжем, одеждой и находят развлечения в выпивке, наркотиках и бесконечных тусовках, где отрываются по полной программе, пока их богатые родители заняты собственной жизнью.
Вся эта жизнь не для Беллы, но разве её кто спрашивал, чего она на самом деле хочет.
Её мать - эта железная леди озабочена лишь своей внешностью и тем, как бы подольше удержать возле себя ходячий мешок денег, являющийся её мужем.
В этом обществе так принято, что каждый хочет иметь для себя всё только самое лучшее и Белле, попав в этот мир, нужно было, как-то в нём адаптироваться.
Ей повезло повстречать Роуз, которая в этой среде словно рыба в воде и она позволила Белле получить то, что не дадут никакие деньги. Белла вошла в школьную элиту и освоилась там, благодаря Рози и другой своей подружке Элис, хотя той, судя по всему, тоже в этой среде не совсем комфортно, да деваться некуда, нужно быть со всеми наравне, чтобы не сочли белой вороной.
Белле повезло, что Рене записала её на урок искусствоведения к самому желанному среди дамочек бальзаковского возраста лакомому кусочку, который каждая из них мечтает заполучить в свою постель.
Бедный художник - искусствовед знает, какое производит впечатление и пользуется своим шармом и обаянием, пытаясь, как-то устроится в жизни. Благодаря одной из мамаш он и попал в элитную школу для богатеньких детей и никак не ожидал встретить там, кого-то подобного Изабелле Дуаер. Эта девушка оказалась совсем не такой, как остальные ученицы в её классе.
Образ Офелии, который Белла выбрала для эссе, близок ей по духу. В Офелии она увидела такую же отстраненность, что чувствует она сама, как будто наблюдает за своей жизнью со стороны. Белла живёт в мире богатых, но совсем не чувствует себя в нём своей.
А Эдвард Каллен зацепил её за живое и не только своей ошеломляющей внешностью и красивым мягким голосом, но и тем, что заставил Изабеллу взглянуть на предметы искусства иначе, не так, как на предметы роскоши, какими их воспринимает общество богатых и пресыщенных.
Она присмотрелась к картинам и предметам искусства в их доме внимательнее и увидела в них то, чего не замечала раньше, словно была слепа.
От её эссе Эдвард не смог оторвать глаз, так удивлён и озадачен он был выбором и мыслями, изложенными в этой работе и он совсем неуверен, что Белле повезло, в чём она пытается себя убедить. Что, в общем, и его должно заставить задуматься – а так ли уж хорош тот мир богатства и роскоши, к которому он стремится, пробивая туда себе дорогу с помощью своей внешности и покровительству тех богатых женщин, с которыми спит.
Жду продолжения и прошу записать меня в ПЧ!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| kolomar |
| kolomar |
Дата: Четверг, 11.07.2013, 00:17 | Сообщение # 98 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 253
Статус: Offline
|
Умоляю… – произнес он, – только не мистер Каллен! Я этого не вынесу. Просто Эдвард.
после этой фразы я поняла что хочу в пч...
И все, мне конец. Его голос… низкий, вибрирующий на чистоте, которую я могла ощущать кончиками пальцев; его бесхитростный нрав, его имя… Эдвард. Я не хотела терять сознания. Я чувствовала, что все девушки в классе ощущали себя также. Но я ничего не могла с собой поделать. Он был так великолепен, что каждая клеточка моего тела тянулась к нему…
этот абзац заставил меня всё время вспоминаю 2 секунды из интервью Роберта Итальянской журналистке из "Космо"..  .Прекрасная работа спасибо...
|
| |
| |
| Леля0182 |
| Леля0182 |
Дата: Четверг, 11.07.2013, 01:41 | Сообщение # 99 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Спасибо!!!!!! Потрясающее начало! Примите в ПЧ, пожалуйста!
|
| |
| |
| МАРИНА |
| МАРИНА |
Дата: Четверг, 11.07.2013, 04:52 | Сообщение # 100 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 20
Статус: Offline
|
Отличное начало! Примите в ПЧ!
|
| |
| |
