Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:26 | Сообщение # 1
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Оригинальное название:A Rough Start Оригинал:A Rough Start Автор:ItzMegan73 Разрешение:Наконец-то получено! Переводчик:с 1 по 20 главу- ammelee,с 21 главы - Lynx Бета:Meldara (1-6 главы), Ayakes (6 глава), bliss_ (с 7-й главы), Анка72 (с 21 главы). Дисклеймер:все права на героев принадлежат С. Майер, идея ItzMegan73 Рейтинг:М (NC-17) Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Angst/Romance Статус:перевод в завершен Саммари:Безответственный гуляка Эдвард проходит сложный путь от холостяка до отца пятилетнего мальчика. В то же самое время ответственная и собранная Белла начинает работать воспитателем в детском саду городка Форкс. Что произойдет, когда столкнутся два абсолютно разных характера? Искры полетят! Размещение:Только с моего разрешения. Благодарность:спасибо замечательной девушке Алёне (Lovely) за то, что познакомила с этой великолепной историей, и за неоценимую поддержку и помощь. Спасибо моим дорогим бетам Ксюше и Дашуле за помощь и безграничное терпение. Спасибо Светулечке и Вампирюшка)) за потрясающие обложки. Ну и отдельное спасибо моей любимой Алёнке (Ayakes) за помощь, поддержку и за то, что она всегда рядом со мною.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:39 | Сообщение # 82
28х11, вы арестованы
Группа: Администраторы
Сообщений: 10994
Статус: Offline
Да-с! А мальчик за словом в карман не полезет. И как они будут привыкать друг к другу? Эдвард, конечно, молодец, все мужики такие простые, 200 баксов и вся не долго. Интересно, сколько стоит операция по перерезанию семявыводящих протоков, или как они там называются. Хорошо, что хоть от сына не отказался, приехал за ним.
Лена, спасибо за перевод! Даша, спасибо за редактуру и помощь нашему Леночку! Алена, буду ждать твоих маячков
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:40 | Сообщение # 85
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 634
Статус: Offline
Спасибо за новую историю!!! Эдвард обычный работяга - это что-то новое и необычное. Ребенок отреагировал печально, из-за Джессики или просто от соего маленького горя? Если можно, то принимайте в ПЧ!
У Энтони еще есть дедушка, отец Джессики, но он инвалид и по американским законам не имеет право быть опекуном пятилетнего мальчика. Ну и еще как минимум есть родители самого Эдварда
В первую очередь Энтони сын Эдварда, а за своих детей ответственность должны нести родители, а только потом дедушки и бабушки, тем более, что отец Джессики старый больной человек, ему с самим собой бы справиться, а тут ребёнок, требующий массу сил и внимания.
Quote (ammelee)
Да, проблем будет еще очень много. И источником их будет в основном Энтони.
Ну, как говорят: любишь кататься, люби и саночки возить. А, что он хотел получить идеального ребёнка, как воспитали такой он и есть, пусть теперь Эдвард приложит усилия, воспитание ребёнка дело нешуточное.
Quote (ammelee)
спасибо что читали! И спасибо за такой потрясающий комментарий!!!
Спасибо вам за отличный перевод! Читала с большим удовольствием, а комментарии это меньшее, чем можно отблагодарить за ваш труд.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:40 | Сообщение # 88
ღ TeaM RobSten ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус: Offline
ammelee, с открытием темки тебя и спасибо за новый чудесный перевод) прошусь в ПЧ жаль Энтони...и Джессику. видимо она было хорошей девушкой) я Эдвард видимо был такой скотиной пять лет назад...выслал ей всего двести баксов. ему блин сообщили что он станет папой, а он просто взял и откупился! хоть щас не стал отпираться.уже что-то) и начало действительно грубое... мальчик ненавидит своего отца. ну в принципе неудивительно, ему мама наверно очнь много гадостей рассказывала про его отца. правдивых гадостей надеюсь отец с сыном все-таки поладят и найдут общий язык... надеюсь ребенок с Эдвардом не пропадет) и Белла...она же ему поможет жду их встречи) с нетерпением жду продолжения))) спасибо
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:41 | Сообщение # 92
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 384
Статус: Offline
Девочки, с почином вас! Можно в ПЧ? Очень интересное начало. И хочется побыстрее узнать что же дальше. Думаю, у Эдварда будет куча проблем с этим малым. А Белла, наверно, будет его направлять на этом поприще. С нетерпением жду продолжения! Спасибо за перевод.
Сообщение отредактировал Скетчер - Понедельник, 03.09.2012, 22:00
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:41 | Сообщение # 93
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Offline
Quote (Meldara)
Всем привет!!!
Ура, моя беточка любимая пришла!!! Привет мой золотой человечек!
Quote (Meldara)
Леночка, дорогая, ещё раз с открытием нас!!!!
И тебя Дашуль!
Quote (Meldara)
Ждём Беллу!!!
Ой, еще как ждем...
Quote (nikele)
Надеюсь, Грубое начало будет хоть иногда перемежаться нежными сценами и порадует притяжением родственных душ и любящих сердец.
Обязательно будет. Здесь будет все... Но все в свое время.
Quote (nikele)
Заранее спасибо всем труженицам-пчёлкам за новую ячейку в ФФ-сотах, а уж мёдиком мы вас обеспечим сами!
nikele, спасибо что читали и комментировали!
Quote (Maria77)
Так и представила их -Эдварда, Эмметта, Джаспера- как из старого доброго советского кино. Такие трудяги лесопилки из деревенской глубинки ))))
Машунь, ну ты даешь. Я себе сейчас как представила эту картину, с дивана свалилась. Спазу почему-то "Девчата вспомнились".
Quote (Maria77)
Еще для меня необычно, что повествование идет не от лица героев, а от автора.... мне нравится
Ой, мне тоже если честно нравится. Но, признаюсь честно, иногда когда перевожу путаюсь где чьи мысли. Тут на помощь всегда моя беточка приходит. Расставляет все по своим местам.
Quote (Maria77)
Добавьте меня, пожалуйста, в ПЧ
Машунь, конечно добавим!!! Спасибо тебе зайка за такой комментарий!!!
Quote (FluffyMarina)
Девочки, с открытием темы вас!!!!! Удачи и вдохновения!
FluffyMarina, спасибо большое!
Quote (FluffyMarina)
Прочитала первую главу и очень понравился отличный перевод и безупречная редактура!
Ой, за смущала. Спасибо за комплимент!
Quote (FluffyMarina)
не понимаю, что двигало Джессику молчать о ребенке...из мести, что ли?
Ну не совсем. У нее нормальная женская реакция была. Она радостная позвонила сообщить, что ждет ребенка, а ее послали далеко и подальше и еще деньги на аборт отправили. Она очень сильно обиделась и разозлилась на Эдварда. Она хотела оградить ребенка от отца, который отказался от него сам.
Quote (FluffyMarina)
и теперь маленький мальчик остался один на один с совершенно незнакомым для него дядькой, который сам то незнает как себя вести....очень жалко ребенка, он оказался совсем один ...
Это да. Бедному Энтони очень тяжело. Но поверь, очень скоро найдутся добрые люди, которые приласкают его и согреют добротой и пониманием.
Quote (FluffyMarina)
Очень буду ждать проду и очень сильно прошуся в пч.....
Продолжение будет. Обязательно. И конечно принимаем в ПЧ! FluffyMarina спасибо что читала!!!
Quote (серп)
Спасибо за перевод новой истории! Буду следить как Эдвард справляется с ролью отца. Можно в пч?
серп, спасибо что читали!
Quote (scorohod)
И как можно остаться равнодушым к Эдварду-отцу, причем "неожиданно" отцу и одиночке-отцу?!
Да, Эдварду действительно нелегко придется. Придется научиться жить не для себя, а для ребенка.
Quote (scorohod)
И еще хочется посмотреть-почитать на двух нянек дядюшку Эма и дядюшку Джаса. Они же не бросят друга?!
Ой, это еще те няньки будут. Им самим нянька нужна, особенно Эмметту.
Я чо подумала, надо на некоторые фф ставить метку: под защитой Тюрьмы #)
Я обеими лапами ЗА!!! С такой охраной ничего не страшно!
Quote (Ayakes)
ammelee, Meldara, Леник, Даша, с началом, ух как стартовали, весьма бодренько и совсем не грубо!
Спасибо ангелочек мой!
Quote (Ayakes)
Всех желающих-голодающих опеченила, голодать первое время не будут,
Вот ты моя умница!
Quote (Ayakes)
но думаю, этой печеньки надолго не хватит, народ у нас дюже прожорливый, хомячит главки за милую душу, так что скоро потребуют добавки.
Так будет им добавка. Обязательно будет.
Quote (Twi-hard_♥RobSten♥)
Спасибо за историю! За перевод! Начало понравилось) меня в ПЧ! Жду след.глав!
Twi-hard_♥RobSten♥, спасибо большое что читаете и за комментарий!!! Конечно принимаем!
Quote (Танчоус)
Привет!
Танчоус, привет! :
Quote (Танчоус)
Сразу скажу спасибо всем и каждой в отдельности: Елене, Даше и Нюре!
Пожалуйста!
Quote (Танчоус)
Что хочу сказать: "НАКОНЕЦ ТО появилась история с живыми человеческими персонажами, которые обычные «немотивированно-низко-классово-никуда-не-стремящиеся задницы» , с настоящими проблемами, настоящими приветами из прошлого, с мужчиной незнающим приучен ли 5-летний мальчик к горшку и имеющий дом без газона, плохую и проблемную работу!"
Ой и не говори. Эдвард здесь действительно обычный человек, со своими тараканами в голове и своими проблемами. И ему придется решать действительно сложные и животрепещущие вопросы.
Quote (Танчоус)
Очень интересно узнать как распишет это все автор.
О! Автор этого рассказа пишет просто потрясающе. Надеюсь, что смогу передать манеру ее письма.
Quote (Танчоус)
Спасибо, что откопали и взялись за такую историю.
Спасибо что читаешь!
Quote (delfinchik_anna)
вот уж поистине грубое начало...не такие слова ожидал услышать Эдвард от своего "вдруг приобретенного" сына, хотя на что он надеялся, думаю Джессика постаралась воспитать "любовь" сына к отцу... спасибо за новую историю, боюсь она будет тяжелая, но интересная!
Всегда пожалуйста! Спасибо за замечательный комментарий и спасибо что читаете!
Quote (delfinchik_anna)
прошусь в ПЧ!
Конечно примем!
Quote (Юлия)
Леночка!!! с открытием , дорогая удачи тебе
Спасибо Юленька!
Quote (Юлия)
прошусь в пч Добавлено (03.09.2012, 09:48) --------------------------------------------- а! так я там уже есть
Мать, я тебе очки подарю и склерозник. Ты в ПЧ еще с тюрьмы числишься.
Добавлено (04.09.2012, 01:17) --------------------------------------------- царица, знаете, это неуважение с Вашей стороны к переводчику, редактору и ко всем читателям. Я понижаю за это Вам репутацию!
ZemnajY, Василиса2252, Nata72, Лисичка6554, yuvilka, ozzi333, nevada, Спасибо за поздравления и спасибо что читали!
Quote (werty44)
влюбилась с первых строк
Не поверите, я сама влюбилась в эту историю, когда мне ее показали.
Quote (werty44)
перевод замечательный, читается на одном дыхании, я сегодня ночью три раза перечитала. думаю у этой истории появится много поклонников
Ой, спасибо огромное. Мне очень приятно.
Quote (werty44)
пожалуйста, возьмите в пч, плииииз
Конечно примем!
Quote (DanaCat)
ну раз так рекламируют то присоединяюсь :)) в ПЧ меня не обязательно записывать, и так рассылок много, но читать буду регулярно
Да, Светка у нас мастер рекламы. Но история действительно замечательная. DanaCat, спасибо большое что читаете! Нам очень приятно!
Quote (kimmi)
Это первое, что меня заинтересовало.
Не поверите - это всех заинтересовало. Даже меня.
Quote (kimmi)
Второе, это то, как Эдвард отреагировал на извести Джессики о задержке. Конечно, всё можно понять, но видимо для МЕНЯ это не в досягаемости, как можно отказаться от СВОЕГО ребёнка. Он, послал 200 баксов, молодец, парень! Ты теперь герой, просонсировал аборт, хорошо, что Джессика оказалась толковой и не сделала глупость, а просто позволила Эдварду так думать.
Что же, Эдвард действительно поступил неправильно, но это был его выбор. Джессика сделала свой. И наверное, это было ее единственное верное решение. Как бы там ни было, она любила своего сына и была ему хорошей мамой.
Quote (kimmi)
И третье, это то, что сказал Энтони. Всё правильно, что он не развесил сопли-слюни по машине, не начал орать "ой, привет папочка, ты такой хороший, что забрал меня, ля-ля-ля, бла-бла-бла". Уже пора поставить Эдварда на место.
О, да! Хоть Энтони и маленький еще, но характер у него не сахар.
Quote (kimmi)
Спасибо за главу,жду продолжения!
Спасибо что читали.
Quote (Eshkorina)
Леночка, спасибо за перевод!
Катюнь, это тебе спасибо что читаешь!!!
Quote (Eshkorina)
Интересно, что Джессика рассказывала сыну про Эдварда? Мы скоро об этом узнаем?
Ну... Сохраним небольшую интригу.
Quote (Eshkorina)
P.S. как можно поехать к ребенку без подарка, к детям нельзя ходить с пустыми руками!
Вот такой он "папаша". Не понимает он детей.
Quote (облачко)
Спасибо за новый перевод, лихо закручено!
Всегда пожалуйста!
Quote (облачко)
Думаю, нас ждут многие сюрпризы в этом фанфе!
О, да! Сюрпризов будет очень много. облачко, спасибо за комментарий и спасибо что читаете!
Quote (Ракель)
Спасибо за перевод Разрешите присоединиться? Много слышала об этом фанфе.
Ракель, пожалуйста! Мы рады всем! Спасибо что читаете!
ammelee, Meldara,Ayakes, Поздравляю с началом перевода! Желаю здоровья, вдохновения, удачи и терпения, лишними точно не будут!
belka13101310, спасибо большое!
Quote (belka13101310)
устраиваемся поудобнее и ждем продолжения (переводчик обещал хэппи энд)
Запаситесь подушками. Рассказ большой и умопомрачительный.
Quote (belka13101310)
возьмите в ПЧ, я хорошая
Конечно возьмем! Спасибо что читаете!
Quote (okcana3468)
Всем девочкам спасибо за главу!!!
Пожалуйста!
Quote (okcana3468)
Жду маячка надеюсь уже в личку
okcana3468, обязательно будет! Спасибо что читаете!
Quote (ksyTa)
С новенькой историей вас и нас!!!)))
Спасибо большое!
Quote (ksyTa)
туго наверное бедняге Эдварду прийдется...да еще и он тут у нас обычный парень,в смысле не богатенький буратино)))...С удовольствием почитаю!!
Ой, туго не то слово. Вся жизнь перевернулась с ног на голову.
Quote (ksyTa)
примите пожалуйста в ПЧ!!!
Конечно примем! Спасибо что читаете!
Quote (Юлия)
Лена, Даша, спасибо за главу!
Это тебе Юльчик спасибо что читаешь!
Quote (Юлия)
Эдвард тоже зараза, не признал своего ребенка с самого начала, вот теперь пришло время исправлять ошибки...
Вот точно подмечено. Пусть теперь помучается.
Quote (Юлия)
глядишь, и сам исправится..
Ой, это боюсь долгий процесс будет. Такие легко не перевоспитываются.
Quote (Юлия)
я так понимаю Белка дальше будет жду ее появления)) тоже шороху наделает в жизни Эдьки))
Правильно понимаешь! Она обещала в выходные заглянуть на огонек!
Quote (Юлия)
очень хороший старт! удачи
Спасибо солнце!
Quote (Ryabina)
Впала в ступор от слов Энтони. Неужели это только из-за того что он никогда не видел отца? Или ещё и Джессика говорила нелицеприятные вещи об Эдварде сыну?
Ну, думаю здесь без Джессики не обошлось.
Quote (Ryabina)
Спасибо за перевод и редактуру! Удачи!
Ryabina, спасибо что читаете и спасибо за замечательный комментарий!
Quote (Ryabina)
А в ПЧ принимаете?
Конечно!
Добавлено (04.09.2012, 01:52) --------------------------------------------- [ЧеРтёНоК], zelphira, Flashka, irinazayarskaya, anutka87, zoya908, спасибо за комментарии и спасибо что читаете!
Quote (mened)
И как они будут привыкать друг к другу?
Долго и упорно.
Quote (mened)
Хорошо, что хоть от сына не отказался, приехал за ним.
Это единственное радует. А то ведь мог оказаться редкой гадиной и отказаться вообще от ребенка.
Quote (mened)
Лена, спасибо за перевод!
Спасибо тебе что читаешь!
Quote (Наталья_2011)
Спасибо за новую историю!!!
Наталья_2011, пожалуйста!
Quote (Наталья_2011)
Ребенок отреагировал печально, из-за Джессики или просто от соего маленького горя?
И то и другое вместе взятое.
Quote (Наталья_2011)
Если можно, то принимайте в ПЧ!
Конечно примем! Спасибо за комментарий и спасибо что читаете!
Quote (Niki666)
В первую очередь Энтони сын Эдварда, а за своих детей ответственность должны нести родители, а только потом дедушки и бабушки, тем более, что отец Джессики старый больной человек, ему с самим собой бы справиться, а тут ребёнок, требующий массу сил и внимания.
Я с этим согласна на все 100%. И Эдварду действительно придется нести за него ответственность. Пусть по началу все будет тяжело, но он научится быть отцом.
Quote (Niki666)
А, что он хотел получить идеального ребёнка, как воспитали такой он и есть, пусть теперь Эдвард приложит усилия, воспитание ребёнка дело нешуточное.
Здесь скорее самого Эдварда нужно перевоспитывать. Уж слишком он безответственный.
Quote (Niki666)
а комментарии это меньшее, чем можно отблагодарить за ваш труд.
Хороший комментарий способен поднять настроение автору и переводчику и дать новые силы!!! Спасибо огромное!!!
Quote (люлясик)
ammelee, с открытием темки тебя
люлясик, спасибо!
Quote (люлясик)
и спасибо за новый чудесный перевод) прошусь в ПЧ
Конечно принимаем!
Quote (люлясик)
надеюсь отец с сыном все-таки поладят и найдут общий язык...
Как говорится, надежда умирает последней. Это я шучу в час ночи так... Найдут конечно, не сразу, но все наладится.
Quote (люлясик)
надеюсь ребенок с Эдвардом не пропадет)
Ну намучается и настрадается конечно от такого горе отца, но ему не дадут пропасть няньки.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:42 | Сообщение # 95
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 43
Статус: Offline
Привет. Начало интригующее, Эдвард здесь такой товарищ, не обремененный высокооплачиваемой работой, дорогой машиной и костюмом. В общем самый обычный представитель рабочего класса. Живет себе парень спокойно и тут бац, выясняется, что у него есть 5-летний сын, который теперь с ним будет жить. Не позавидуешь ему, конечно. Тока я не понимаю чего на него все так набросились-то? Понятное дело, что совсем молодому парню, почти подростку, ребёнок был совершенно не нужен и он, в принципе, не знал что с детьми делать нужно и ответственность на себя брать не захотел. Джессика тоже молодец, позвонила-сообщила, она думала, что ли, он на ней сразу женится и скажет: я всю жисть об этом мечтал, какое счастье? Это раз, второе - она же сама заявила, что не собирается быть «немотивированной-низкой-классовой-никуда-не-стремящейся задницей» и т.д. Парень и решил, что она аборт сделала. Могла ведь и сказать, что хочет ребёнка оставить, а уж будет он с ним общаться или нет - это его дело. Глядишь он бы обдумал всё и принял верное решение. К тому же ещё и пацана против отца настроила, возможно отзывалась о нём далеко не лестно, а папаша-то ни сном ни духом, что у него сын растёт. В общем не понимаю я её совсем, т.к. у меня самой дитё есть, считаю, что отец имеет право знать, что у него есть ребёнок. Даже если не хочет принимать участие в его воспитании. К тому же у мужиков далеко не столь сильна привязанность к детям, как у женщин, особенно если это дети от нелюбимой женщины. Мать будет любить своего ребёнка независимо о того любит она его отца или нет, так как ребёнок часть её, а вот у мужчин всё гораздо сложнее. В общем жалко мне обоих и Эдю и Энтони. Читать буду, правда комментировать каждую главу не обещаю :) Спасибо, что переводите эту историю.
- 
- 
жду их встречи) 
