Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:26 | Сообщение # 1
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Оригинальное название:A Rough Start Оригинал:A Rough Start Автор:ItzMegan73 Разрешение:Наконец-то получено! Переводчик:с 1 по 20 главу- ammelee,с 21 главы - Lynx Бета:Meldara (1-6 главы), Ayakes (6 глава), bliss_ (с 7-й главы), Анка72 (с 21 главы). Дисклеймер:все права на героев принадлежат С. Майер, идея ItzMegan73 Рейтинг:М (NC-17) Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Angst/Romance Статус:перевод в завершен Саммари:Безответственный гуляка Эдвард проходит сложный путь от холостяка до отца пятилетнего мальчика. В то же самое время ответственная и собранная Белла начинает работать воспитателем в детском саду городка Форкс. Что произойдет, когда столкнутся два абсолютно разных характера? Искры полетят! Размещение:Только с моего разрешения. Благодарность:спасибо замечательной девушке Алёне (Lovely) за то, что познакомила с этой великолепной историей, и за неоценимую поддержку и помощь. Спасибо моим дорогим бетам Ксюше и Дашуле за помощь и безграничное терпение. Спасибо Светулечке и Вампирюшка)) за потрясающие обложки. Ну и отдельное спасибо моей любимой Алёнке (Ayakes) за помощь, поддержку и за то, что она всегда рядом со мною.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:39 | Сообщение # 1522
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
Дорогие,девочки! Я присоединяюсь ко всем поздравлениям.И от себя хочу пожелать вам тепла,которое вам дают ваши друзья и близкие,дружелюбия,хорошего настроения.Здоровья-его никогда не бывает мало,удачи в делах и начинаниях,успехов,везения,улыбок и хороших слов.Желаю,чтобы загаданное вами желание в 12 часов обязательно сбылось.Чтобы слезы были только от счастья,а сердце сильно билось только от любви.Спасибо огромное всем:автору,переводчикам,феечке,и всем тем кто трудится над этим замечательным произведением.Признания и побольше читателей вам!!!!!!!!!!! :cwetok01:
Сообщение отредактировал babis - Суббота, 29.12.2012, 12:29
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:40 | Сообщение # 1523
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус: Offline
Ayakes, Алена эта тебе спасибо! очень рада что узнала на РОБСТЕНЕ таких прекрасных,добрых,отзывчивых,позитивных,солнечных людей! С НАСТУПАЮЩИМ 2013 ГОДОМ ВСЕХ ВСЕХ ВСЕХ ОБИТАТЕЛЕЙ ЭТОГО КЛАССНОГО САЙТА!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:40 | Сообщение # 1525
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 493
Статус: Offline
Дорогая Меган следующий год станет одним из главных в вашей жизни. Пусть он будет наполнен радостью,надеждами,верой и любовью . Спасибо за ваше творчество,продолжайте творить и пусть ваша муза всегда будет рядом с вами.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:40 | Сообщение # 1526
ღ Ti amo RobSten.Sempre ღ
Группа: Проверенные
Сообщений: 240
Статус: Offline
Меган, поздравляю Вас с Новым Годом! Желаю исполнения всех желаний, здоровья, удачи, побольше вдохновения на написание фиков. Желаю никогда не отчаиваться, а всегда быть счастливой! Спасибо за замечательную историю "Грубое начало"
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:40 | Сообщение # 1527
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Огромное спасибо еще раз за викторину! Почетное второе место меня очень радует. Буду ждать тизера.
И конечно же поздравляю Меган и команду Грубого начала с наступающим Новым годом! Пусть все Ваши мечты и идеи осуществятся в следующем году! Пусть жизнь будет красочной и веселой. Пусть только здоровье и любовь оберегает Ваши дома, а метель и вьюга обходит стороной. А змея, конечно же, принесет удачу и благополучие!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:41 | Сообщение # 1529
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
Девочки, спасибо Вам большое за викторину! И спасибо за первое место! Спасибо автору за теплые слова! Дорогая Меган, Пусть Новый год, в который ты вступаешь, Счастливым годом в жизнь твою войдет. И все хорошее, о чем сейчас мечтаешь, Пусть сбудется и пусть произойдет.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:41 | Сообщение # 1530
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
Уважаемая Меган! Спасибо огромное за вашу историю,которую все любят и читают с удовольствием! Желаю всех успех и благ в Новом году! И всего светлого в жизни!!!! Спасибо!!!!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:41 | Сообщение # 1531
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
Всей команде большое спасибо за работу! За переводы, редактуру, оповещения! Всех с наступающим Новым годом! Желаю всем благополучия, радости, исполения желаний и еще много-много встреч на любимом сайте.
Дорогая Меган, большое спасибо за твое творчество. "Грубое начало" - о простых людях, с их заботами и проблемами, радостями и страстями. Я рада, что твое вдохновение вылилось в такое сочинение, удачи!
А также поздравляю с наступающим Новым годом!!!
Пусть декабрь серебрится порошею, Запорошит любую пургу, Я желаю вам только хорошего В наступающем новом году!
(хотела еще вставить красивую картинку, но ни разу не грамотная - так и не смогла этого сделать, позор мне! надо будет у дочки-школьницы поучиться, она с компьютером управляется одной левой, просто чудеса творит. Кстати, это она меня на "Сумерки" подсадила, так что в курсе моих пристрастий.)
Добавлено (29.12.2012, 15:59) --------------------------------------------- Что-то я запанибратски обращалась к Меган на ты, но думаю, что при переводе на английский все равно YOU, как не крути.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:41 | Сообщение # 1532
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
ammelee, спасибо большое за перевод Ayakes, спасибо за регулярные оповещения Девушки, вы прекрасная команда, мои вам похвалы и благодарности!! Я безумно рада, что у меня есть возможность читать эту прекрасную историю И сразу хочу извиниться за то, что я такой нерадивый читатель и давно не бывала на форуме, но учеба не дает мне достаточно свободного времени, а если оно и появляется, я трачу его на сон, в нем я никогда не могла себе отказать А самое ужасное ещё впереди...Но хочется сказать, что эту историю я читать не переставала и читать не перестану, слишком она мне в душу запала И отписываться обещаю, рано или поздно Хочется поздравить с таким горячо любимым всеми наступающим Новым Годом!! Удачи и успехов Вам во всем, побольше свободного времени в сутках, да и вообще побольше часов в сутках, хотя бы 36 Не переставайте радовать нас, читателей, своим трудом. Мы это очень ценим
Меган, спасибо Вам за потрясающую историю, которая запала в душу многим русским читателям! Герои "Грубого начала", а особенно маленький Энтони стали нам родными. Невероятно эмоциональная и душевная история у Вас получилась, которая обрела множество читателей, а благодаря нашим труженицам-девочкам да и в целом сайту robsten.ru, и в далекой России. Успехов Вам в Новом 2013 Году, удачи, неуемной фантазии, взятия всех творческих высот. Спасибо за "Грубое начало" :)
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:41 | Сообщение # 1533
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
Девочки, лапушки вы наши любимые, какие же вы замечательные! Спасибо вам большое, что вы откинулись на наш призыв поздравить и поблагодарить автора нашего фанфика! Утаскиваю Леночке на перевод... Я непременно отвечу все-всем чуть попозже вечером, и если кто-то еще не уехал в ближние или дальние края встречать Новый Год, с удовольствием поболтаю с вами.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:41 | Сообщение # 1534
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 759
Статус: Offline
Дорогая Мэган. Поздравяю с наступающим Новым Годом! Желаю,что бы Муза творческого вдохновения никогда не покидала Вас.И чтобы и в следующем году Вы порадовали нас своими произведениями.Счастья и удачи в Новом году.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:42 | Сообщение # 1535
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус: Offline
Девочки! Поздравляю всех с Наступающим Новым Годом!!!!!!!!!!!!! Пусть он нам принесет только хорошее! Пусть исполнятся все наши самые заветные мечты! Отдельное поздравление тем, кто редактирует, переводит и выкладывает здесь эту замечательную историю! Меган! Спасибо за Ваше творчество и доставленное удовольствие! Желаю море вдохновения в Новом 2013 году!!!!!!!!!!!!!!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:42 | Сообщение # 1536
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 464
Статус: Offline
дорогая меган! ваше произведение, а именно так хочется назвать этот рассказ, захватило меня с первых строк. я поняла , что буду читать его , что с удовольствием и делаю. кого-то возмущал и раздражал эдвард, но я полюбила его сразу, я всегда находила не оправдания, но объяснения всем его поступкам. как выяснилось у меня всё сошлось великолепная белла заставляет полюбить ее за ум, доброту и понимание. меня заинтересовало как она общалась с энтони, просто я работаю психологом и эта сторона мне особенно интересна. вы великолепно ведете эту линию. и кончно энтони. это ребенок сразил всех нас, мы любим всей душой, это маленькое чудо. такое впечатление, что вы описываете реального мальчика, я даже слышу его голос, вижу как он двигается, представляю мимику...вобщем, я его люблю. я благодарю вас за эту великолепную историю. поздравляю вас с новым годом и желаю, чтобы сбылись все ваши мечты и желания!!!! а мы с удовольствием будем наслаждаться вашими историями!! если вы, конечно, разрешите))) удачи!
леночка, аленушка, сасибо вам за то, что вы нам даете возможность читать эту замечательность люблю вас с новым годом
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:42 | Сообщение # 1537
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
В последних прискакала???? У меня есть инет ( пока и надеюсь на все праздники!). !!!! Не могу сразу на любимый форум не прийти!!!!! Можно тож сказать????
Дорогая Меган!!!! Вы написали удивительную историю, которую понимают читатели из разных стран!!!! В вашей истории нас объединяет не только любовь к Сумеркам, но и близкая каждой женщине и девушке тема любви и трудный путь к пониманию этого чувства!!! Вы написали очень светлую, нежную и трогательную историю, ведь в ней присутствует замечательный ребенок, который занимает совсем не последнюю роль в развитии отношений между Эдвардом и Беллой!!! Мы очень любим Энтони, он у вас получился таким реальным и очень родным с его милым, отзывчивым и смешным характером!!! Спасибо , Меган, за эти положительные эмоции при прочтении вашей истории!! Вы нам дарите поистине счастливые минуты погружения в нелегкие отношения наших любимых Эдварда и Беллы!!!! Желаем вам всего самого светлого, доброго и теплого в следующем году!!! Пусть ваш малыш будет счастлив, а значит, будете счастливы и вы!!!! Спасибо вам огромное!!!! И спасибо вам за доверие нашей Леночке, поверьте, ее перевод - это шедевр, все оттенки и эмоции вашей истории она смогла передать в самой полной мере!!!! Мы ее очень любим за такое бережное отношение к вашему тексту!!!! Спасибо и счастливого Нового года!!!!!!
оставь штоль схему проезда к сугробу. Как протрезвеем, поедем откапывать
И хто протрезвеет то???? Если тока к концу месяца....а уж тода поздноватенько будет!!!!! Но мну оооочень хотце 1 января выпить одновременно, таксазать.... очень всех люблю!!!!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:42 | Сообщение # 1538
Робстен-любитель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 384
Статус: Offline
Привет всем! И девочкам, что работают с переводом и автору!
Поздравляю вас с наступающим новым годом! Желаю вам осуществления задуманного и новых интересных проектов! Пусть в Новом году ждут лишь приятные сюрпризы, отличные новости, удача и успех! Пусть друзья, любимые и близкие люди радуют вас своим пониманием и поддержкой, надежным плечом, верной рукой. Желаю вам, вашей семье, родным праздничного настроения, смеха, радости, никаких огорчений и тревог! Пусть дела идут в гору и удача с ними в ногу!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 15:42 | Сообщение # 1539
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 9134
Статус: Offline
Привет, мои хорошие! Я кое-что написала для Меган.
Dear Megan! Merry Christmas and Happy New Year! May this New Year be an year full of joys, good luck and beautiful experiences! May all your dreams will be true! I thank you for that let to translate your remarkable history to such talented person, as Elena. Believe, Russian readers one of the sincerest and thankful in the world. Thank very much for your work!
Любимые мои девочки! Поздравляю вас с наступающим новым годом! Пусть старый год унесет с собой, все то, что приносило разочарования. А новый помог достичь прежних целей и обрести новые; желаю сил и возможностей на осуществление самых дерзких замыслов и воплощение самых сокровенных планов. Пусть этот праздник принесет шквал позитива, искреннего веселья, множество подарков и ожидание чуда! Люблю вас!
Сообщение отредактировал skov - Воскресенье, 30.12.2012, 16:03
- 
- 
Было очень интересно, я в полном восторге. 
:cwetok01: 
надо будет у дочки-школьницы поучиться, она с компьютером управляется одной левой, просто чудеса творит. Кстати, это она меня на "Сумерки" подсадила, так что в курсе моих пристрастий.)
А самое ужасное ещё впереди...Но хочется сказать, что эту историю я читать не переставала и читать не перестану, слишком она мне в душу запала 
Удачи и успехов Вам во всем, побольше свободного времени в сутках, да и вообще побольше часов в сутках, хотя бы 36 
люблю вас 
с новым годом 
