|
Честный лжец
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 20.01.2014, 21:28 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
HONEST LIAR/ЧЕСТНЫЙ ЛЖЕЦ
ПЕРЕВОДЧИК: helenforester
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД: отсутствует
ПЕЙРИНГ: Эдвард/Белла
РЕЙТИНГ: М ( 18+ )
ЖАНР: angst/romance, EPOV
САММАРИ: Белла однажды сказала мне, что нет ничего смелее, чем цветок, растущий сквозь трещину в асфальте. Я рассмеялся, потому что она всегда наделяла способностью чувствовать вещи, которые чувствовать не могут. Если бы она стояла рядом со мной, я бы засунул этот одуванчик ей за ухо. Или она подула бы на него и загадала бы желание. Сто желаний. Или, может, всего одно.
ДИСЛКЛЕЙМЕР ПЕРЕВОДЧИКА: Это история для тех, кого не оставила равнодушными прошлая работа этого автора, для тех, кто полюбил её цинизм, её голую правду, но больше всего – её слог, пулемётные очереди из телеграфных предложений. Слова-предложения-абзацы. Это история для тех, кто благополучно пережил «Сумерки» и просто любит хорошую современную прозу про живых людей с их слабостями, в которой нет места чудесам и супергероям.
P.S. Всем, кто считал энгстовой прошлую историю, придется в сравнении познать разницу между проблемами тех и этих героев. Надеюсь, эта история не покажется вам чересчур мрачной, поскольку она, безусловно, о борющейся личности и - надеюсь - с хэппи-эндом. Также хочется предупредить о том, что история эта еще не дописана и выкладывается автором крайне медленно, но финиш уже не за горами.
Стихи, раздобытые для нашей истории НатальейАвтор под ником в соц.сетях - Дмитрий Мрак
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Пятница, 04.04.2014, 15:36 | Сообщение # 181 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Спасибо за продолжение 
Понимаю, что жизнь у Эдварда не простая, но зачем он сам рушит свою жизнь и разбивает сердце Белле?
 Арья
|
| |
| |
| наташа76 |
| наташа76 |
Дата: Пятница, 04.04.2014, 19:50 | Сообщение # 182 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
|
Почему он лжет? Видимо боялся выставить себя ничтожеством? Мне кажется ,что пока он лжет-он и есть ничтожество. Белла все понимала,но боролась. Это видно. Он сдался самому себе. Я понимаю почему Белле не хватило сил. Когда не знаешь что происходит и с чем собственно бороться,силы уходят быстро. Он вечно лгал.Я его не хочу понять как читатель,но понимаю как человек,в том плане ,что когда понимаешь,что делаешь дерьмово близкому ВСЕГДА ждешь что тебя простят.Именно наличие хотя бы номинального прощения говорит ,что ты ещё не совсем дерьмо.
|
| |
| |
| наташа76 |
| наташа76 |
Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 19:16 | Сообщение # 183 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
|
Рыскала по инету и наткнулась вот на что:
ЖИЗНЬ МОЯ...ПРОСТИТУТКА,
ШЛЮХА ИЗ ПОДВОРОТНИ...
ЗЛОБНОГО БОГА ШУТКИ,
ИХ ЕЩЁ БУДЕТ СОТНИ.
ЖИЗНЬ МОЯ-КРЕМАТОРИЙ...
ПЕПЕЛ НАДЕЖД СГОРЕВШИХ.
ГОРСТКА ПУСТЫХ ИСТОРИЙ,
ПРОЗА ЛЮДЕЙ УМЕРШИХ.
ЖИЗНЬ МОЯ...АНГЕЛ СМЕРТИ,
ЖДУЩИЙ С КОСОЙ У ДВЕРИ.
КРОВЬЮ СУДЬБУ РАСЧЕРТИТ,
МУЗЫКОЙ АДСКОЙ СВИРЕЛИ...
ЖИЗНЬ МОЯ-ГРОБ ПРОГНИВШИЙ,
МЕСТО,ГДЕ НЕ МЕЧТАЮТ.
В ЭТОМ Я МИРЕ ЛИШНИЙ,
ПУСТЬ ВСЕ ОБ ЭТОМ ЗНАЮТ..
К этой главе мне кажется подходит.
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 19:19 | Сообщение # 184 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
наташа76, сильно! Спасибо, мне редко нравятся чьи-то стихи, но этот нравится.
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| наташа76 |
| наташа76 |
Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 19:27 | Сообщение # 185 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
|
Не мое.Сегодня нашла ,зовут Дмитрий Мрак.Кто он не знаю,но я разрешения спросила ,сказал что можно пользоваться по своему усмотрению. Там депрессуха полная ,но стихи есть потрясающие.
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 19:31 | Сообщение # 186 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Фамилия, однако, говорящая у автора. И чисто мужские стихи, как мне видится. Видимо, это и роднит его с нашим героем ;)
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| наташа76 |
| наташа76 |
Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 19:58 | Сообщение # 187 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
|
Про фамилию не знаю,там что-то вроде псевдонима,как мне кажется. Но то что роднит с нашим героем-это точно.)
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 08.04.2014, 20:30 | Сообщение # 188 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
НОВАЯ ГЛАВА!
Дамочки, это последняя переведенная Леной глава из заначки. Предлагаю строить глазки кота из "Шрека" и замасливать Леночку наградами, чтобы перевод был гладким. 
|
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Вторник, 08.04.2014, 20:57 | Сообщение # 189 |
 Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу и маячок!
Итак, из этой главы я вынесла следующее: в шоке от смерти того бомжа, видя себя на его месте, Эдвард признаётся жене в том, что наркоман. Что лгал ей всё это время. Притворялся.
То, что он осознал, кто он есть - уже крошечный шаг к исцелению. Ему бы сейчас толчок в нужном направлении, помощь, поддержка.
Но что делает Белла? Она просто уходит! Не оборачиваясь. Потому что муж ей лгал. Потому что он оказался наркоманом. Потому что он не тот идеальный муж, которого она себе придумала, и которым он успешно притворялся. И всё. Прошла любовь, завяли помидоры! Белла просто ушла, устранилась. Она не попыталась бороться, нет. Она ничегошеньки не сделала, чтобы ему хоть как-то помочь, чтобы как-то переломить ситуацию. Она просто ушла.
Возможно, там есть ещё какие-то подводные камни, не знаю. Сложно понять из этого повествования. Но если судить именно по этой главе, то едва признавшись в своей неидеальности, Эдвард стал Белле не нужен. И куда в одно мгновение испарилась её любовь? И была ли она вообще, если при первой же сложности, Белла просто уходит.
Читая предыдущие главы, я думала, что узнав о его проблеме, Белла боролась, он клялся завязать, но срывался, устав от бесплодной борьбы она в итоге отступила. Так мне казалось.
А не было никакой борьбы. Она его просто бросила. Как сломавшуюся вещь. Даже не попытавшись её починить.
Знаете, мне её не жалко. Любящие люди так не поступают!
  
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Вторник, 08.04.2014, 21:20 | Сообщение # 190 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Леночки, спасибо за главу! 
"Я не мог сказать тебе. Я не мог быть тем, кем ты хотела, чтобы я был. Я не мог сказать «нет». Я не мог сломать тебя. Я не мог быть большим, чем этот человек". Доверия, нет доверия. У него нет доверия к ней. Он боится, что она его бросит. Поэтому он лжет. Но и продолжает жить, как жил. Какая может быть любовь, если он ей не доверяет? Когда человек любит, он хочет добиться чего-то в жизни. Хотя бы не ради себя, а ради любимого. Быть тем, кем она хочет видеть его, ради любви. И права она, она его не знает. Да, он и сам не знает себя. Похоже все его понимание и желание, что-то делать, появилось после того, как она ушла. Белла возможно и боролась за него. Но как можно бороться за него, если он сам этого не хочет. Она ушла, но у него появилось желание измениться. Она ушла, но постоянно появляется рядом с ним, когда ему тяжело. Возможно этот уход лучшее, что она могла сделать, чтобы сдвинуть его с мертвой точки. До этого он надеялся, что она будет все время его прощать. Возможно, он старается вернуть ее? Сложная история.
Он что, наглотался таблеток и решил умереть? 
"Я ничто без неё.
Смерть не может быть хуже".
Жду продолжения! Спасибо за прекрасный перевод!
Пожалуйста!
 
Сообщение отредактировал Алиса - Вторник, 08.04.2014, 21:29 |
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Вторник, 08.04.2014, 21:35 | Сообщение # 191 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Цитата Ксюня555 (  ) Но что делает Белла? Она просто уходит! Не оборачиваясь. Потому что муж ей лгал. 
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 08.04.2014, 22:18 | Сообщение # 192 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Крошки, благодаря моему воспаленному мозгу, вашему вниманию сегодня предоставляется 2 главы.
Порядок последних глав изменен, будьте внимательны!
|
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Вторник, 08.04.2014, 22:39 | Сообщение # 193 |
|
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Спасибо за ещё одну главу! 
Вторую за день. Неожиданная радость! 
Как же тесен мир! Малышка, с которой подружился Эдвард - дочь женщины, с которой он познакомился во время реабилитации, и которая ничего, кроме отвращения и презрения у него не вызывает.
Белла согласилась познакомиться с Рен, но состоится ли эта встреча. С подобной мамашей всё непредсказуемо. Автор даёт нам информацию крошечными дозами, заставляя делать неправильные предположения - до этого я была уверена, что Элис - мать Рен. И вдруг - Роуз, сюрприииз!
Жду продолжение и очередные загадки и разгадки.
|
| |
| |
|
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Среда, 09.04.2014, 00:01 | Сообщение # 195 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо за главы!
Очень мрачная история со всеми реалями жизни зависимых людей. Страшно становится за Эдварда. А Белла молодец что ушла, вот ему и мотивация чтоб измениться. 
Рен мне безумно жаль, а из Роуз никакая мать просто... Было бы прекрасно, если бы Рен воспитывали Эдвард и Белла. Думаю, Белла при встрече тоже такую картину увидит.
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
|
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Среда, 09.04.2014, 15:19 | Сообщение # 197 |
|
Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Цитата LeaPles ( ) Дамочки, это последняя переведенная Леной глава из заначки. Предлагаю строить глазки кота из "Шрека" и замасливать Леночку наградами, чтобы перевод был гладким.
Спасибо за сразу две главы
Жаль конечно Эдварда  Но он сам выкопал себе могилу и поэтому потерял Беллу. Она бы может и приняла то, что он наркоман и постаралась его вылечить, но его ложь она простить не смогла. Эдварду как и той бабочке нужно мучатся и самостоятельно бороться.
Арья
Сообщение отредактировал kristy90 - Среда, 09.04.2014, 15:22 |
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Среда, 09.04.2014, 16:16 | Сообщение # 198 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Цитата Ксюня555 ( ) Но что делает Белла? Она просто уходит! Не оборачиваясь. Потому что муж ей лгал. Потому что он оказался наркоманом. Потому что он не тот идеальный муж, которого она себе придумала, и которым он успешно притворялся. И всё. Прошла любовь, завяли помидоры! Белла просто ушла, устранилась. Она не попыталась бороться, нет. Она ничегошеньки не сделала, чтобы ему хоть как-то помочь, чтобы как-то переломить ситуацию. Она просто ушла.
Я прям зависла, если честно.
Не знаю отчего она точно ушла. У меня есть одно предположение, что стало сытным бубликом для Беллы. Это явственно видно из первых глав, но это пока только теория..
Но даже если наркомания? Только наркомания...Этого не мало, что бы уйти?
Он с успехом похерил свою жизнь поменяв все, включая девушку в белой майке смотрящую на поле васильков, на таблетки она должна переламывать заведомо проигрышную ситуацию? Которая в лучшем случай ей грозит созависимостью? Скажешь "ради любви"? С чего бы?
Это только в книжках можно спасти нарка, в жизни нужно спасаться от нарка. Это недочеловек с похеренными моральными принципами. Никто и ничто не может ему помочь - только он сам.
Единственных выход - уйти. И самоотверженность и самопожертвование хороши, конечно, в теории, на практике - это жалкое зрелище, причем никому и ничему не нужное и не способствовающее.
Так что, я бы не стало обвинять молодую женщину в нежелании бросить к ногам мужа свою жизнь, если сам он не заинтересован в собственной.
Наркомания - не онкология.
Наркомания - это выбор Эдварда.
Белла не обязана принимать этот выбор.
Забыла сказать спасибо за перевод
Потрясающая история.
Потрясающий перевод.
Потрясающий слог.
Судить - Рядить героев по прежнему не могу..
Сообщение отредактировал lonalona - Среда, 09.04.2014, 16:18 |
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Среда, 09.04.2014, 16:41 | Сообщение # 199 |
|
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Цитата lonalona ( ) Так что, я бы не стало обвинять молодую женщину в нежелании бросить к ногам мужа свою жизнь, если сам он не заинтересован в собственной.
Она ведь не догадывалась ни о чём. Он очень успешно притворялся. Значит, ещё не настолько погряз, если мог создавать видимость, что всё в порядке. Она же не раз в неделю его видела, она жила с ним, спала с ним, общалась и всё такое. И не замечала.
И вот он ей признаётся. Она не сама узнала. Она не нашла его лежащим с пустыми глазами, или что-то ещё на это не указало.
Он признался, она встала и ушла. Ну, поплакала полчаса. И сразу всё, разрубила.
Я понимаю, что наркоманы практически не излечимы, если этого не хотят. Я и не говорю, что она должна была жизнь на него положить. Но хотя бы просто поговорить. Хотя бы спросить - ты готов бороться? Потому что он уже испытал шок, увидев воочию смерть другого наркомана. Уже что-то сдвинулось в нём.
Ну, я не знаю, наверное у неё были какие-то свои причины, но нам об этом не сказали. Но если любишь, если реально любишь, то даёшь шанс. Хотя бы один шанс. Если бы она ушла после его первого же срыва - я бы её ни грамма не осудила. Но она ушла сразу же. Вот это меня добило.
|
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Среда, 09.04.2014, 16:47 | Сообщение # 200 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Ксюня555,
Оксан, я тобой спорить не стану.
Мое глубокое убеждение, что нарика надо бросать сразу, без никаких единственных шансов.
Но, как я писала выше, есть у меня червяк сомнения, что она из-за этого ушла.
Так же я не нашла прямых указаний в главе, что она именно из-за наркотиков ушла.
Вот строчки натолкнувшие меня в очередной раз на мысль..
Цитата Я впервые говорю ей эту правду. Этого не изменить. Я забрал всё это у неё. Я забрал всё. Её глаза – ад на Земле, и они никогда не простят.
Я забрал у неё все.
Это разве о наркотиках?..
Сообщение отредактировал lonalona - Среда, 09.04.2014, 16:47 |
| |
| |
