|
Честный лжец
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 20.01.2014, 21:28 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
HONEST LIAR/ЧЕСТНЫЙ ЛЖЕЦ
ПЕРЕВОДЧИК: helenforester
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД: отсутствует
ПЕЙРИНГ: Эдвард/Белла
РЕЙТИНГ: М ( 18+ )
ЖАНР: angst/romance, EPOV
САММАРИ: Белла однажды сказала мне, что нет ничего смелее, чем цветок, растущий сквозь трещину в асфальте. Я рассмеялся, потому что она всегда наделяла способностью чувствовать вещи, которые чувствовать не могут. Если бы она стояла рядом со мной, я бы засунул этот одуванчик ей за ухо. Или она подула бы на него и загадала бы желание. Сто желаний. Или, может, всего одно.
ДИСЛКЛЕЙМЕР ПЕРЕВОДЧИКА: Это история для тех, кого не оставила равнодушными прошлая работа этого автора, для тех, кто полюбил её цинизм, её голую правду, но больше всего – её слог, пулемётные очереди из телеграфных предложений. Слова-предложения-абзацы. Это история для тех, кто благополучно пережил «Сумерки» и просто любит хорошую современную прозу про живых людей с их слабостями, в которой нет места чудесам и супергероям.
P.S. Всем, кто считал энгстовой прошлую историю, придется в сравнении познать разницу между проблемами тех и этих героев. Надеюсь, эта история не покажется вам чересчур мрачной, поскольку она, безусловно, о борющейся личности и - надеюсь - с хэппи-эндом. Также хочется предупредить о том, что история эта еще не дописана и выкладывается автором крайне медленно, но финиш уже не за горами.
Стихи, раздобытые для нашей истории НатальейАвтор под ником в соц.сетях - Дмитрий Мрак
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Среда, 09.04.2014, 17:10 | Сообщение # 201 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
lonalona, ППКС, тут не в наркотиках дело. У меня есть определенные мысли на этот счет, но спойлерить не буду, к тому же могу ошибаться.
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Среда, 09.04.2014, 17:22 | Сообщение # 202 |
 Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
lonalona, helenforester, вы правы. Вот и мне странна такая её реакция.
Просто не понимаю, что можно ТАК отреагировать на признание в наркомании. Но автор интригует, заставляет домысливать.
У меня тоже своя версия. И тоже озвучивать не стану - пролетала с версиями уже не раз. Лучше дождаться ответов.
  
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Среда, 09.04.2014, 19:44 | Сообщение # 203 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Цитата helenforester тут не в наркотиках дело
"Она останавливается на вершине лестницы, заглядывая в комнату поменьше.
- Она крохотная, но идеально подходит для детской, ты так не думаешь?
Все моё тело застывает.
- Ты же говорила, что не хочешь детей. – Это практически шёпот.
Она смотрит на меня как на сумасшедшего.
- Ну не в школе же!
Я смотрю, как она спускается по лестнице, внезапный страх растекается у меня в животе. Она останавливается на полпути, когда понимает, что я не иду за ней.
- Ты идешь? – Она улыбается, не зная, о чём я сейчас думаю.
Я заставляю себя двигаться. Идти за ней. Молча смотрю на неё, когда она задает последние вопросы риэлтору с большими сиськами. Я делаю вид, что последних двух минут не было. Я не хочу быть отцом. Никогда.
Я беру Беллу за руку, нуждаясь в том, чтобы ощутить прикосновение её кожи к моей. Она ведёт меня к передней дорожке. Сейчас она вся светится. Я не хочу делать или говорить что-либо, что изменит это".
"Почти год она пыталась забеременеть. Она заверяет меня, что иногда на это требуется время. Но я знаю лучше.
Она не забеременеет.
- Ты всё ещё хочешь…? – Я ртом заставляю её замолчать, прежде чем она спросит что-нибудь, на что я не могу ответить. Потому что я так много хочу и так много не могу. Только не ненавидь меня, не оставляй меня и не видь меня".
Похоже Эдвард распорядился и своей, и их жизнью, по-своему усмотрению. А Белле какую он отвел роль?
Вся его жизнь на свалку. А ее? Может быть и у нее нужно было поинтересоваться, что она хочет? И устраивает ли ее такая жизнь? Даже при большой любви. Возможно, Рен и будет спасением для них. Если он вылечится, и Белла вернется к нему.
 
Сообщение отредактировал Алиса - Среда, 09.04.2014, 19:54 |
| |
| |
| наташа76 |
| наташа76 |
Дата: Среда, 09.04.2014, 20:01 | Сообщение # 204 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
|
Интрига. Рен дочь Роуз.Так случилось что сам Эдвард стал для себя и тем человеком из притчи и бабочкой. Сам себя препарировал ,а потом уничтожил на совсем,не расправив крылья. Правильно говорил Джас,нужно было немного подождать . Но он сам принял решение и оно всех убило.
ТЕНИ ПРОШЛОГО,
ТЕНИ СТРАШНЫЕ.
ОДИНОКИЕ,
ИЗ ВЧЕРАШНЕГО.
НЕТ ПРОЩЕНИЯ,
НЕТ СПАСЕНИЯ...
ТОЛЬКО СОВЕСТИ,
УГРЫЗЕНИЯ.
ВРЕМЯ ТЁМНОЁ,
МЫСЛИ СТРАННЫЕ,
БЕСПОЛЕЗНЫЕ,
НЕ ЖЕЛАННЫЕ...
ОДИНОЧЕСТВО,
ВЕЧНО ТЯНЕТСЯ.
ДУШУ ВЫЖГЛИ МНЕ...
ЧТО ОСТАНЕТСЯ?
|
| |
| |
| наташа76 |
| наташа76 |
Дата: Среда, 09.04.2014, 20:02 | Сообщение # 205 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
|
не мое
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Пятница, 11.04.2014, 00:18 | Сообщение # 206 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
наташа76, прям испугала меня фразой не моё ! Подумала, что об истории мнение, и лишь увидев выше стихи, поняла. что про них... Просто такую историю, так рассказанную, невозможно игнорировать! Можно не комментировать, но душу всё равно выматывает...
Думаю, Эдвард ходит на сеансы из-за Беллы в основном, давая ей то ли надежду, то ли уверенность, что может стать прежним. Возлюбленным.
Мне самой странны эти выворачивания наизнанку перед чужими, больными, разрушенными особями, занудно перечисляющие потери. Всё равно свой хрен будет всегда горше чужой редьки. Может, такая помощь просто доступнее для пропивших последнее? А для Эдварда эти обнажающие процедуры - как сдирание старых обоев в их доме...
Вот, содрал. Надо решаться на следующий этап. Да и свою жизнь склеивать. И чужая девочка запросто может стать универсальным клеем для новых отношений Беллы и Эдварда. Или для Элис с Джаспером? Почему бы и нет? Саму Роуз пока устраивают любые другие "папы", кто готов заплатить...
Мне кажется, Белла всё-таки забеременела, и это признание Эдварда просто подкосило её. Муж наркоман, так ещё и ребёнок зачат от такого!
И заначка эта странная, мало доступная даже для него самого, как будто на последний случай, который и наступил...придавил, почти до смерти...
Не буду пучить кошачьи глазки. Буду ждать перевода одной Лены и приглашения от другой. Я терпеливая!
Спасибо за эти главки, девушки!   :lovi06015:
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Пятница, 11.04.2014, 09:19 | Сообщение # 207 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
наташа76, Наташ, а чьи стихи ты принесла? Я их в шапочку разместила, надо бы автора указать. 
|
| |
| |
| наташа76 |
| наташа76 |
Дата: Пятница, 11.04.2014, 21:51 | Сообщение # 208 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
|
Называет он себя Дмитрий Мрак.Очень закрытый человек.Нашла стихи в одноклассниках,но потом он сказал что и в контакте есть. Разрешения спросила ,сказал что могу делас ними все что хочу,потому что они никому не нужны. В общем там все печально и депрессивно. Я когда их увидела ,чуть не подпрыгнула ,настолько они показались мне к месту именно здесь. История у него и нашего героя как-то схожи . Была любовь всей жизни и ушла. Бросила -не бросила не знаю,говорит что все сложно. Стати не удивлюсь что наркоманит,хотя судя по стихам пьёт изрядно и много курит. Помещенная история здесь просто меня заворожила. Именно тем ,что Эдвард здесь не богач,профессор и тд. А просто человек,таких много,неудачник в чем-то,лжец,но все мы лжецы в чем-то. Все мы что-то друг другу недоговаривает,скрываем,говорим не то что думаем,и так же боимся кого-то потерять и поэтому лжем. Да,сейчас она меня накрывает безысходностью. Но может быть Белла и Эдвард найдут свои ответы на все вопросы. Я была бы конечно рада.Спасибо за талантливый перевод.
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Пятница, 11.04.2014, 22:39 | Сообщение # 209 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Небольшой оффтоп. По поводу никому не нужности стихов вышеуказанного товарища. Без умысла упрекнуть его скажу лишь, что его ошибка лишь в том, что он разместил их не в том месте. Не в обиду любителям соцсетей: это не место для криков души. И я не как переводчик это говорю, а как его коллега по цеху. И нужна большая смелость, чтобы их постить дабы понять, что их никто не понимает. Одно радует: в неожиданном месте они нашли отклик. За что респект ему.
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Суббота, 12.04.2014, 09:19 | Сообщение # 210 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
наташа76, Натусь, пасиб за автора и за стихи. 
helenforester, ППКС
|
| |
| |
| наташа76 |
| наташа76 |
Дата: Суббота, 12.04.2014, 16:01 | Сообщение # 211 |
|
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
|
Девчонки ,я очень рада ,что вам они понравились. Очень приятно сделать что-нибудь для любимой истории.
|
| |
| |
| luluka |
| luluka |
Дата: Суббота, 12.04.2014, 23:35 | Сообщение # 212 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 173
Статус: Offline
|
Ох, вот это да! Роуз - мама Рен... неожиданно. Как и то, что она... такая вот. Случайность ли,что именно с этой девочкой Эдвард познакомился, учитывая его отношение к детям...
Вообще, чем дальше, тем интереснее. Хотя и тяжелее.Настолько сильно и страшно описано состояние Эдварда... Хотя мне пока еще непонятно - как он пришел к такому увлечению? На какой стадии? Думаю, ответы на эти вопросы еще впереди...
Спасибо)
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Среда, 16.04.2014, 19:02 | Сообщение # 213 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
Интересно, додумался жираф, если проблема Эдварда - таблетки, почему Белла в одной из глав протестовала против виски?..
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Среда, 16.04.2014, 20:03 | Сообщение # 214 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
leverina, потому что наш мальчик жил по принципу "хоть пулемёт, хоть автомат, лишь бы с ног валило"
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Среда, 16.04.2014, 20:19 | Сообщение # 215 |
|
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Меня, кстати, тоже как-то этот момент цепанул. Обычно нарики не пьют. Или-или. А Эдвард прям многостаночник.
Но произведение настолько непростое, что решила дождаться разъяснений. Гадать здесь - дело неблагодарное.
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Среда, 16.04.2014, 21:05 | Сообщение # 216 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Цитата Ксюня555 (  ) Обычно нарики не пьют.
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| Маринаа |
| Маринаа |
Дата: Четверг, 17.04.2014, 00:05 | Сообщение # 217 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
|
Неожиданно, что мама Рен - это Роуз...  Может Общение с Рен вместе с Беллой поможет им в непростых отношениях...  Спасибо за главы...С нетерпением жду продолжения.... 
|
| |
| |
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Четверг, 17.04.2014, 00:39 | Сообщение # 218 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Цитата Меня, кстати, тоже как-то этот момент цепанул. Обычно нарики не
пьют. Или-или. А Эдвард прям многостаночник.
Но произведение настолько непростое, что решила дождаться
Бывает, что и пьют. Я о таких случаях слышала.
 Арья
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Четверг, 17.04.2014, 00:41 | Сообщение # 219 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 935
Статус: Offline
|
конечно, закон ведь не запрещает. )
в общем, все это очень интересно. никогда такого не читала. (заповедник - это ведь немного не то. может быть, москва-петушки ближе всего.)
Сообщение отредактировал leverina - Четверг, 17.04.2014, 00:43 |
| |
| |
| nika-for |
| nika-for |
Дата: Пятница, 18.04.2014, 23:11 | Сообщение # 220 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Статус: Offline
|
Спасибо большое за новые главы
Я в печали 
Мне так жаль их обоих Ведь между ними такая любовь была, да я думаю что она никуда и не делась...Как Эдвард влез в это дерьмо, ведь как я поняла это было до свадьбы или после
Мне кажется что он должен был сказать Белле в самом начале, тогда я думаю все было бы по другому, хотя я не понимаю как она этого не замечала :girl_wacko:В любом случаи реакция Беллы меня очень удивила, не хочу говорить правильно она себя повела или нет, но то что я такого не ожидала это факт, может у нее шок
Все равно хочется верит в лучшее...
Шокировал тот факт, что Розали мать Рен, да уж с такой мамой 
Жду продолжение...
|
| |
| |
