|
Честный лжец
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 20.01.2014, 21:28 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
HONEST LIAR/ЧЕСТНЫЙ ЛЖЕЦ
ПЕРЕВОДЧИК: helenforester
РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД: отсутствует
ПЕЙРИНГ: Эдвард/Белла
РЕЙТИНГ: М ( 18+ )
ЖАНР: angst/romance, EPOV
САММАРИ: Белла однажды сказала мне, что нет ничего смелее, чем цветок, растущий сквозь трещину в асфальте. Я рассмеялся, потому что она всегда наделяла способностью чувствовать вещи, которые чувствовать не могут. Если бы она стояла рядом со мной, я бы засунул этот одуванчик ей за ухо. Или она подула бы на него и загадала бы желание. Сто желаний. Или, может, всего одно.
ДИСЛКЛЕЙМЕР ПЕРЕВОДЧИКА: Это история для тех, кого не оставила равнодушными прошлая работа этого автора, для тех, кто полюбил её цинизм, её голую правду, но больше всего – её слог, пулемётные очереди из телеграфных предложений. Слова-предложения-абзацы. Это история для тех, кто благополучно пережил «Сумерки» и просто любит хорошую современную прозу про живых людей с их слабостями, в которой нет места чудесам и супергероям.
P.S. Всем, кто считал энгстовой прошлую историю, придется в сравнении познать разницу между проблемами тех и этих героев. Надеюсь, эта история не покажется вам чересчур мрачной, поскольку она, безусловно, о борющейся личности и - надеюсь - с хэппи-эндом. Также хочется предупредить о том, что история эта еще не дописана и выкладывается автором крайне медленно, но финиш уже не за горами.
Стихи, раздобытые для нашей истории НатальейАвтор под ником в соц.сетях - Дмитрий Мрак
|
| |
| |
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Суббота, 08.03.2014, 10:44 | Сообщение # 141 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
Так вот в чем проблема! Эдик любит, но не может до конца выбрать, что ему дороже - любимая женщина или бутылка! Тем более - плохая наследственность...
Да, любимый потомственный алкоголик - это не слабо! Бедная Белла...
|
| |
| |
| вильветта |
| вильветта |
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:19 | Сообщение # 142 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
|
  
Ушла не знаю когда вернусь.
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 08.03.2014, 17:56 | Сообщение # 143 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Спасибо за главу! 
Тяжелая, отчаянная глава!  Видно Эдвард всерьез подорвал доверие Беллы. Она и он любят друг друга. Но доверия у нее к нему нет. Свое обручальное кольцо, он нашел. Долго искал в васильках, но вернул. Забросить легко, а вот вернуть, не слабо. Вернет ли он Беллу? Сможет ли? Сам виноват. "Я – человек, который не заслуживает?" Борьба. Любовь или алкоголь? Как мучительно и тяжело. Но он пытается. Сложно, ошибается, но пытается. Как мучительно хочет он быть с ней. Но понимает, что такой он ей не нужен. Он старается измениться.
Шаг вперед, маленький, но вперед.
Спасибо за перевод! 
С Праздником весны!
Любви и счастья!
 
Сообщение отредактировал Алиса - Суббота, 08.03.2014, 18:01 |
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 11.03.2014, 20:19 | Сообщение # 144 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
НОВАЯ ГЛАВА!!! 
|
| |
| |
|
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Вторник, 11.03.2014, 22:07 | Сообщение # 146 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
Здравствуйте  Лена и Лена
Читаю каждый раз с замиранием сердца. Не знаешь, что сказать.
Автор своим слогом просто вбивает в читателя безнадегу. Будто мало нам судьбы главного героя, его мыслей, его гнетущего и угнетенного состояния. Она еще строчками. Абзацами вбивает ..
Иногда все что может сказать - Абзац какой-то.
Отчего-то мне не хочется судить-рядить этого парня.
Реально - что можно сказать?
Такие парни, как он - они без права на помилования от рождения.
Ведь у него действительно очень мало перспектив в жизни. Очень. Можно сколь угодно говорить, что стоит только захотеть и через терни к звездам, но в жизни нет места звездам, все больше терни..
Его отец алкоголик. У него нет шансов на колледж. Он не один раз, кстати, упоминает об этом...
Такие парни, как этот, будто принимают свое поражение, сразу и без оговорок.
Трудно сказать, что связало его с Беллой, что она увидела в нем - возможно отражение собственной неприкаянности, спрятанной за внешним благополучием?
Эта девочка, которая сидит в белой маячке и он идет ей навстречу по васильковому полю, которое он иначе, как сорняками и не называет...и он прав, потому что это сорняки. И они колятся.
Отчего-то мне даже сложно назвать героев Эдвард и Белла. 
Это не фанф в моих глазах.
Спасибо вам девушки, за то знакомите нас с этим литературным произведением.
Возможно тут нужен был какой-нибудь психологический анализ героев...не знаю, у меня хватает сил только на то, что бы прочитать и промолчать, мысленно пожелав удачи этому парню.
И его девушке, как бы зла она не была на него.
И совсем немножко сил - на то что бы верить в них, в каждого по отдельности и в их пару.
Спасибо
|
| |
| |
| Gayane |
| Gayane |
Дата: Вторник, 11.03.2014, 23:15 | Сообщение # 147 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
|
Спасибо за главу девочки!!! Пока не определилась - как мне относится к главным героям - единственное - меня удовляет что Белла полюбила такого Эда!!! Надеюсь скоро пойму как я к героям отношусь :( но читаю с удовольствием - неординарная все таки вещь
|
| |
| |
| leverina |
| leverina |
Дата: Среда, 12.03.2014, 01:18 | Сообщение # 148 |
 Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
|
девочки верно написали - Эдвард (а может, и Белла тоже) слишком зациклен на самом себе... и сейчас, и всегда был. Но он, конечно, просто не может по-другому, так что требовать этого глупо...
|
| |
| |
|
| kristy90 |
| kristy90 |
Дата: Среда, 12.03.2014, 19:40 | Сообщение # 150 |
 Amor omnia vincit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2515
Статус: Offline
|
Спасибо за главу
Сложная судьба у наших героев 
Они как и многие дети наблюдавшие за ошибками своих родителей боятся наступить на те же грабли.
Белла боится, что она повторит судьбу своей матери. Сначала будет любовь, а пройдет время и у них с Эдвардом будет такая же отчужденность. А страх Эдварда, что он не может дать ей ничего и боится стать таким как его отец.
 Арья
|
| |
| |
| RobSten_LoVe |
| RobSten_LoVe |
Дата: Среда, 12.03.2014, 20:17 | Сообщение # 151 |
 Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!
Все так сложно у наших героев. И не просто физически, но и духовно. Они оба такие разные, и естественно, от этого проблем намного больше.
Девушка, которую я целую... даже слух ласкает. 
 
City of stars. Are you shining just for me?
City of stars. There's so much that I can't see...
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Среда, 12.03.2014, 23:35 | Сообщение # 152 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Эти первые обжигающие поцелуи... Робкие и жадные. Неумелые и безумно страстные. Всепожирающие! Губы горели так, что невозможно было уснуть, а сердце трепыхалось в каком-то рваном ритме, снова подогреваемое сладкими грёзами о тех же поцелуях...
И эта невозможная, мужская по накалу ревность, совершенно непонятная девушкам. Ну, приобнял кто-то нахальный за плечико, перевёл через дорогу под локоток, близко наклонился...слишком близко, по мнению другого, скрипящего зубами от злости и на соперника, и на девушку, и на собственное молчаливое бессилие.
Любить так, как Эдвард, зная, что не может дать своей девушке ничего, кроме чувств...и при всём страстном к ней влечении так старательно избегать близости... Я бы назвала это ответственностью! Любить и не обладать - это трудно даже для взрослого мужчины.
Вот только, если сама Белла решила поколебать его моральные устои, назад пути не будет. Будет просто периодически уходящая/убегающая Белла от лгущего с лучшими намерениями Эдварда. Какая-то печальная лента Мёбиуса...
Елены дорогие, спасибо за великолепный перевод и выкладывание этой истории!!! 
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Среда, 12.03.2014, 23:45 | Сообщение # 153 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
nikele, потрясающе филигранно и точно сказано! И мне безумно приятно, что я сопричастна к тому, что люди пишут такие отзывы. И жаль, что автор их не прочтет.
А еще большое спасибо всем, кто делится своими мыслями. Поверьте - для меня это лучшая награда.
А также большое спасибо всем за поддержку! Я вас люблю!
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| Алиса |
| Алиса |
Дата: Суббота, 15.03.2014, 21:00 | Сообщение # 154 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
|
Елены, спасибо за главу!
Замечательная глава. Сколько чувств, сколько эмоций. Первый трепет, первые поцелуи, первая жгучая ревность.
Прекрасно передано его ожидание поцелуев, его беспокойство от того, что он боится, что это просто подарок, снисхождение в день рождения. Он прекрасно сознает свое положение. Он не ровня ей, он ничего не может ей дать в материальном плане. Только свою любовь, о которой он боится говорить. Но Белла чувствует его, его поцелуи говорят ей о многом. Он боится, что ее родители запретят ей его. "Они возненавидят всё, что я есть".
Оба не могут уснуть. Как можно уснуть, когда сердце стучит и выпрыгивает из груди. Когда поцелуи неистовы и
страстны. Желание, его сжигает желание, но он не позволяет себе этого. Только инициатива Беллы. Ей он ни в чем не сможет отказать.
Прекрасная и волнующая история! Прекрасный перевод! Спасибо большое!
|
| |
| |
| Маринаа |
| Маринаа |
Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 00:06 | Сообщение # 155 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу... Главные герои боятся повторить судьбу своих родителей...Причем Эдвард уверен, что у него нет шансов чего-то добится...Что такая девушка может его любить....Он постоянно лжет,но мне кажется , что в первую очередь он лже себе...Самое главное у них есть чувства к друг другу....Я надеюсь он сможет перед ней раскрыться.... 
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Вторник, 18.03.2014, 22:30 | Сообщение # 156 |
|
Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
НОВАЯ ГЛАВА!!!
|
| |
| |
|
| luluka |
| luluka |
Дата: Среда, 19.03.2014, 23:23 | Сообщение # 158 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 173
Статус: Offline
|
Ой, я как-то несколько глав пропустила...  Как так! Срочно исправляюсь)
|
| |
| |
| babis |
| babis |
Дата: Четверг, 20.03.2014, 05:55 | Сообщение # 159 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 865
Статус: Offline
|
печально......и даже больно.спасибо за главу
|
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Пятница, 21.03.2014, 21:22 | Сообщение # 160 |
 Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу. 
Пазл потихоньку начинает складываться. Итак, девочка - не дочь Эдварда. Просто его маленький друг, к которой он испытывает отеческие чувства. И стала причина их с Беллой расставания (хотя намёки были и раньше, особенно в предыдущей главе. Эта причина - пьянство Эдварда, перечеркнувшее всё их счастье.
По прежнему не понятно, как они, такие разные, вообще поженились? Возможно, скоро мы узнаем и это.
Было бы интересно, после того, как фанф будет закончен, сложить главы в хронологическом порядке. Что бы получилось тогда?
  
|
| |
| |
Что-то в этом есть. 
