Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to yourauthorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея рассказа-Savage7289
Рейтинг: NC-17(Предупреждение: присутствуют нецензурные выражения, детальное описание сцен сексуального характера).
Жанр: драма /романтика.
Пэйринг: Эдвард/ Белла.
Саммари: Это не показывают по телевизору. Это жестокие, зверские, беспощадные незаконные бои. В клетке есть только я и боль, которую я причиняю тем, кто осмеливается войти туда. В клетке мне никогда не приходилось беспокоиться ни о ком, кроме себя. Когда она начала стоять за ее пределами, все изменилось. Я больше не дрался ради денег или славы - я должен был бороться за нее.
Статус:оригинал (34 главы) - завершен, перевод - в процессе.
Размещение:только на Robsten.ru
От переводчика:приветствую всех, кто решил зайти к нам и почитать эту историю. Думаю, что многие, если не все, знакомы с произведениями этого автора. Поэтому не стоит ожидать чего-то особо романтичного, простого или легкого – рейтинг поставлен не просто так! Скажу даже больше – несмотря на заявленный автором жанр, будьте готовы к полноценному ангсту.
От редактора: автор, конечно, кровожадный, но интересный. Его Эдварды - личности неординарные. Думаю, скучать нам с вами не придется.
Дата: Четверг, 24.11.2016, 20:07 | Сообщение # 1081
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
Спасибо огромное за перевод такой замечательной истории!!!История настолько запала мне в душу,что я больше чем уверена буду ее перечитывать не один раз!!!!!
Дата: Воскресенье, 25.12.2016, 11:35 | Сообщение # 1082
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
Восхитительная история! Огромное спасибо за прекрасный перевод! Появление Беллы в жизни Эдварда полностью изменило его жизнь. Он научился принимать свое прошлое, простил родителей, научился быть прекрасным мужем и отцов для своих девочек. Я получила массу удовольствия от прочтения этого фанфика. Думаю, еще не раз перечитаю ее! Еще раз спасибо.
Дата: Понедельник, 25.06.2018, 23:48 | Сообщение # 1084
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус: Offline
Отличный перевод замечательной истории. Не скажу, что без ума от Эдварда, очень слабый он тип, несмотря на мышцатость и кубики Но каким же только мы его не любим! Главное, герои выстояли, они вместе и счастливы. Большое спасибо!
Дата: Воскресенье, 05.08.2018, 20:27 | Сообщение # 1086
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Статус: Offline
Замечательная история и великолепный перевод! Давно не испытывала такого от прочитанного. Не могла оторваться, выключившись из повседневной жизни на пару дней. Такой противоречивый и все равно знакомый образ Эдварда, такая трогательная Белла и такое вкусное послевкусие от истории... Она точно навсегда останется в моем сердце и моем ТОПе лучших. Спасибо огромное!!!!
Дата: Вторник, 23.10.2018, 22:11 | Сообщение # 1088
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 140
Статус: Offline
Одна из моих любимых историй. Спасибо огромное автору и за перевод тоже спасибо. Не согласна абсолютно, что Эдвард здесь слабый. Наоборот, он сильный, только сильный человек смог преодолеть свое прошлое.
Дата: Пятница, 07.12.2018, 06:37 | Сообщение # 1089
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
Слабый Эдвард в психологическом плане или нет, а мне история понравилась, написано очень искренне, видна отличная работа переводчика и редактора! Образ Эдварда может показаться немного знакомым из-за схожести трагических беременностей с рассказом "Университет Эдварда Мейсена", но меня это нисколько не смущает) Читая, сопереживаешь героям и их ситуации с родителями, тяжело когда нет идеальных мамы и папы или хотя бы относительно таких!
Не скажу, что без ума от Эдварда, очень слабый он тип, несмотря на мышцатость и кубики 
Но каким же только мы его не любим!
[/url] 
[/url]
