|
Дом из стекла
|
|
| surveillante |
| surveillante |
Дата: Четверг, 13.11.2014, 12:38 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 352
Статус: Offline
|
 
Новая обложка от vkastalskaya (Вика)
Старая обложка
Огромная благодарность Яночке за помощь с оформлением темки!
Разрешение на перевод: for authorПеревод: team_Robert (1-17 главы), surveillante (с 18 главы) Редактор: BellaSwan (1-17 главы), Nidji (с 18 главы) Рейтинг: M (18+) Жанр: драма Предупреждения: нецензурная лексика Пейринг: Белла/Эдвард Дислеймер: «Сумерки» принадлежат Стефани Майер. Статус: оригинал (20 глав и эпилог) — завершен, перевод — завершен Саммари: Когда тебе семнадцать лет, ты веришь в сказки о прекрасном принце. Когда тебе двадцать четыре, ты устала его ждать и пытаешься довольствоваться малым. Когда тебе тридцать, ты на сто процентов уверена, что его не существует. Размещение: только на Robsten.ru От переводчика (team_Robert): спасибо всем, кто решил заглянуть в мою новую историю. Я прочла ее уже давно и с тех самых пор хотела поделиться ею с вами. Мой верный редактор Анюта согласилась мне в этом помочь. Хотя жанр фанфика — драма, не ждите особо душераздирающих событий. Просто реальная жизнь, и все в таком духе. От переводчика (surveillante): спасибо всем, кто не терял надежды на возобновление перевода. Надеюсь, завершение истории вам понравится. Все существующие теплые слова благодарности — в адрес моего редактора Nidji (Юли). Без нее продолжение едва ли стало бы возможным. Невероятная признательность — vkastalskaya (Вика) — за новую обложку: смелую, яркую, необычную. И, разумеется, отдельное спасибо модераторам — за доверие.
 Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Сообщение отредактировал surveillante - Пятница, 10.01.2020, 15:20 |
| |
| |
| Lyolya1004 |
| Lyolya1004 |
Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 17:10 | Сообщение # 261 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
|
Спасибо большое дорогая за новую главу . Грустно , как то . Эдвард конечно отклонил предложение итальянца , но Белла здесь совсем не при чем . А может он просто скрывает свое отношение к ней , может сам пока не поймет , что чувствует . Дамы вокруг такие наивные , его интерес в плане секса распространяется только на Беллу . О чем он прямо и сказал . Обидно конечно , что ничего не поменялось , но переживаемо . Однажды она устанет ждать и уйдет от него , что он будет делать ? Стоило бы подумать об этом . Спасибо большое , жду продолжение . Дорогая с праздником . Счастья , любви , хорошего настроения , верных друзей и много улыбок . 
|
| |
| |
| Ксюня555 |
| Ксюня555 |
Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 19:13 | Сообщение # 262 |
 Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу!
Бедная Белла, словно на американских горках - взлёты и падения. Сначала она была рада окончанию совместной работы, считая, что теперь у них больше не будет повода скрывать свои отношения. Потом решила, что Эдвард примет предложение о партнёрстве, и они останутся коллегами надолго, а значит, всё останется как прежде - тайный роман и всё. Потом узнала, что Эдвард отказался и воспряла, решив, что всё же они выйдут из подполья. Но тут Эдвард "вылил на неё ведро воды" - хотя теперь таиться вовсе не нужно, но ничего всё равно не изменится. Вот это был удар! Не удивительно, что Белле поплохело.
И как ей теперь мириться с такими отношениями? Раньше хотя бы был повод скрываться. А теперь...
Надолго ли её хватит?
И поздравляю с заслуженной наградой! 
  
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 21:31 | Сообщение # 263 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Поздравляю с заслуженной наградой и с праздником весны!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 21:49 | Сообщение # 264 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
team_Robert, с праздником!!! 
|
| |
| |
| ДушевнаяКсю |
| ДушевнаяКсю |
Дата: Понедельник, 09.03.2015, 11:21 | Сообщение # 265 |
 Супер милота...
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1636
Статус: Offline
|
Лесичка, спешу поздравить тебя с наградой и 8 Марта
Желаю тебе всего доброго, светлого, позитивного... удачи, благополучия, здоровья и боооооольшой любви 
спасибо за главу... да, бедняжка Белла-такое потрясение пришлось перенести, так бедная распереживалась...
но, не поверишь, но у меня дежавю... словно я это уже читала 
|
| |
| |
| Саня-Босаня |
| Саня-Босаня |
Дата: Понедельник, 09.03.2015, 11:39 | Сообщение # 266 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
|
Спасибо огромное за перевод новой главы и за ее редакцию!)))
Конечно, может быть, банка с арахисовым маслом поможет пережить Белле трудные времена, но если бы всегда все было бы так просто! Она влюбилась в Эдварда, и все ее эмоциональные срывы зависят только от их отношений, которые Беллу как бы теперь перестают устраивать. Ей хочется открытости, ясности, и вообще понять, чего там у Эдварда творится в голове, но он не спешит ничего менять - он спокоен и четко знает, чего ему нужно. Конфликт потихоньку назрел - он все равно проявится, даже если пока все удается "сглаживать" сексом...
|
| |
| |
| голубь |
| голубь |
Дата: Понедельник, 09.03.2015, 13:53 | Сообщение # 267 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 899
Статус: Offline
|
Леся, спасибо за новую главу Белла хотя бы себе призналась, что любит Эдварда, и ещё Элис в курсе. Когда мы узнаем о чувствах Эдварда, Белла ему совсем не безразлична, это видно, но что он к ней чувствует? Жду продолжения!
  [/url]
|
| |
| |
| team_Robert |
| team_Robert |
Дата: Понедельник, 09.03.2015, 19:57 | Сообщение # 268 |
 Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
|
losvpalto, привет!
Цитата losvpalto (  ) сегодня только думала о том, что как бы почитать новую главу
я специально подгадала главку как подарочек на 8 марта!
Lyolya1004,
Цитата Lyolya1004 ( ) Спасибо большое дорогая за новую главу .
всегда пожалуйста! спасибо, что не забываешь о моем переводе и оставляешь комментарии!
Цитата Lyolya1004 ( ) Грустно , как то
не грусти!!! весна на дворе, и у наших героев скоро все пойдет в гору, обещаю)
Цитата Lyolya1004 ( ) Однажды она устанет ждать и уйдет от него , что он будет делать ? Стоило бы подумать об этом .
пока гром не грянет, Эдвард не перекрестится 
Цитата Lyolya1004 ( ) Дорогая с праздником . Счастья , любви , хорошего настроения , верных друзей и много улыбок
спасибо большое, приятности)! тебе всего того же, только в тройном размере!
Ксюня555,
Цитата Ксюня555 ( ) Бедная Белла, словно на американских горках - взлёты и падения.
жизнь с Эдвардом - не соскучишься  Но раз она хочет с ним быть, то приходится терпеть все его закидоны!
Цитата Ксюня555 ( ) Надолго ли её хватит?
Да тут любому надоест терпеть, так что Белла еще крепкий орешек! Подкрепится Нутеллой и снова вперед! Я бы давно психанула и ушла в запой
Цитата Ксюня555 ( ) И поздравляю с заслуженной наградой!
спасибо, постоянно удивляюсь, что мои истории что-то выигрывают! вроде бы читателей отписывается не очень много, но наверное многие все же читают из подполья
в любом случае, спасибо всем, кто голосовал за Дом! 
Niki666,
Цитата Niki666 ( ) Поздравляю с заслуженной наградой и с праздником весны!
Ириша, спасибо! Я тебя тоже поздравляю, с весной и с 8-ым марта! Будь счастлива и пусть мужчина твоей мечты говорит тебе, что ты лучшая, каждый день!
savage_garden, Гульнас, солнце!
Цитата savage_garden ( ) с праздником!!!
и тебя! 
ДушевнаяКсю,
Цитата ДушевнаяКсю ( ) спешу поздравить тебя с наградой и 8 Марта
сильно не спеши, никуда я не денусь
и спасибо, моя хорошая!
Цитата ДушевнаяКсю ( ) Желаю тебе всего доброго, светлого, позитивного... удачи, благополучия, здоровья и боооооольшой любви
насчет последнего я сомневаюсь, надо ли мне пока оно, все-таки диплом и выпуск на носу) не желательно бы, чтобы у меня от любви крышу рвало
Цитата ДушевнаяКсю ( ) но, не поверишь, но у меня дежавю... словно я это уже читала
как так?
поподробней с этого места...
Саня-Босаня,
Цитата Саня-Босаня ( ) Конечно, может быть, банка с арахисовым маслом поможет пережить Белле трудные времена, но если бы всегда все было бы так просто!
ну можно еще стопочку опрокинуть, и не одну) после этого точно полегчает! главное - не увлекаться таким делом
Цитата Саня-Босаня ( ) он спокоен и четко знает, чего ему нужно.
да он просто вбил себе это в голову! боится сблизиться, боится серьезных отношений, его девушки у него дома даже на выходные не оставались...что уж тут о Белле говорить! Мне кажется, для него это новая опасная территория, и этот договор между ними - единственное, что помогает ему удержаться на плаву.
голубь,
Цитата голубь ( ) когда мы узнаем о чувствах Эдварда, Белла ему совсем не безразлична, это видно, но что он к ней чувствует?
ооо, скоро, совсем скоро! сейчас он еще не созрел!
Дом из Стекла
 
|
| |
| |
| ДушевнаяКсю |
| ДушевнаяКсю |
Дата: Понедельник, 09.03.2015, 20:03 | Сообщение # 269 |
|
Супер милота...
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1636
Статус: Offline
|
Цитата team_Robert ( ) сильно не спеши, никуда я не денусь и спасибо, моя хорошая!  как минимум еще пол истории впереди, и я еще не получила свою обещанную кипою 50 ОС 
Цитата team_Robert ( ) насчет последнего я сомневаюсь, надо ли мне пока оно, все-таки диплом и выпуск на носу) не желательно бы, чтобы у меня от любви крышу рвало
Цитата team_Robert ( ) как так? поподробней с этого места... 
у меня в жизни вообще дежавю очень часто происходят... даже не знаю хорошо это или нет...
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 09.03.2015, 20:37 | Сообщение # 270 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
team_Robert, Леся, спасибо за новую главу!
Время идёт, но ничего не меняется. Воз и ныне там. Если у Беллы и были мизерные надежды, что после завершения проекта в её отношениях с Эдвардом начнутся перемены, то все надежды рухнули в тот момент, когда он, уходя, напомнил о встрече в следующую пятницу.
Пока Белла согласилась, понимая свою зависимость от этого мужчины, но надолго ли её хватит?
Обязательно настанет такой момент, когда Белла не выдержит. Если сегодня с её стороны была только вспышка и, покинув вечеринку не прощаясь с Эдвардом, она лишь хотела немного абстрагироваться от создавшейся ситуации, то в следующий раз она может пойти на полный разрыв с ним.
Абсолютно понятно, что выдерживать дальше подобные отношения с регулярными встречами раз в неделю для Беллы будет становиться всё сложней. Она захочет большего, уже хочет, а это большее Эдвард, по каким-то надуманным причинам, не готов ей дать. Он же испугался и в глубине души понимает, что всё идёт не так как прежде, потому и о пятничной встрече говорит вопросительно и всё равно не хочет пустить Беллу ближе в свою жизнь, чем уже пустил. Эдвард не глуп и понимает, что рискует остаться один, и тем не менее, выдерживает свою линию, но, если дело так пойдёт и дальше, то их договору придёт конец.
Белла сама не сможет больше находиться в подвешенном состоянии. Это невыносимо. Тот самый случай, когда уйти нельзя, остаться невозможно. Слишком близко они подошли к той черте, когда надо что-то решать, а без этого вечно так продолжаться не может.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Саня-Босаня |
| Саня-Босаня |
Дата: Понедельник, 09.03.2015, 21:20 | Сообщение # 271 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 127
Статус: Offline
|
Цитата team_Robert ( ) ну можно еще стопочку опрокинуть, и не одну) после этого точно полегчает! главное - не увлекаться таким делом fund02002  Цитата team_Robert ( ) да он просто вбил себе это в голову! боится сблизиться, боится серьезных отношений, его девушки у него дома даже на выходные не оставались...что уж тут о Белле говорить! Мне кажется, для него это новая опасная территория, и этот договор между ними - единственное, что помогает ему удержаться на плаву.  |
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Понедельник, 09.03.2015, 21:57 | Сообщение # 272 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
team_Robert, поздравляю с наградой!!!
|
| |
| |
| verdfinia |
| verdfinia |
Дата: Вторник, 10.03.2015, 00:59 | Сообщение # 273 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
|
Эдвард полон тайн. и когда-нибудь Белла их разгадает.
|
| |
| |
| Хилма |
| Хилма |
Дата: Вторник, 10.03.2015, 08:24 | Сообщение # 274 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: Offline
|
team_Robert,
История интересная выбрана для перевода, не отпускает. Всегда с нетерпением жду новую главу, а теперь вот захотелось и отписаться.
Ну потому наверно сейчас, что точка кипения наступила.
Просто .... Эдвард не прав. В этой именно главе неправ.
Ранее всё-таки Бэлла не давала понять, что её тесно в построенных им рамках.
Он услышал её, и понял всё, если сообщил, что ничего не изменилось, и если что-то сказал, что заставило думать её иначе, то это не так.
Понимая, что ей тесно, обратно её туда в рамки загонять, было нечестно.
Ему просто не нравится реконструкция, и только ПОТОМ - он не хочет, что бы Бэлла чувствовала себя стеснённой. Так ничего же не изменилось по сути.
Ему не нравится реконструкция, а Бэлла услышала, что он хочет отношений, не стеснённых служебным романом.
Роман перестал быть служебным, но графика никто не отменял.
Отношения перестали быть взаимными, если ранее это была сделка со свободным волеизъявлением обеих сторон, то теперь условия навязываются Эдвардом.
Да - навязываются! Он поехал за ней домой, хотя и тут было понятно - девочка свалила, ты - послан. По моему там был четкий и понятный отшив.
В общем, думаю, ему то Бэлла тоже нужна, и всё он понял. Юлит, собака.
А уйди Бэлла "по-настоящему", и он тоже "по-настоящему" прибежит.
Спасибо за перевод, за доставленное удовольствие от прочтения и за эмоции.
Сообщение отредактировал Хилма - Вторник, 10.03.2015, 08:25 |
| |
| |
| SVmama |
| SVmama |
Дата: Вторник, 10.03.2015, 11:21 | Сообщение # 275 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 87
Статус: Offline
|
Изменилось...и изменилось многое. Белла стала другая, она осознала, что любит Эдварда и...это меняет ВСЁ, увы....но только для неё! Я не вижу, ну совсем не вижу, чтобы Эдвард что-то менял между ними - его-то отношение к ней осталось неизменным, он действует и поступает, как и раньше, решает свои вопросы исходя из своих причин и необходимости, метит свою территорию,увидев её в таком роскошном виде на встрече, но... не более того...По крайней мере я другого ПОКА не вижу. Нет, он по своему привязан к ней, заботится, ухаживает, восторгается, может даже любит...по своему, физически она просто идеальна для него, но уж точно он менять в своей жизни НИЧЕГО не собирается. А Белле всего ЭТОГО (весь этот договор их отношений - не - отношений) уже становится мало!!! И даже если она соглашается с ним (пока!), что НИЧЕГО не изменилось и они и дальше будут встречаться по пятницам... изменилось ВСЁ!!! Вопрос только в том - когда она осознает, что больше ТАК не может, когда у неё закончатся силы делать вид, что её ВСЁ устраивает и она...просто уйдёт. Теперь это вопрос времени, её времени. А Эдвард? Его на данном этапе всё устраивает и возможно только потеря Беллы, реальный её уход заставит его переосмыслить всё и решить - ЧТО Белла на самом деле значит для него и насколько она важнА в его жизни, да и то...не факт...к сожалению.
Огромное спасибо за главу, горечь...немного грустное послевкусие осталось, но если честно - к этому всё шло, это был вопрос времени, ей УЖЕ нужен новый виток отношений, а для него ЭТО не отношения, а договорённость...конфликт однако....Жду продолжения, с огромным нетерпением! СПАСИБО!
 
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Вторник, 10.03.2015, 22:31 | Сообщение # 276 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
Леся, спасибо за 2 главы!!!
Жалко Беллу, любит Эдварда, но боится сказать ему, чтобы не потерять. Но так тоже долго не может продолжаться, довольствоваться малым.
Отчим прав, надо поговорить с Эдвардом. И, кстати, был хороший момент в этот вечер все рассказать. В гневе можно много чего сказать. Жаль не воспользовалась моментом.
У Беллы в этой главе как американские горки. Вроде были проблески надежды со стороны Эдварда, но он все обрубал, дальше постели дело не идет. 
Не верю, что он не понимает, что Белле хочется большего. Но чего он так боится?
Сообщение отредактировал savage_garden - Вторник, 10.03.2015, 22:32 |
| |
| |
|
| team_Robert |
| team_Robert |
Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 18:36 | Сообщение # 278 |
|
Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
|
Цитата ДушевнаяКсю ( ) то, что не денешься - это хорошо как минимум еще пол истории впереди, и я еще не получила свою обещанную кипою 50 ОС
ну так давай адресок или как?  а то куда я тебе ее пришлю?
Цитата ДушевнаяКсю ( ) ну, она еще бывает и вдохновляющей - вырастают крылья, открывается десятое дыхание, гипер активность и тонус! так, что не все в ней плохо...
это если она взаимная!
Цитата ДушевнаяКсю ( ) у меня в жизни вообще дежавю очень часто происходят... даже не знаю хорошо это или нет...
хорошо или нет, не знаю, но прикольно однозначно! я с таким не сталкивалась никогда!
Цитата Niki666 ( ) Время идёт, но ничего не меняется. Воз и ныне там. Е
как точно сказала! Эдвард с Беллой как рак и щука в басне Крылова - ему нужен лишь секс по пятницам, ей - отношения, и каждый тянет на себя
Цитата Саня-Босаня ( ) Что-то такая элементарная мысль мне даже в голову не пришла! Точно - стресс или заедают усиленно, или запивают.
можно и то, и то одновременно
это чисто по-русски
Цитата Саня-Босаня ( ) Проверенное - оно всегда надежнее, а неизвестность пугает. И кто сказал, что все мужчины - смельчаки? Среди них сплошь и рядом попадаются трусоватые экземпляры...
ну так они смелые в бой идти, за отчизну умирать, а как дела амурные так все - язык отнялся, и сбежали в ближайшую подворотню
Цитата savage_garden ( ) поздравляю с наградой!!!
спасибо!!!
Цитата verdfinia ( ) Эдвард полон тайн. и когда-нибудь Белла их разгадает.
не все, конечно, потому что о некоторых тайнах, сокрытых в нас, мы сами даже и понятия не имеем, что уж говорить про остальных? но стараться она будет!
Цитата Хилма ( ) История интересная выбрана для перевода, не отпускает. Всегда с нетерпением жду новую главу, а теперь вот захотелось и отписаться.
спасибо, что вышла из "кустов"! и добро пожаловать!
Цитата Хилма ( ) Юлит, собака.
и не говори, гаденыш такой 
Цитата Хилма ( ) А уйди Бэлла "по-настоящему", и он тоже "по-настоящему" прибежит.
так вот пока не сделаешь, не узнаешь. А Белла пока что сидит на попе ровно, связанная своим страхом. И ее можно понять...
Цитата SVmama ( ) но уж точно он менять в своей жизни НИЧЕГО не собирается.
так зачем? он хорошо устроился, и Белла пока не говорит и слова против.
Цитата SVmama ( ) ей УЖЕ нужен новый виток отношений, а для него ЭТО не отношения, а договорённость...конфликт однако....
бум разрешать, конфликт-то
только вот первый шаг нужно делать Белле, от Эдварда фиг дождешься, откровенно говоря!
Цитата savage_garden ( ) Жалко Беллу, любит Эдварда, но боится сказать ему, чтобы не потерять
кто не рискует, тот не пьет шампанского! смелость вознаграждается! так что пожелаем нашей Белле удачи!
Цитата вильветта ( ) Только открывается надежда Эдвард обрывает.
Белла боится открыться и потерять его но думаю долго не сможет сдерживаться.
посмотрим, на сколько ее хватит. ваши прогнозы?)
Дом из Стекла
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Вторник, 17.03.2015, 09:17 | Сообщение # 279 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок! Жаль девочку, влюбилась и ожидала большего, но Эдвард, сразу же поставил её на место! И ругать его не за что, а так хочется! Они сразу договорились на такие условия, и Белла согласилась! Эдвард, не хочет терять свою свободу! Хорошо устроился! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| losvpalto |
| losvpalto |
Дата: Воскресенье, 22.03.2015, 21:14 | Сообщение # 280 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус: Offline
|
спасибо за главу! во второй раз мысль становится материальной - буквально сегодня думала, что давненько не было обновления! ну в общем, мы до сих наблюдаем их недоотношения. но кажется даже стены Эдварда рушатся. и добило его как не странно - это день рождение ее. хотя я согласна с нашей Тигрой, вроде и принцев нету, а хочется
|
| |
| |
