Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
Дата: Понедельник, 23.04.2012, 13:35 | Сообщение # 2081
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 58
Статус: Offline
Балдуся,
Quote
Возможно, у вас есть такая мелодия, или песня, которая ассоциируется у вас с этой историей, или, возможно, вы столкнетесь с какой-то музыкой, которая своим настроением будет напоминать вам "Hit by Destiny"
Я не знаю, добавлял ли кто эти песни, если да, заранее прошу прощения) Вот услышала песню, она безумно красивая "Cut" - Plumb
Текст: Cut (оригинал Plumb)
Not a stranger Nor I am yours With crippled anger And tears that still drip sore A fragile flame aged Is misery And when our hearts meet I know you see
I do not want to be afraid I do not want to die inside just to breathe in I'm tired of feeling so numb Relief exists I find it when I am cut
I may seem crazy Or painfully shy And these scars wouldn't be so hidden If you would just look me in the eye I feel alone here and cold here Though I don't want to die But the only anesthetic that makes me feel anything kills inside
I do not want to be afraid I do not want to die inside just to breathe in I'm tired of feeling so numb Relief exists I find it when I am cut Pain I am not alone I am not alone
Добавлено (22.04.2012, 13:59) --------------------------------------------- И вот эта "Always" - Plumb
Текст: Always (оригинал Plumb)
Out of nowhere You came From a little dust And a little rain And when I looked down at Your face It showed to me The truth and grace
I will always try to keep you very safe
So open up your eyes So they can look in mine And see a small reflection And when you close your eyes I pray the thoughts inside Are beautiful and true
I won't always Be this strong And I won't always Be the one To kiss the bruise Or heal the scrapes To wipe the tear drops From your face
But I will always love you more each day
So open up your eyes So they can look in mine And see a small reflection And when you close your eyes I pray the thoughts inside Are beautiful and true
I will always love you more each day I will always try to keep you safe
So open up your eyes So they can look in mine And see a small reflection And when you close your eyes I pray the thoughts inside Are beautiful and true
I will always I will always ... love you
Добавлено (23.04.2012, 13:35) --------------------------------------------- И вот еще буквально сегодня услышала песню) своей атмосферой она безумно напомнила мне Hit by Destiny... Очень понравилась "Dark paradise" - Lana Del Rey
Текст: Dark paradise (оригинал Lana Del Rey)
All my friends tell me I should move on I'm lying in the ocean, singing your song Ahh, that's how you sang it Loving you forever, can't be wrong Even though you're not here, won't move on Ahh, that's how we played it
And there's no remedy for memory Of faces like a melody It won't leave my head Your soul is haunting me and telling me That everything is fine But I wish I was dead (Dead, dead, dead)
[Chorus: x2] Every time I close my eyes It's like a dark paradise No one compares to you I'm scared that you Won't be waiting on the other side
All my friends ask me Why I stay strong Tell 'em when you find true love, It lives on Ahh, that's why I stay here
And there's no remedy for memory Of faces like a melody It won't leave my head Your soul is haunting me and telling me That everything is fine But I wish I was dead (Dead, dead, dead)
[Chorus: x2]
Oh, oh, oh, oh, ah, ah, ah, ah I don't wanna wake up from this tonight Oh, oh, oh, oh, ah, ah, ah, ah I don't wanna wake up from this tonight
There's no relief I see you in my sleep And everybody's rushing me But I can feel you touching me There's no release I feel you in my dreams Telling me I'm fine
[Chorus: x2]
Oh, oh, oh, oh, ah, ah, ah, ah I don't wanna wake up from this tonight Oh, oh, oh, oh, ah, ah, ah, ah I don't wanna wake up from this tonight
А сколько всего песен можно предложить? А то я походу увлеклась) извините если что
Дата: Понедельник, 23.04.2012, 19:11 | Сообщение # 2084
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Quote (Cherry_Tuesday)
Я тоже!)) Она потрясающая! Я Born to die и Video games уже раз 500 прослушала) Сегодня вот альбом скачала и еще и в Dark Paradise влюбилась
А я позавчера альбом скачала, и не переставая только его слушаю))) Мне тоже Born to die нравится, но "Blue jeans" и "Without you" больше, а в последние дни я постоянно слушаю "Carmen" Она клевая. Я в начале по чу-чуть слушала, а последнюю неделю только она и играет))
Дата: Вторник, 24.04.2012, 11:10 | Сообщение # 2088
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Я вернулась со школы и у меня на почте отредактированная вторая часть главки, так что... в течение часа ждите))
Quote (Sofie)
а в среду уже новая глава будет, да?
Эммм... нет, не в среду, в четверг-пятницу, потому что я капуша, долго перевожу, а Олечке-бете Калибрика нужно прочитать сначала мою главу) Но, разница все равно маленькая между главами)
Quote (Kind_vampire)
Christina Perri - The Lonely
Ой, такая песенка интересная, я сейчас слушаю)) Внесла в список)) А списочек то уже жирненький...
Дата: Вторник, 24.04.2012, 12:54 | Сообщение # 2091
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
Ой-ой-ой, что делается! Средь бела дня, на глазах у людей - и привет! Невовремя Эдвард отошел. Но мне кажется, что этот или эти кто-то пасли бы их до последнего, тут как в поговорке - вор и собаку переждет, а не только хозяина. Жаль, что они пошли гулять вдвоем. То столько мер принимали по безопасности Беллы, а тут расслабились. Ну, кто бы мог подумать? Вот и они не подумали. Спасибо за разговор с Эсми - очень умно повела себя, указала Белле на такие моменты, которые девочка не обдумывала - шрамы остаются всегда, как внешние, так и внутренние, душевные, и похоже, что эти душевные шрамы гора-а-аздо дольше заживают. Если заживают вообще. Спасибо за продолжение, Балдуся и вся дружная компания переводчиков и редакторов! Девочки, вы супер! Ну, ждем продолжение, судя по всему, вечер перестает быть томным!
Дата: Вторник, 24.04.2012, 13:10 | Сообщение # 2092
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
о БОЖЕ!Я В ШОКЕ ЧТО ТЕПЕРЬ БУДЕТ эта маньячка опять добралась до Белы!а ведь так всё хорошо начиналась бедняжка Бела,а Эдя совсем теперь свихнётся!как я доживу до следующей проды не знаю!
Дата: Вторник, 24.04.2012, 13:22 | Сообщение # 2093
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
Невовремч Эдварду захотелось отлить... но интересно никто не видел? С нетерпением жду продолжениоя чтобы узнать как все дальше было Ничего себе окончание Рождества
Дата: Вторник, 24.04.2012, 14:03 | Сообщение # 2096
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
Спасибо за главу Я так рада, что Белла наконец-то сказала эти заветные три слова У них было такое замечательное Рождество, но надо же было его испортить.... Я уверена, что это была Рене.... Надеюсь, Эдвард, как истинный рыцарь, спасет Беллу.... С нетерпением жду продолжения
Дата: Вторник, 24.04.2012, 14:58 | Сообщение # 2097
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Балдуся, Нотик, спасибо за главу Я так понимаю, что завтра уже следующая? А то эта мамаша-истеричка всё Рождество испортила А так всё хорошо начиналось Проснулись вместе, подарили подарки, подарок Беллы - оригинально! Мини-Эдвард тоже получил свою порцию удовольствия Жду проду
Сообщение отредактировал Мариша - Вторник, 24.04.2012, 14:59
Дата: Вторник, 24.04.2012, 15:43 | Сообщение # 2100
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 38
Статус: Offline
Окончание этой главы меня потрясло! Я не понимаю, если у неё дома сидела полиция и «маман» объявлена в розыск … ну как скажите мне, можно было вообще куда-то пойти. За Беллой охотятся маньяки психопаты! Какая ярмарка?! Представить страшно последствия. Что теперь будет с Беллой? Эдвард будет себя винить. Очень очень очень жду продолжения! Рука на пульсе. Спасибо за перевод!