Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:48 | Сообщение # 1
fuck this shit
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
Оригинальное название: Hit By Destiny Ссылка на оригинальное произведение:Hit By Destiny Автор: ocdmess
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Переводчики:MrsValentinaCullen, kallibri722, Балдуся, Цаня, IHoneyBee Редактура: 1-4 главы: Анна-Марта; 6-16(не все) главы: BAST; с 39-ой главы ( Изабелла Свон POV ) - Нотик + c 42-й главы - Izabella1006 ( Эдвард Каллен POV) Рейтинг: M Пейринг: Белла/Эдвард и далее по канону Жанр: Angst, Hurt/Comfort Дисклеймер: все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору Саммари: Три месяца назад с Беллой случилось что-то, что навсегда изменило ее жизнь. Она изгой, презираемый всеми, не любимый никем. Покончить с собой - только этого она и хочет. Оказавшись под колесами сияющего "вольво", девушка почти добивается желаемого. Она попадает в больницу с серьезными травмами, и теперь единственное, что удерживает Беллу от смерти - это человек, сбивший ее... Статус: оригинал закончен, перевод в процессе Размещение: только RRU
Новая умопомрачительная обложка от Марленки! Другие обложки:
Эта замечательная обложка - творение Иголка! Маша, большое спасибо за твой труд!
спасибо за прекрасный перевод! спасибо за редакцию! очень хорошо, что Эдвард разобрался в себе , вспомнил и снова смог играть. Но так больно было читая о его страданиях, как он себя во всем винит, я надеюсь семья Джаспера не винит во всем Эдварда. и очень надеюсь .о что он будет жить. хорошо , что Лея оказалась на их стороне . осталось немного времени , я очень боюсь, что их план не сработает, боюсь за Беллу, ее режут, ее заставят пить кровь джейка...
kallibri722, Балдуся,Izabella1006, большое спасибо за главу! Для Эдварда настал момент истины, он вспомнил наконец, почему перестал садиться за рояль и сочинять музыку. С одной стороны, вроде бы ничего сверх страшного не случилось, а с другой случилось очень многое. С самых первых строк было ясно, какой аморальный образ жизни вёл Эдвард, плыл по-течению, не заботясь ни о чём, кроме собственного удовольствия и самого себя любимого, но на уровне подсознания он понимал, что живёт неправильно, и то, что он делает идёт в разрез с самим собой. Поэтому, когда случилось то, что случилось после очередной попойки, само подсознание решило проблему за Эдварда. Конечно, рояль для Эдварда был священен, а как иначе, если в своей музыке он видел очищение для своей души, но когда он позволил себе так цинично обойтись с тем, что для него было священно, память решила сыграть с ним злую шутку, выключив воспоминания о той ночи. Лишать невинности девушек, Эдварду было не привыкать, если бы это было в каком другом месте, только не там, где Эдвард становился самим собой, отбрасывая от себя всю шелуху. Череда последовавших событий и неприятностей, последней каплей которых, стало исчезновение Беллы и ранение Джаспера, привели Эдварда в отправную точку, туда, где всё и началось. То, что произошло в жизни Эдварда в последнее время, позволило ему посмотреть на свои поступки и на самого себя со стороны, как он жил всё это время и кем был, и то, что ему открылось, привело Эдварда в ужас. Теперь, всё поняв и осознав, Эдвард стал совсем другим человеком, того прежнего Эдварда больше нет, он отброшен в прошлое навсегда, пора начинать жить с чистого листа, где только сам Эдварда без всей этой мишуры, его музыка, его друзья и близкие, и его любимая девушка. Только отдавая часть себя можно получить что-то взамен, нельзя от жизни только брать, нужно ещё уметь и отдавать, и очень хорошо, что Эдвард это понял, значит для него ещё не всё потеряно. С нетерпением буду ждать продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Бедный Эдвард, мне его искренне жалко: и Джаспер в больнице , и Белла в какой-то попе мира с психами. Он себя просто уничтожает своими мыслями и воспоминаниями, да и никто ему не помогает. Единственное что его держит "на плаву" -любовь к Белле и надежда на будущее с ней. Но мы, люди-оптимисты, будем надеяться на светлое будущее и счастливую концовку.
Дата: Четверг, 17.05.2012, 00:14 | Сообщение # 2324
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 110
Статус: Offline
kallibri722, Izabella1006, Балдуся, спасибо за главу! Эдвард под влиянием всех этих кошмарных событий меняется, взрослеет прямо на глазах. И жалко его, но этот катарсис ему на пользу. Надеюсь, что с Джаспером все будет в порядке, и их план освобождения Беллы тоже сработает.
Дата: Четверг, 17.05.2012, 01:09 | Сообщение # 2326
Банда КР
Группа: Проверенные
Сообщений: 24520
Статус: Offline
Балдуся, Дина, спасибо огромное за такой шикарный перевод!!!!
Это же надо!! Это и есть арт терапия. Ему не нужен психолого. он сам себе хороший психоаналитик.
ВСе у них будет хорошо. он нашел мир с самим собой
the people that are meant to have forever will always be there, no matter what.You have to let people go sometimes, because it's what they need, but still trust that if it's meant to be, it'll be.
Дата: Четверг, 17.05.2012, 03:03 | Сообщение # 2327
infantile escapist
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Offline
ох, блин, надеялась тут узнать, что с Джаспером всё же всё в порядке. но после прочтения главы ясно одно — вообще никто не в порядке. Эдвард... почти заново родился, получается. обрёл себя. смысл. очень надеюсь, что с Белла найдётся живая и невредимая... и Джаспер придёт в себя.
Дата: Четверг, 17.05.2012, 09:43 | Сообщение # 2329
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
бедный Эдя когда этот дурдом кончится?!! Джаса жалко надеюсь с ним всё нормально будет!Бела как она переживёт этот бардак!!спасибо за проду,и за перевод жду следующего!
Дата: Четверг, 17.05.2012, 10:41 | Сообщение # 2330
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 111
Статус: Offline
Спасибо за главу Надеюсь Джаспер выкарабкается и скоро проснется..... Все-таки терапия начала понемногу помогать.... вот Эдвард смог вспомнить почему же перестал играть на рояле))) С нетерпением жду продолжения
Дата: Четверг, 17.05.2012, 12:59 | Сообщение # 2331
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 577
Статус: Offline
неужели в следующей главе они либо спасут Беллу либо их план провалится... надеюсь что Беллой все будет хорошо сколько уж можно мучить девочку.... спасибо
Дата: Четверг, 17.05.2012, 13:15 | Сообщение # 2332
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Девочки. спасибо за главу Угнетающая обстановка, неизвестность и ожидание хуже всего, а тут еще всепоглощающее чувство вины. Даже не знаю, кого больше жалеть Как-то грустно все
Жизнь - это сладких грез, ран и соленых слез Процесс, И не спасут мечты, принцы, пажи, вальты Принцесс.
Дата: Четверг, 17.05.2012, 15:02 | Сообщение # 2333
Теперь я… в роуминге...)))
Группа: Проверенные
Сообщений: 3306
Статус: Offline
Спасибо за главу Напряжённость зашкаливает! Хочется скорее Нового года, но страшно. Надеюсь, следующие главы будет уже от лица Беллы Джаспер должен выкарабкаться
Дата: Четверг, 17.05.2012, 15:03 | Сообщение # 2334
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1279
Статус: Offline
Ох, что-то так после этой главы, страшно за Джаспера...Неужели не выживет? Какое напряженное состояние у всех, особенно, конечно, у Эдварда!!! Ждать, это вообще хуже некуда!!! Когда каждая минута важная, и не знаешь, что будет!!! Хорошо, что Эдвард смог вспомнить, из-за чего ж он перестал играть на рояле!!! Хоть душу чуть отвел поиграв!!! Потом Воробью своему сыграет, споет!!! :)) Спасибо!!!
Дата: Четверг, 17.05.2012, 22:30 | Сообщение # 2335
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
Статус: Offline
Наша жизнь - в наших собственных руках. Одним неосторожным поступком легко ее разрушить, но и восстановить возможно только при желании это сделать самому. Помощь тоже нужна, но это второстепенно. Эдвард стирал грани дозволенного, испытывал себя и окружающих. В итоге, весьма преуспел на пути саморазрушения. Белла вернула его интерес к жизни, остановила это движение вниз по наклонной. Спасибо за новую главу!
Дата: Четверг, 17.05.2012, 22:50 | Сообщение # 2336
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
kallibri722, огромное спасибо за отличный перевод Izabella1006, спасибо за редактуру. Чувство вины определенно морально ломает Эдварда Но я уверена, музыка и любовь, непременно неразделимые в этом фф вещи, должны спасти его. А уж процесс очищения рояля, не столько от видимых загрязнений, а как освобождение себя, своей души от прошлой жизни... Еще раз спасибо за главу и с нетерпением жду проду
Дата: Суббота, 19.05.2012, 00:10 | Сообщение # 2337
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус: Offline
kallibri722, Балдуся - С П А С И Б О за замечательный перевод!!! Глава просто оболденная! хотя в начали и немного грустноватая, но ведь он придёт в себя?!?!?! а окончание- просто.....В А У !!! он пришел в полное соглашение сам с собой - это о многом говорит!
Жизнь – не зебра из черных и белых полос, а шахматная доска. Здесь все зависит от твоего хода.
Дата: Суббота, 19.05.2012, 00:37 | Сообщение # 2338
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Статус: Offline
Да, совсем мрачненько все как-то у ребят Джаспер в больнице в тяжелом состоянии... Белла не известно где и что вообще с ней присходит... Эдвард закопался в собственном чувстве вины... Так и хочется закричать "ну когда же закончится это ад, сколько можно испытывать ребят на прочность". Скорее бы уже новый год, чтоб у них все получилось и Белла наконец-то оказалась в безопасности. Хотя чует моя пятая точка, не пройдет все гладко и нас ждет еще немало сюрпризов. Девочки, спасибо огромное за перевод очередной главы, вы просто молодчули
Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 10:21 | Сообщение # 2340
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 711
Статус: Offline
Девочки, спасибо за перевод. редактуру и почту!!! Тяжело читать про терзания Эда, про его переосмысление прежнего себя.Да и жил ли он раньше? Скорее перемещался в пространстве по накатанной дорожке. Без чувств, без души. Белла привнесла в его мир смысл и осознание своей прошлой несостоятельности. Она сподвигла Эда к возрождению и надеюсь прежним он уже не будет никогда. Ожидание и вынужденное бездействие действительно могут свести с ума. Надеюсь, что Джас выкарабкается и с Беллой всё будет в порядке. Спасибо всем еще раз!!!
когда этот дурдом кончится?!! 
Джаса жалко надеюсь с ним всё нормально будет!Бела как она переживёт этот бардак!!спасибо за проду,и за перевод 
жду следующего!
Джаспер в больнице в тяжелом состоянии... Белла не известно где и что вообще с ней присходит... Эдвард закопался в собственном чувстве вины... Так и хочется закричать "ну когда же закончится это ад, сколько можно испытывать ребят на прочность". Скорее бы уже новый год, чтоб у них все получилось и Белла наконец-то оказалась в безопасности. Хотя чует моя пятая точка, не пройдет все гладко и нас ждет еще немало сюрпризов. 
