Оригинальное название:Last Tango in Forks Автор:AwesomeSauce76 Ссылка на оригинал:Last Tango in Forks Переводчик: Глава 1 - Леденец, 2-6 глава MrsValentinaCullen, с 7 главы - Lovely Редактура: Нотик Разрешение на перевод:ЕСТЬ!СКРИН Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер. Идея и события фика - AwesomeSauce76. Я только перевожу Рейтинг:M (NC-17) Пейринг: Белла/Эдвард Жанр: Romance/Angst Статус:Оригинал - закончен, перевод - ЗАВЕРШЕН Размещение:Только на Robsten.ru И НИГДЕ БОЛЬШЕ! АВТОР ЗАПРЕТИЛА РАЗМЕЩАТЬ НА ИНЫХ РЕСУРСАХ И КОПИРОВАТЬ ДАННЫЙ ПЕРЕВОД! В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ, ВАМ ПРИДЕТСЯ ИМЕТЬ ДЕЛО С АВТОРОМ И ЕЕ АДВОКАТОМ. Саммари:Белла Свон потратила всю свою сознательную жизнь ставя чужие потребности выше своих собственных. Но сможет ли встреча с таинственным незнакомцем изменить это?
Благодаря Нинуле-Fan_Robsten у нас теперь появился просто потрясающий трейлер к фику. Предлагаю вам посмотреть его тут:
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 06:05 | Сообщение # 582
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 429
Статус: Offline
Как я понимаю, с этой главки и начинаются психологические терзания и медленное горение Эдварда в пламени ревности А кольцо послужило пусковым механизмом в этом процессе... Опять же, судьба распорядилась именно так, что он встретился с ними в одном и том же магазине... Грустные и неприятные воспоминания о Тане лишь усилили контраст между этими двумя женщинами, трудно было бы найти двух более диаметрально противоположных личностей, буквально небо и земля , или, если угодно, небеса и ад ((( Поэтому так тяжки воспоминания об одной, и так сладостны все думы и мечты о другой... Манипуляции и интриги той женщины вызывают лишь чувство омерзения и гадливости, а также мысль о том, что к сожалению, ее смерть явилась логическим завершением порочной жизни... Еще эта глава хорошо раскрыла то, насколько сильно он уже начинает быть зависимым от нее, как психологически, так и физически, а это сочетание очень опасно для личности человека Ну а комментить финальную часть главы все равно, что пересказывать сюжет порнофильма Но тут будет большая оговорка: несмотря на действия героев, автор (а главное, наши великолепные переводчица и редактор ), умудрились по сути - порно преобразовать в красивейшую эротику и бесподобную бурю эмоций!
Аленушка, Нотик и Леночка, благодарю за эту очень интересную главку, с каждым разом влюбляюсь в этот фанф (и особенно, ваш перевод) все больше и больше!
Остановите колесо Сансары, я сойдууу % % %
Сообщение отредактировал Izabella1006 - Воскресенье, 15.01.2012, 06:37
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 09:53 | Сообщение # 583
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус: Offline
Я просто не знаю уже как читать дальше,каждая глава все горячее и горячее предыдущей...Скоро прям сгорю вместе с ними Эдвард неожиданно для себя стал ревновать свою незнакомку.Его растроило и её ужасное кольцо и то,что она о ком то заботиться за пределами их комнаты,а когда он увидел как её поцеловал другой ему вообще чуть крышу не сорвало...То,что изначально предназначалось лишь для тела,оказалось и для души...Он столько лет жил с Таней и хотя между ними и не было любви,он не ревновал её ,как бы ей этого не хотелось...А тут они знакомы всего ничего и его просто разъедает ревность,он не может понять ,чем же так зацепила его незнакомка из маленького городка... Он ждет встречи с ней и только рядом с ней кажется дышит,он жаждет получить её всю,но ему страшно над ним довлеют воспоминания о его прошлой женатой жизни... Таня была хорошим манипуляротом,столько лет заставляя испытывать его чувство вины и никчемности для своей семьи,она как умелый музыкант играла на струнах его души,знала на какаую клавишу нажать,чтоб сделать побольней... Lovely ,спасибо тебе за прекрасный перевод! Нотик,спасибо за редактуру! LeaPleas,спасибо посыльный начальник за оповещение!
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 12:27 | Сообщение # 584
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
Lovely, спасибо огромное за перевод новой главы! Нотик, спасибо за редактуру! LeaPleas, спасибо за оповещение! Это должно было когда-нибудь произойти, раньше или позже, но реальность должна была ворваться в мир Эдварда Каллена, чтобы показать ему, что её невозможно игнорировать: ЕГО богиня принадлежала еще одному мужчине, и это надо было принять как факт. Это было дико, больно, неприятно, и это было впервые в жизни: он стал зависим от незнакомки не только телом, но и душой. Даже его покойная жена, которая столько лет пыталась вызвать в нем подобные чувства, этого не добилась, конечно, она искусно манипулировала Эдвардом, но и только, и от этого было так гадко на душе, почему он раньше не послал её подальше? И как так получалось, что кареглазая красавица заставляла его чувствовать себя настолько живым, что только мысли о ней возбуждали его, ведь у них был голый секс… или не только? Когда, в какой момент обрушилось на Эдварда сознание того, что ему стало недостаточно их страстных соитий, что хотелось большего, гораздо большего, что только рядом с ней, держа её в объятиях, он полностью удовлетворен и в полной гармонии с миром. Не стала исключением и их воскресная встреча, та открытость в желаниях, та абсолютная раскрепощенность, то бесконечное доверие, которое демонстрировала девушка, заставила Эдварда взлететь на такие высоты, испытать такой силы наслаждение, от которого мутился разум, и исчезала вселенная… Такая необыкновенно глубокая совместимость мужчины и женщины, наверное, больше, чем секс. С нетерпением жду продолжения))
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 13:50 | Сообщение # 586
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за отличный перевод! Когда же Белла расторгнет помолвку с Джейком? Всё равно она не будет счастлива с ним, если бы она не начинала отношений с Эдвардом, тогда возможно, но когда узнав, что такое настоящее удовлетворение, это для неё будет каторга! Эдвард уже на грани своего раскрытия инкогнито! Скорее бы уж! Таня, конечно, была стервой, да он радоваться должен, что она покончила с собой, ещё не известно, что было бы останься она живой! Нормальной жизни ему бы она не дала! Но, как я поняла, он был довольно безвольный с ней! Фактически он был под ней! Хорошо, что вовремя понял, хотя после реабилитации смогла же опять увести его с собой, наговорив про семью! А Белла ему подходит со всех сторон! С огромнейшим нетерпением жду продолжения. Спасибо! Удачи и добра!!!
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 14:21 | Сообщение # 587
неизлечимый Робстеноман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2422
Статус: Offline
Quote (murlika)
Quote (Lili4ka) Мммм.... запомни про масло - оно обязательно будет, я тебе гарантирую, что после того, как прочтешь про масло, не сможешь на него смотреть спокойно Лиль, и я тоже заинтригована...он что Белле бодиарт устроит? картина маслом?
Quote (Нотик)
Quote (Lili4ka) Мммм.... запомни про масло - оно обязательно будет, я тебе гарантирую, что после того, как прочтешь про масло, не сможешь на него смотреть спокойно оооой... он ее точно вымажет...
Quote (Lili4ka)
Quote (murlika) Лиль, и я тоже заинтригована...он что Белле бодиарт устроит? картина маслом? Quote (Нотик) оооой... он ее точно вымажет... Нууууу...... скажем так... вы удивитесь для чего можно использовать сливочное масло
Quote (Нотик)
Quote (Lili4ka) вы удивитесь для чего можно использовать сливочное масло сливочное??? 12 хоспадя, я о маслянных красках говорила.. sarcastic ну тады моя фантазия прощается..
Quote (murlika)
ы удивитесь для чего можно использовать сливочное масло Лиль, он сначала все нужные места натрет до скрипа. а потом будет смазывать маслом? fund02002 наверное арахисовое масло походу попробуют...я не знаю. сливочное масло, если потом его слизывать...потом же и обдристаться можно...а что еще с ним делать можно, если себя намазать...не зажаривать же как утку в духовке...у меня . чесслово фантазии не хватает
вот такие мысли были по повода масла на 10 странице...и как все обернулось на 29 странице...
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 14:59 | Сообщение # 588
be yourself, baby doll.
Группа: Проверенные
Сообщений: 173
Статус: Offline
О боже, наконец-то Джейк СВАЛИЛ! Беллка молодец, видимо, сразу побежала к Эдварду, и их горячее развлечение... Что касается истории Эдварда и Тани, обрадовало, что там не было любви-любви-любви, иначе получилось бы уж слишком трагично. Я даже представить не могу, что может быть дальше. Когда они узнают друг о друге?.. Будем надеяться, что всю неделю без женишка Белла будет наслаждаться совместным времяпрепровождением с Эдвардом. И я чувствую этот гимн драмы в исполнении Шопена... Вот она, прямо там, за поворотом. Мне так кажется.
P.S. Интересно, Эдвард когда-нибудь напишет Беллу? Мне бы очень этого хотелось :) А если еще и обнаженной...
Большое спасибо за перевод главы! В ожидании продолжения!
Искренность в наши дни кажется проблемой. Но я предпочту, чтобы меня ненавидели, нежели быть лицемерной и глупой. - Кристен
Сообщение отредактировал blue_fillet - Воскресенье, 15.01.2012, 15:01
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 19:28 | Сообщение # 589
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 903
Статус: Offline
Привет! Запишите меня, еще горячую в ПЧ Прочитала все главы и чуть не сгорела Вот это история. Пришлось внепланово в душ бежать Что будет дальше? у меня мильон мыслей Спасибо, Lovely, Нотик и LeaPleas,
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 19:43 | Сообщение # 590
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1884
Статус: Offline
Quote (blue_fillet)
Интересно, Эдвард когда-нибудь напишет Беллу? Мне бы очень этого хотелось :) А если еще и обнаженной...
О...ооооо я что то об этом не подумала... Это было бы оооочень эротишно=))) Lovely, Хехехе, все-таки спойлеры иногда очень полезная штука.... Мне очень важно что бы в рассказе финал был положительным.... не важно что по пути но итог что бы был плюсовой=)) Не люблю и все тут грустные истории.!
Если ты не первая собака в упряжке, вид перед твоими глазами никогда не меняется.
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 20:54 | Сообщение # 591
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1013
Статус: Offline
Quote (Fatsumomo)
Мне очень важно что бы в рассказе финал был положительным.... не важно что по пути но итог что бы был плюсовой=)) Не люблю и все тут грустные истории.!
полностью согласна Пусть что хотят творят на протяжении всего произведения, но чтобы в конце они были вместе и счастливы - это обязательно Lovely, спасибо тебе за спойлер, а то я хотела уже сама в последнюю главу заглянуть, а так подожду и прочитаю всё в отличном переводе
Дата: Понедельник, 16.01.2012, 10:29 | Сообщение # 593
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
Quote (натали17)
Боже, какая эмоциональная глава!
на самом деле, это только начало! даже след глава будет куда эмоциональнее!
Quote (натали17)
как он мог верить в то, что говорила Таня, что он никому не нужен.
ну, они давно их не видел... И он погряз в такой отвратительной жизни. Конечно, Эд задумывался, как его семья отреагирует на то, что он принимал кокаин... И вот Таня добила его. Он и остался с ней.
Quote (натали17)
Может это заставит его, хотя бы сказать своё имя.
нет, к сожалению.
Quote (натали17)
Я думала эта парочка меня уже ничем не удивит. Я имею ввиду секс. Как я ошибалась.
и потом еще удивит))
Quote (натали17)
а её папаше захочется порыбачить.
нууу, не порыбачить, конечно... там тоже своя тема будет)))
Quote (Nastasiya08)
Они теперь будут чаще видеться!
белла будет уходить только чтобы поработать и поспать)))
Quote (A056)
Пора им уже рассекречиваться
мда, но это еще не скоро будут. И рассекречивание произойдет не по их желанию.
Quote (Мэлиан)
Эдька ревновашкО, да еще и сталкер.
да лан, это у него впервые, мы простим!
Quote (Мэлиан)
ы ли ставил условия о конфиденциальности. Ой как некрасиво самому же их и нарушать.
вот это и раздражает. нахрена ставила эти условия. сам же пожалел уже пятьсот раз.
Дата: Понедельник, 16.01.2012, 10:47 | Сообщение # 594
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
Quote (Sofie)
ох, жду не дождусь этот момент А в какой по счету главе это будет, не подскажешь? *это чтобы подготовиться ... морально
я точно не помню, что за глава. Но еще не очень скоро))) Ну, я вас подготовлю к этому событию)) Хотя вы сами поймете)
Quote (ekkbc)
Масло, масло, масло - как же на него теперь в холодильнике-то смотреть или еще хуже на хлеб намазывать без задней мысли ("задней" в прямом и переносном значении)
как же вы тут жжете все)))) пять баллов за юмор))
Quote (Alice)
Девы....но вот ЭТО: Ебанная перекаченная квилетская залупа...
значит не только у нас была такая реакция))) я сама до сих пор дажа ржу над этим словом)))
Quote (Alice)
Fatsumomo, ты о чем это? Это то, что ей придется бросить Джейкоба? Так она его давно мысленно бросила.А Эдварду и бросать никого не нужно.По моему они могут спокойно быть друг с другом.
в принципе, ты права. Логически они могут быть спокойно друг с другом, если Беллочка кинет Джейка. Но все бы было так просто тогда. нашим героям определенно еще придется пострадать.
Quote (MarySvon)
в одной главе показаны два разных мира- когда они не вместе они такие потерянные, Эдвард погружается в свои мысли, перебирает, перемалывает и не может найти себе покоя, Беллу душат даже стены родного дома, бежит с Джейкобом, но тоже думает... а была ли искра... прямо день сменяет ночь когда она приходит к Эдварду, оба наполняются светом, улыбка не сходит с лица... и ее доверие к нему, они же спасают друг друга от жизни за стенами квартиры Эдварда....
именно, и у них уже сложилась устойчивая эмоциональная связь. И как они не допрут, что не только секс их связывает, и что они вряд ли смогут друг без друга.
Quote (virnik8770)
да, я плотно подсела на эту истоирию!
добро пожаловать в нашу компашку)))
Quote (Fatsumomo)
У Беллы все довольно просто на мой взгляд.... А вот у Эда уже был опыт с женщинами, и не побоится ли она еще раз, тем более что осознает что уже сейчас,его чувства к незнакомке, сильнее чем были к жене..
вот это ооооочень здравая мысль!
Quote (Вик)
Как я с тобой согласна! Эд здесь человек творческий, талант можно сказать, а они по сути своей достаточно ранимые существа.
да, и вообще он в принципе сложная личность.
Quote (Вик)
й, девы, чето я переживаю, хорошо ли все закончится? А, так хочется, чтобы они были вместе
да, как я говорила, хорошо, но перед этим мы чуток поплачем и попереживаем за героев.
Quote (Вик)
Я в ауте
ага, как же она ему доверяет!
Quote (Lili4ka)
Процесс перевода пошел очень активно - так держать
легко переводится, на самом деле по стравнению со стенотрахальщиком)) если время есть, то чуть ли не половину главы можно за день перевести)))
Quote (Lili4ka)
Очень нравятся внутренние монологи Эдварда - с чем боролся, на то и напоролся Мне, конечно, очень понравилась его теория о том, что реальный мир можно и нужно оставить за дверью , но все его теории рушатся, как карточный домик.
да вот.... нахрена эти правила и условия ставил. Сам же будет страдать. Вот уже все начинается.
Quote (Lili4ka)
И он может сколько угодно убеждать себя в обратном, но против чувств не попрешь - а они у обоих уже давно есть, просто они пытаются их подальше спрятать, но они просто выпирают наружу
эх, согласна! через несколько главок до Беллочки допрет это))) а потом и до Эда.
Quote (giraffe)
масло меня, простите, не возбудило совсем...
и такое бывает)))))
Quote (giraffe)
даже не предсталяю, как они сексом занимаются... какое-то издевательством над сексом, ей богу...
Дата: Понедельник, 16.01.2012, 11:01 | Сообщение # 596
Profite de chaque instant
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2248
Статус: Offline
Quote (Alice)
До меня только что дошло.... Эдвард Каллен..... картина маслом
Quote (Izabella1006)
Как я понимаю, с этой главки и начинаются психологические терзания и медленное горение Эдварда в пламени ревности
и с каждом разом глава все эмоциональнее. в след допустим будет мало описаний секса, на два предлодения, но зато эмоций хоть отбавляй. Только это правда будут не со стороны Эда. Но и с его стороны мы тоже увидим все))
Quote (Izabella1006)
Опять же, судьба распорядилась именно так, что он встретился с ними в одном и том же магазине...
да, конечно! все не просто так)))
Quote (Izabella1006)
насколько сильно он уже начинает быть зависимым от нее, как психологически, так и физически, а это сочетание очень опасно для личности человека
ох, это точно! он сам потихоньку понимает, во что это может выльется, поэтому задумывается часто над этим. Но вот сил то прекратить с ней встречи нет.
Quote (Izabella1006)
Аленушка, Нотик и Леночка, благодарю за эту очень интересную главку, с каждым разом влюбляюсь в этот фанф (и особенно, ваш перевод) все больше и больше!
спасибо, Олечка, очень приятно!
Quote (Svetoshka)
Таня была хорошим манипуляротом,столько лет заставляя испытывать его чувство вины и никчемности для своей семьи,она как умелый музыкант играла на струнах его души,знала на какаую клавишу нажать,чтоб сделать побольней...
и это больше всего убивает. Не зря же эд подумал тогда Что это за партнерство такое. Ничего хорошего по сути Таня ему не принесла.
Quote (Luka)
И как так получалось, что кареглазая красавица заставляла его чувствовать себя настолько живым, что только мысли о ней возбуждали его, ведь у них был голый секс…
да, ведь по сути никаких разговоров, он же парой слов обмолвились. Но вот со следующий главы они станут даже еще ближе...
Quote (Совенка)
Девы,ревность и слежка...это так уф....Это горячо. Это сильно.
и это только начало! дальше болше будет!
Quote (ЕЛЕНА123)
Когда же Белла расторгнет помолвку с Джейком?
ох пока она даже не задумывается об этом
Quote (ЕЛЕНА123)
Нормальной жизни ему бы она не дала!
скорее всего, да...
Quote (murlika)
вот такие мысли были по повода масла на 10 странице...и как все обернулось на 29 странице...
ну вы жжет девули! я с вас все утро ржу))) все-таки как масло то на всех повлияло))
Мне очень важно что бы в рассказе финал был положительным.... не важно что по пути но итог что бы был плюсовой=)) Не люблю и все тут грустные истории.!
мне тоже очень тяжело читать истории с грустным концом.
Quote (Sofie)
Lovely, спасибо тебе за спойлер, а то я хотела уже сама в последнюю главу заглянуть, а так подожду и прочитаю всё в отличном переводе
ну да, лучше с гуглом не читать, он все искажает)) я пока вроде часто главки выкладываю)))
Quote (giraffe)
оооо, девочки, у них будут детки!!! ура!!!
не поверишь, но было настолько умилетнльо читать, когда у них детки... я прям вся растяла)))
, или, если угодно, небеса и ад ((( 
), умудрились по сути - порно преобразовать в красивейшую эротику и бесподобную бурю эмоций! 
Что будет дальше? у меня мильон мыслей 
Пусть что хотят творят на протяжении всего произведения, но чтобы в конце они были вместе и счастливы - это обязательно 
:dance4: 
