* Девиантное поведение - это поведение в обществе, отклоняющееся от общепринятых в нем норм. Человека, который ведет себя подобным образом, называют девиантом ( Deviant).
Название: Девиант
Автор: planetblue
Разрешение на перевод: отсутствует, информация для автора:
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Статус: Оригинал завершен (24 главы). Перевод завершен
Саммари: Сначала он взбесил меня, а затем довел до крайней точки возбуждения. Захватывающе.
От переводчика: Дорогие читатели, рады приветствовать вас в нашем новом переводе. Каждый из нас перечитал десятки, сотни фанфиков, и, наверное, не я одна задавалась вопросом: какими еще могут быть наши главные герои? Именно поэтому я не смогла пройти мимо этой истории. Она настоящая, веселая, грустная, романтическая и просто замечательная! И еще, приготовьтесь – будет ОЧЕНЬ жарко!
Огромная благодарность Дашулич за помощь с оформлением форума
Дата: Четверг, 04.09.2014, 22:13 | Сообщение # 1341
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
vishenca Кажется я вижу в тебе единомышленника Все это время я держалась в стороне,потому что не разделяля мнения в адрес нашей Коротышки...Так что салат строгать вместе будет (тем более у меня в субботу торжество намечается)
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Дата: Четверг, 04.09.2014, 23:42 | Сообщение # 1343
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
Спасибо за главу! vishenca и maus, "Кажется я вижу в тебе единомышленника" Примите и меня в единомышленники. Я не могу осуждать Беллу. "И все же, когда я ночью возвращаюсь в дом, который не должен существовать, к коробкам, которые я отказываюсь распаковывать, этот комфорт, который я чувствовала, представляется некой фантазией, а связь, которую я описывала, просто поддразниванием". "Тот, кого я знала целых восемь месяцев, надул меня, а Манчу я знаю от силы три". Этот дом, который постоянно напоминает ей о том, что ее бросили. Белла не может поверить, что у нее может быть все восхитительно. И любимый мужчина, любящий и верный, и отношения, и семья. Тот, который надул ее, так подорвал ее веру в себя. Что нужно сделать Манчу, чтобы Белла поверила. Любовь и понимание, и еще терпение и желание. И так надеюсь, что этому великолепному мужчине это удастся. Белла признала, что их отношения, хотя не было слов о любви, перешли в "тот комфорт, который вы чувствуете, когда встречаете свою вторую половинку". Поедет ли она с ним в Италию? Или поддастся страху, и позволит себе сбежать? Но от себя не убежать. Прекрасные перевод и редактура! Спасибо большое!
Дата: Пятница, 05.09.2014, 00:15 | Сообщение # 1344
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1046
Статус: Offline
От нее даже нечего ожидать, естественно она откажет ему из за своего страха, только кто не рискует и не идет дальше тот не получает счастье. Спасибо за главу.
Дата: Пятница, 05.09.2014, 16:51 | Сообщение # 1346
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
"Как и обычно, на меня накатывает желание удрать, и сейчас, после этих двух недель, мне все сложнее загнать его куда-нибудь поглубже" - я вот здесь не совсем поняла. Почему сложнее? Прошло две недели, наоборот, должно быть легче. Легче привыкнуть не удирать. Что с ней не так? Продолжает чудить? Ну а прозвучавшее приглашение от Манчу поехать с ним в Италию и встретиться с его семьей- это уж Беллой воспринимается чуть ли не как предложение... У нее аж с сердцем перебои начались Ну а Манчу - умничка, понял ее состояние, дал возможность подумать, чтобы с перепугу-то не отказала.
Дата: Пятница, 05.09.2014, 19:24 | Сообщение # 1347
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
koblyktet, Таня, спасибо огромное за перевод новой главы! mened, Нюра,Maria77, Мария, спасибо огромное за редакцию! maus, Марина, спасибо большое за маячок! Девочки, девочки, те, которые не осуждают Беллу, я с вами! Мы отлично знаем, что Манчу – великолепный мужчина не только оттого, что в нем сочетаются и магическая сексуальность, и лихость ковбоя, и высокий профессионализм врача, и безусловная сострадательность к своим пациентам, и здоровая душевная щедрость, позволяющая ему заботиться о близких людях и о тех, кто просто оказывается рядом… Ему-то уже давно понятно, что Коротышка – именно та женщина, которую он искал всю жизнь, его половинка, его любовь, чего только стоит один секс с ней? А бравая ковбойша, устраивающая шоу в баре Эммета, а профессорша, обсуждающая девиантное поведение человека со своими студентами? И единственная женщина, с которой он готов разделить боль от потери маленького пациента… Вместе с тем, в Изабелле живет куча страхов и неуверенности, что длительная привязанность и отношения с мужчиной не для неё, что, будто бы она не способна удержать интерес мужчины надолго, поэтому-то они и бросают её. Без сомнения Манчу всё это видит и слышит, не подталкивая и не принуждая, а давая Иззи пространство и время, чтобы она сама Иззи приняла их отношения, чтобы сама делала шаги навстречу. Можно лишь сожалеть, что так глубоко сидит в Изабелле закомплексованность, которая не дает ей расслабиться и не думать о плохом, которая не позволяет ей отбросить нерешительность и просто быть счастливой без всяких «что» и «если». Мне очень хочется, чтобы она согласилась на поездку в Италию, чтобы познакомилась с большим семейством Манчу, чтобы собственной кожей прочувствовала, что значит обожание со стороны родственников (я почему-то уверена, что те будут обожать Иззи, как обожают своего Манчу), чтобы поняла, что её можно любить не за какие-то заслуги и моральные качества, а просто потому она есть и потому, что делает Манчу счастливым)) С нетерпением жду продолжения))
Спасибо Natali_T))
Сообщение отредактировал Luka - Пятница, 05.09.2014, 19:28
Дата: Суббота, 06.09.2014, 13:08 | Сообщение # 1349
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 258
Статус: Offline
После видимости практически полноценных отношений Манчу расслабился... и не уловил что Иззи не настроена так же положительно на перемены.... Если она сбежит в такой момент, то сделает ему очень больно (((((( Надеюсь она опомнится... и сможет перебороть свои страхи...
Дата: Суббота, 06.09.2014, 13:25 | Сообщение # 1350
Il tempo guarisce tutti i mali
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2631
Статус: Offline
Спасибо за главу! Не читала тизер, прочла все залпом
Белла конечно странная, но ее "но" - уже прогресс. По крайней мере, она не так категорична, как раньше. Эдвард просто идеален по всем параметрам, его даже с ее бывшими и сравнивать не стоит. Тем более с каждым разом он все больше и больше ей доказывает, что хочет серьезных отношений. И поездка - это главный показатель. Думаю, если Белла рискнет и согласится - это будет огромный шаг вперед!
City of stars. Are you shining just for me? City of stars. There's so much that I can't see...
Дата: Суббота, 06.09.2014, 21:04 | Сообщение # 1351
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Вот оно счастье!!! Прекрасный, заботливый мужчина, которые предлагает тебе совместное будущее. Он не скрывает своих мотивов. Главное - схватить покрепче и не упустить. А она... хочет убежать? Главное, чтобы она поняла, что имеет, не тогда, когда потеряет, а сейчас. Её прекрасный соблазнитель показал себя заботливым мужчиной. Надо бы прислушаться к эмоциям внутри себя, когда его нет рядом. Или она сомневается в нём? Огорчает её несмелость, хочется большого счастья и гармонии для обоих!) С другой стороны - это отличная возможность для Манчу показать своё мужское "я", терпение и понимание! Она сдастся под его напором тепла, . Спасибо большое за перевод и редакцию!!!!
Дата: Суббота, 06.09.2014, 22:24 | Сообщение # 1352
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2369
Статус: Offline
Девулечки, привет! Ну не глава, а одно сплошное наслаждение! Читала с идиотской улыбкой на лице Наконец-то Иззи понимает, что ей приятно проводить с Манчу время не только в постели, и хоть она и боится принять это как факт, но это факт Манчу - просто мужчина-мечта, я уже говорила об этом раз 100, и скажу наверное еще не раз С ним комфортно, легко, весело и интересно! Это же прекрасно! Но что-то мне подсказывает, что после предложения поехать вместе в Италию Иззи может оттолкнуть его...не хочется что бы так было. Нельзя терять такого парня, это просто непростительная ошибка. Девулечки! Спасибо за перевод и редактуру новой главки! Все как всегда на высоте! И мерси за маячок Жду продолжения!
Дата: Воскресенье, 07.09.2014, 19:38 | Сообщение # 1354
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
koblyktet, mened, Maria77, спасибо за перевод и редакцию 18 главы! maus, спасибо за регулярные маячки! Белла закомплексованная и неуверенная в себе личность, отсюда её страх и самокопание, но Эдвард всё видит и понимает. Он не торопит и не давит, проявляя завидную терпимость, но постепенно как опытный флагман направляет корабль своих отношений с Беллой к той точке, где бы хотел их видеть. Белле хорошо рядом с Манчу, и с каждым последующим днём ей труднее с ним расставаться и возвращаться в своё жилище, так и не ставшее ей домом. Зато в доме у Манчу она чувствует себя уютно и комфортно и рядом с ним она почти как дома, но признать этого не готова, опасаясь повторения прошлых ошибок. Сейчас всё совсем иначе, и в глубине души Белла это знает и понимает, но не может решиться отбросить собственный страх и довериться чувствам. Про поездку в Италию Белла обещала подумать, и если всё же она даст согласие, то это будет поворотным моментом. По-сути, Эдвард вводит Беллу в семью, показывая тем самым, как она для него важна, и что он имеет на неё далеко идущие планы, и хотя секс у них отменный, главной составляющей здесь является желание видеть Беллу в своей жизни и в своей постели на постоянной основе. Эдвард знает, что Белла ещё не готова к следующему шагу и потому даёт ей время на раздумье, предоставляя личное пространство. А сопротивление Беллы постепенно ослабевает и уже совсем не далёк тот час, когда она примет Манчу целиком и полностью и научиться принимать всё что он готов ей дать без оглядки на прошлое и без опасения новой боли.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Наша неизменная почтовая голубка Марина 
Кажется я вижу в тебе единомышленника 
У нее аж с сердцем перебои начались 
Боится она поверить в свое счастье 
