|
Любить сильнее, чем прежде
|
|
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 20:32 | Сообщение # 1 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
   За это потрясающее творение сердечно благодарю замечательную Bad_Day_48
Ссылка на оригинал: More To Love Than This Пожалуйста, если решили почитать в оригинале не надо спойлерить здесь!
Автор: maxigrumpling Разрешение на перевод: получено.
Переводчик:Чипка, Juliet с 6 главы,
O_Q c 10 главы,Melissa_moon
Бета (редактор):Nato4ka, O_Q
Дисклеймер: никто ни на что не претендует.
Рейтинг: М, NC-17
Жанр: Angst, Romance
Пэйринг, Персонажи: Джейкоб, Белла, Элизабет, Эдвард, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.
Статус: оригинал - завершен, перевод - ЗАВЕРШЕН.
Саммари:Белла Свон любила лишь однажды. Жаль, что он никогда не знал об этом. Используя предложение о вступлении в брак, чтобы сбежать из ужаса, творившегося дома, Белла надеется, что наконец встанет на ноги. Неожиданная беременность вырывает надежду у неё из рук, а предполагаемый спаситель превращается в ревнивого, собственнического монстра, что оказывается более опасным, чем то, с чем она когда-либо сталкивалась дома. Повторная встреча с её подростковым увлечением только увеличивает опасность, пока её и её ребенка не вытаскивает из пасти монстра рыцарь в сияющей хирургической одежде. Есть ли у них второй шанс?
От переводчика: Это поистине тяжёлая история о страданиях женщины и её ребёнка. Я думаю, что всех, кто решится её прочесть, затронет эта тема. Жду ваших комментариев, потому что считаю, что этот рассказ не может не затронуть душу. Буду рада всем - проходите, располагайтесь, поболтаем=)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Главы содержат описания поистине страшных, отвратительных вещей. Будьте бдительны!
Иллюстрация к 6 главе: Спасибо Yani4ka -золотые ручки=)  Для всех поситителей, кто считает, что тема была перенесена на пользователя Submissive (он же Schneewittchen, он же Professor_Gabriel_Emerson) без согласия переводчицы Алины (она же Чипка):
обратите свое внимание на ЭТО СООБЩЕНИЕ от Алины, в котором она ясно дает понять, что тема перенесена на
другого человека, а она остается лишь переводчиком. Спасибо за внимание.
Сообщение отредактировал Professor_Gabriel_Emerson - Суббота, 29.12.2012, 12:34 |
| |
| |
| Luka |
| Luka |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:27 | Сообщение # 321 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
|
O_Q (Ольга), Чипка, спасибо огромное за перевод новой главы!
O_Q (Ольга), спасибо большое за редакцию!
Schneewittchen , спасибо огромное за маячок!
Девочки, больше всего радует в ситуации с Изабеллой, что вслед за физическим выздоровлением следует и психологическое, что теперь ей оказываются подвластны такие чувства и желания, прежде о которых она и мечтать не могла. Ведь еще совсем недавно, Белла с ужасом думала о физической близости с мужчиной, потому что вместе с этим шли унижение и боль. Но теперь, находясь в объятиях Эдварда, даря ему поцелуи и ласковые прикосновения, девушка поражена силой своего влечения, и её не надо убеждать в том, что с ним всё будет абсолютно по-другому, так, как может быть только между любящими людьми… Причем, эти двое полны сил и уверенности в том, что им хватит душевного тепла и достатка, чтобы подарить не только крышу над головой маленькому Джошу, но и свою любовь, стать ему настоящими родителями, чтобы на земле стало на одно счастливого человечка больше))
С нетерпением жду продолжения)) 
Спасибо Natali_T))
    
|
| |
| |
| Мяуриция |
| Мяуриция |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:27 | Сообщение # 322 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1107
Статус: Offline
|
спасибо большое за главку и маячок!
Белле уже намного лучше. она уже не так боится физической близости. это даже как-то слишком быстро, сказала бы я. все-таки после всего пережитого и стольких травм..  но любовь творит чудеса. как же я восхищаюсь терпением и нежностью Эдварда! поистине святой человек!!!
мне всегда нравилась забавная бестактность Эммета. он такой милашка! а его маленький ниндзя вообще отпад! это ж надо, все мамины секреты выдал! 
рада, что после тяжелого срыва все-таки жизненная полоса стала светлее. предвкушаю очаровательный семейный кино-вечер!
|
| |
| |
| Чипка |
| Чипка |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:28 | Сообщение # 323 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
|
MissKareglazka,
Quote (MissKareglazka) Сколько же разнообразных чувств вызывает эта история! Читается на одном дыхании! Огромное спасибо автору! И примите меня в ПЧ, пожалуйста..
Мы рады, что остаются эмоции после прочтения=))) и записываем в пч=))
Lady_in_Dreams,
Quote (Lady_in_Dreams) С огромным трудом прочла первую главу, но очень интересно и я пошла читать дальше.
история сама по себе эмоционально тяжелая, но со счастливым концом. Тут уж вопрос за читателем - сможет ли он дойти до конца вместе с нами=)
@брикосик,
Quote (@брикосик) Прочла саммари и слова переводчика о фанфике и очень заинтриговали. Пошла читать надеюсь не разочаруюсь JC_flirt
Приятного прочтения=)
Sophia-Isabella,
Quote (Sophia-Isabella) чень интересная история, замечательный перевод. Можно и мне в ПЧ?
Конечно можно=))
Schneewittchen,
Quote (Schneewittchen) Чипка, привет. lovi06015 большое спасибо за главу.
Привет=)) Говорила и повторюсь- всегда пожалуйста=)))
Niki666,
Quote (Niki666) В их с Эдвардом отношениях тоже есть заметный прогресс, хотя сама Белла опасается, что не сможет дать Эдварду того, что должна, не сможет преодолеть свой страх физической близости, но Эдвард очень осторожно показывает ей, какой может быть близость между любящими мужчиной и женщиной.
Да, Эдвард выбрал самую верную тактику - не торопиться..=)))
Quote (Niki666) А, пока Беллу ждёт семейный просмотр фильма в компании самых дорогих и близких людей, Эдвард начал исполнять все желания Беллы, которые он в силах исполнить, и это одно из многих, чего Белла никогда раньше не делала, но очень бы хотела попробовать.
Да, тут легко понять, насколько жизнь Беллы была ненормальной. Она даже в кино не была ни разу и не потому что не было возможности...
KarliNikki,
Quote (KarliNikki) девочки, спасибо большое за перевод. я этот фанфик откладывала и откладывала. все боялась читать из-за жестокости.
Не бойтесь, заходите=))) Тут есть пункт выдачи носовых платочков, если что и он-лайн психологическая помощь)
Quote (KarliNikki) перевод шикарный, все внутренности наружу выворачивает. столько эмоций. спасибо большое еще раз )))
Вам спасибо за комментарий и за добрые слова=)))Добавлено (20.08.2012, 20:22)
---------------------------------------------
Luka,
Quote (Luka) Девочки, больше всего радует в ситуации с Изабеллой, что вслед за физическим выздоровлением следует и психологическое, что теперь ей оказываются подвластны такие чувства и желания, прежде о которых она и мечтать не могла
А как иначе то?=)) Любовь и все дела, теперь Белла сама целует Эдварда и задумывается над большим=))
Quote (Luka) Причем, эти двое полны сил и уверенности в том, что им хватит душевного тепла и достатка, чтобы подарить не только крышу над головой маленькому Джошу, но и свою любовь, стать ему настоящими родителями, чтобы на земле стало на одно счастливого человечка больше))
Мне кажется, Эдвард дал понять всем, что у него уж точно хватит и сил, и терпения вырастить мальчика самостоятельно. А уж если подключится и Белла, все точно получится еще лучше=)))
Мяуриция,
Quote (Мяуриция) спасибо большое за главку и маячок!
на здоровье=))
Quote (Мяуриция) это даже как-то слишком быстро, сказала бы я. все-таки после всего пережитого и стольких травм.. 4
Она пока что только задумывается. А мысли и действия разделены большим промежутком=)) Да и любовь творит чудеса=))
Quote (Мяуриция) это ж надо, все мамины секреты выдал! fund02002
Вот они, мужики=))
|
| |
| |
| наташа75 |
| наташа75 |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:28 | Сообщение # 324 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус: Offline
|
мне очень нравится этот фанфик!
|
| |
| |
| Team_RobSten |
| Team_RobSten |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:28 | Сообщение # 325 |
 ღ Ti amo RobSten.Sempre ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 106
Статус: Offline
|
Хочу сказать спасибо всем переводчикам и редакторам данной истории!!! Она просто невероятная и притягивающая! Хотелось бы еще сказать спасибо автору, но его тут нет, к сожалению)
Я давно подсела на фф, с жанром драма или ангст.. И вот мне как-то посоветовали почитать данную историю. И я ни капельки не жалею, что несмотря на столь слезливые и драматичные комментарии, решилась прочитать "Любить сильнее, чем прежде".
Я с первой главы, как завороженная, слежу за историей Беллы Свон и ее доченьки, и не могу оторваться...
Да, история очень сложная и печальная. Таких тварей, как Джейкоб и Чарли надо казнить! Просто я не знаю, как можно быть такими. Я вообще, еще мягко говоря ненавижу этих персо-тваре-нажей!
Беллу мне очень жалко, хоть она сильная и не нуждается в жалости, но этот человек настолько запуган, что мама дорогая. Но оно до жути любит свою дочку, хоть и дочка эта .. Не буду спойлерить. Но я обожаю ее персонажа, и буквально с ней переживаю все ее травмы, маленькие радости, боль и счастье. Эдвард очень внимательный и любящий мужчина, правда плаксив, но это не такой уж недостаток. Полюбила всю семью Калленов до жути и в этой истории. Такие понимающие и любящие...  
Я прошусь в ПЧеньки, и буду с удовольствием читать дальше данную историю. Спасибо! 
Больше жизни...
|
| |
| |
| Irrina |
| Irrina |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:28 | Сообщение # 326 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 27
Статус: Offline
|
Ах, какой Эдвард! Верный, нежный, терпеливый, самоотверженный! Если бы мне попался такой в жизни мужчина! Где вы, "Эдварды"? Дама ооочень зрелого возраста, читая фанф и периодически утирая слёзы, завидует изломанной жизнью героине.
И прикидывает: на какие бы муки согласилась, если бы наверняка потом появился такой вот "Эдвард"?
Благодарю девочек за перевод. Наверное очень трудно и необычно переводить. Так много медицинских терминов и разных нюансов. Умницы!Спасибо!
|
| |
| |
| Irisss |
| Irisss |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:28 | Сообщение # 327 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Очень грустная история, но любовь все исцеляет...спасибо за перевод девочки
|
| |
| |
| наташа75 |
| наташа75 |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:28 | Сообщение # 328 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус: Offline
|
читая эту историю местами сердце сжимается
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:29 | Сообщение # 329 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо, чудесно! Как же повезло Белле с Эдвардом, это ей Боженька помог за все её страдания! Рада за Джоша, теперь и у этого мальчугана будет настоящая любящая семья! Белла идёт на поправку, скорее бы уж её выписали домой! С огромным нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| серп |
| серп |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:29 | Сообщение # 330 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
|
Девочки, спасибо большое за перевод.Очень интересная история, замечательный перевод.
|
| |
| |
| LILILIM24 |
| LILILIM24 |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:29 | Сообщение # 331 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Примите в ПЧ,пожалуйста и простите,что прошу об этом только сейчас...
Твое от тебя никуда не денется
|
| |
| |
| ViktoriaMak |
| ViktoriaMak |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:29 | Сообщение # 332 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 418
Статус: Offline
|
Привет! прочитала фанфик на одном дыхании, история очень интересная и захватывающая! Девочки, шикарный перевод!
Примите пожалуйста в ПЧ
|
| |
| |
| zelphira |
| zelphira |
Дата: Пятница, 31.08.2012, 21:29 | Сообщение # 333 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 77
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод , замечательный фанф. Некоторые главы читать было очень тяжело, но жду продолжения с надеждой, что у них все будет хорошо. Можно меня в ПЧ?
|
| |
| |
| Чипка |
| Чипка |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 01:25 | Сообщение # 334 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус: Offline
|
zelphira,
Цитата zelphira Спасибо за перевод , замечательный фанф.
На здоровье=)))
Цитата zelphira Некоторые главы читать было очень тяжело, но жду продолжения с надеждой, что у них все будет хорошо
Да, история не из легких. Она со смыслом и для людей со стойкой психикой=)) Но счастливый финал обещаем=))
Цитата zelphira Можно меня в ПЧ?
Конечно можно=))
Добавлено (01.09.2012, 01:25)
---------------------------------------------
наташа75,
Цитата наташа75 мне очень нравится этот фанфик!
Очень радостно слышать, что в середине истории появляются новые лица=)))
Team_RobSten,
Цитата Team_RobSten Хочу сказать спасибо всем переводчикам и редакторам данной истории!!! Она просто невероятная и притягивающая!
На здоровье=))) Рады стараться=))
Цитата Team_RobSten И я ни капельки не жалею, что несмотря на столь слезливые и драматичные комментарии, решилась прочитать "Любить сильнее, чем прежде".
А мы рады, что вы смогли найти в себе силы почитать эту историю. Она того стоит=))
Цитата Team_RobSten Но оно до жути любит свою дочку, хоть и дочка эта .. Не буду спойлерить.
Да ладно, уже все знают, чья Элизабет дочка=)) 
Цитата Team_RobSten Я прошусь в ПЧеньки, и буду с удовольствием читать дальше данную историю. Спасибо! lovi06015
Принимаем=))
Irrina,
Цитата Irrina Где вы, "Эдварды"? Дама ооочень зрелого возраста, читая фанф и периодически утирая слёзы, завидует изломанной жизнью героине.
Не завидуйте, у каждого своя судьба и у каждого свой "Эдвард"=)))
Цитата Irrina И прикидывает: на какие бы муки согласилась, если бы наверняка потом появился такой вот "Эдвард"?
Нееет, не хзотела бы я испытать все то, что пережила Белла.
Цитата Irrina Так много медицинских терминов и разных нюансов. Умницы!Спасибо! good
А я медик, потому мне несложно с терминами=))
Irisss,
Цитата Irisss Очень грустная история, но любовь все исцеляет..
Да, любовь исцеляет. И за все ужасы жизни им воздастся=))
наташа75,
Цитата наташа75 читая эту историю местами сердце сжимается
Меня радует одно - что читатели все же находятся, они переживают за героев. Может, чему учатся, может, просто сопереживают. Это тоже важно - найти в себе силы прочитать о тяжелой жизни женщины.
ЕЛЕНА123,
Цитата ЕЛЕНА123 Белла идёт на поправку, скорее бы уж её выписали домой!
Да, это их общая цель=))
серп,
Цитата серп Девочки, спасибо большое за перевод.Очень интересная история, замечательный перевод.
На здоровье=))) Очень радостно слышать, что перевод нравится=)))
LILILIM24,
Цитата LILILIM24 римите в ПЧ,пожалуйста и простите,что прошу об этом только сейчас...
Ничего, лучше поздно, чем никогда=))
ViktoriaMak,
Цитата ViktoriaMak Девочки, шикарный перевод!
Спасибо, нам это бальзам на души=)))
Цитата ViktoriaMak Примите пожалуйста в ПЧ
Принимаем=))
Фух, на этом моя миссия выполнена и маленькое объявление: Тема перешла в заботливые руки Schneewittchen, а я же остаюсь простым переводчиком.
|
| |
| |
| Апельсинка |
| Апельсинка |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 01:52 | Сообщение # 335 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 55
Статус: Offline
|
Своими руками бы Чарли кастрировала (простите, но других слов нет) 
|
| |
| |
| Svetapi |
| Svetapi |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 11:11 | Сообщение # 336 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 17
Статус: Offline
|
Спасибо за перевод , замечательный фанф.
Тяжело читать некоторые моменты до слез.
СПАСИБО ОГРОМНОЕ за перевод.
Можно меня в ПЧ?
|
| |
| |
| irinka66 |
| irinka66 |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 19:18 | Сообщение # 337 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 26
Статус: Offline
|
Очень интересно! Возьмите в ПЧ
|
| |
| |
| Wasp80 |
| Wasp80 |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 19:43 | Сообщение # 338 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
|
Спасссибоооо переводчику Чипка! Я не выдержала, и прочла на английском, но представляю, как все ждут новых глав! Я тоже читаю. Успехов!
|
| |
| |
| Submissive |
| Submissive |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 19:45 | Сообщение # 339 |
|
Девочка Садиста
Группа: Проверенные
Сообщений: 1282
Статус: Offline
|
Quote (Wasp80) Спасссибоооо переводчику Чипка! Я не выдержала, и прочла на английском, но представляю, как все ждут новых глав! Я тоже читаю. Успехов!
Wasp80, только без спойлеров пожалуйста, хорошо?Добавлено (01.09.2012, 19:45)
---------------------------------------------
Svetapi, irinka66, добро пожаловать в читатели! |
| |
| |
| Bella_Ragazza |
| Bella_Ragazza |
Дата: Суббота, 01.09.2012, 20:16 | Сообщение # 340 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
|
Спасибо Вам большое за перевод! Перечитала уже много историй, но по настоящему цепляют не все. А эта одна из тех, которые действительно западают в душу, заставляют сопереживать героям или радоваться вместе с ними. Я таки не удержалась от прочтения в оригинале, но всё равно перечитываю Ваш перевод. Очень нравиться этот фанфик! Еще раз - спасибо!
|
| |
| |
