|
Там же, тогда же
|
|
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 22:54 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Огромное спасибо Машеньке, Иголке, за потрясающую обожку))
Автор: socactПереводчик: Dreamy_GirlБета: Ксеньк@Ссылка на оригинал: Same_Time_Next_YearРазрешение: ЕстьДисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данная история – авторуРейтинг: 18+Пейринг: Эдвард/БеллаЖанр: Romance/AngstСтатус: оригинал закончен (20 глав), перевод завершенСаммари: Действие начинается летом 2009 года, Эдвард и Белла знакомятся в небольшой гостинице во время школьной поездки. Влюбляются. Так сложились обстоятельства, что им пришлось расстаться, но каждый год в один и тот же день они встречаются...От переводчика: Это мой первый перевод. Хочу сказать огромное спасибо Нотику, которая доверила мне эту замечательную историю (и всегда помогает мне).
Куда же я без самой ответственной и понимающей беты? Ксенька, спасибо тебе за все!
И мои благодарности Иголке за прекрасную обложку!
Размещение: ТОЛЬКО на Robsten.ru
Конец
Сообщение отредактировал Dreamy_Girl - Вторник, 12.02.2013, 17:18 |
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:09 | Сообщение # 801 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Анжи, читать никогда не поздно. Присоединяйся 
Приятного прочтения!
|
| |
| |
| Зая |
| Зая |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:09 | Сообщение # 802 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 148
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| kara |
| kara |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:09 | Сообщение # 803 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
|
Я, как то сразу поняла, что в жизни они тоже вместе. Только в одной из глав меня смутило упоминание о Джейке. И в конце, приятно было узнать, что Белла беременна. Немного жалко, что на этом закончились их встречи на острове, но с другой стороны, самое главное осталось с ними- их отношения, уже, так сказать проверенные годами.
Интересная задумка у автора, и еще мне понравились п.п. переводчика, спасибо за перевод. 
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 17:00 | Сообщение # 804 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
kara, 
Спасибо, что уделили время и прочитали
Quote (kara) Я, как то сразу поняла, что в жизни они тоже вместе.
Да, общие фразы, единые мысли....
Quote (kara) Немного жалко, что на этом закончились их встречи на острове, но с другой стороны, самое главное осталось с ними- их отношения, уже, так сказать проверенные годами.
Мне хочется верить, что встречи на острове станут хорошей традицией для героев 
Quote (kara) Интересная задумка у автора, и еще мне понравились п.п. переводчика, спасибо за перевод.
Спасибо за теплые слова, рада, что понравилось
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 16:00 | Сообщение # 805 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Прочла...
Пожалуй, это один из первых фанфов, который я хотела оставить и не дочитывать. Все мое существо кричало, что такого в жизни не может быть, что вот-вот, в следующей главе, кто-то из них не приедет и конец (для меня не важно, знать наперед будет ли ХЭ), но что-то тянуло читать дальше. В главе, где Э крутил колечко Б, внутренне, я поняла, что они муж и жена, но автор и тут закрутил меня кувырком, начав рассуждать :
Э: Ты счастлива?...
Б: Да! Мне повезло.
Э: *думает* Это ублюдку повезло
Б: Ты ее любишь?
Э: Да. Очень. 
Тут я опять хотела кинуть планшет об стену. Но пересилила себя и дочитала.
Короче, я получила моральную встряску от автора и эстетическое удовольствие от перевода и редактуры.
Вика и Ксеня! Спасибо вам огроменное
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 17:01 | Сообщение # 806 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
LeaPles, Лена
Огромное спасибо за то, что нашла время и прочитала STNY и поделилась эмоциями.
Цитата (LeaPles) Все мое существо кричало, что такого в жизни не может быть, что вот-вот, в следующей главе, кто-то из них не приедет и конец (для меня не важно, знать наперед будет ли ХЭ), но что-то тянуло читать дальше.
Наверное, именно этим и меня когда-то зацепила эта история: вроде интуитивно и понимаешь, что не могут герои быть чужими друг другу, связаны чем-то большим, нежели ежегодные встречи, а их слова говорят об обратном. Но с другой стороны, если перечитать эту историю, зная развязку, то и каждое их слово будет восприниматься, как признание, как частичка их общей совместной жизни.
Еще раз спасибо
|
| |
| |
| Ольсер |
| Ольсер |
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 21:28 | Сообщение # 807 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
|
Dreamy_Girl, спасибо огромное за перевод этой замечательной истории!!!
Было очень интересно и необычно))её читать!
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 21:34 | Сообщение # 808 |
 ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Цитата (LeaPles) Вика и Ксеня! Спасибо вам огроменное
Всегда пожалуйста, Ленусь))
  
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 21:48 | Сообщение # 809 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Ольсер, cпасибо вам
Очень рада, что понравилось
|
| |
| |
| looking |
| looking |
Дата: Среда, 13.03.2013, 01:14 | Сообщение # 810 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
Виктория, Ксения, спасибо за очень красивую, романтичную, сентиментальную, сердце-надрывающую, интригующую историю!
Это же надо так додуматься - описать десять лет отношений только с помощью исключительно страстных крышесносных тайных (!) любовных свиданий!  :hang1:
Вся история от начала и до последнего слова проходит на пике эмоционального подъема. Каждое свидание - как последнее. И интрига сохраняется до конца последней главы.
Ничего спокойного, ни минуты расслабухи. С первой главы я забыла как дышать, а уж про поесть и поспать даже не говорю.
Единственное, думала, что напьюсь от досады, если мужем Беллы не окажется Эдвард.
Просто потрясающая история.
Теперь она одна из моих любимых (ещё одна в коллекцию антидепрессантов ).
“Никогда не было лучше” Drift
Сообщение отредактировал looking - Среда, 13.03.2013, 01:16 |
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Среда, 13.03.2013, 18:08 | Сообщение # 811 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
looking, Татьяна, спасибо, что прочитали
Цитата (looking) Виктория, Ксения, спасибо за очень красивую, романтичную, сентиментальную, сердце-надрывающую, интригующую историю!
Эти благодарности автору 
Цитата (looking) Это же надо так додуматься - описать десять лет отношений только с помощью исключительно страстных крышесносных тайных (!) любовных свиданий!
Я тоже удивлялась, столько накрутить в одной истории, продумать все детали и полусловом не спалить всю интригу 
Огромное спасибо за комментарий и очень милую картинку Очень приятно))
|
| |
| |
| Auset |
| Auset |
Дата: Пятница, 22.03.2013, 11:09 | Сообщение # 812 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
|
Очень понравилась эта история.
Переживала прям и надеялась. Конец был неожиданным, но очень счастливым.
|
| |
| |
| Verginia |
| Verginia |
Дата: Воскресенье, 29.06.2014, 23:51 | Сообщение # 813 |
 Actum ne agas
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 699
Статус: Offline
|
 Это было нечто, просто слов нет... Официально заявляю, что это лучший фанфик, который я читала. Так много я еще никогда не плакала. Весь фанфик просидела с платком. Мне так было жаль их, я думала, что их любовь обречена... И все что у низ есть, только эти выходные))
Автор просто гений интриги... До последнего думала, что они не будут никогда вместе. Я очень рада, что ошиблась.
Спасибо за перевод! Надо иметь просто железные нервы, чтобы переводить такое. Я бы и строчки не написала, чтобы не расплакаться.
|
| |
| |
| ivanivna |
| ivanivna |
Дата: Среда, 03.09.2014, 10:13 | Сообщение # 814 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус: Offline
|
Очень понравелось
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Среда, 03.09.2014, 19:35 | Сообщение # 815 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
ivanivna, Auset, очень рада, что вам понравилось Спасибо, что читали)))))
Verginia,
Цитата Это было нечто, просто слов нет... Официально заявляю, что это лучший фанфик, который я читала.
Думаю, на момент написания коммента ты еще мало фф читала
Цитата Так много я еще никогда не плакала. Весь фанфик просидела с платком. Мне так было жаль их, я думала, что их любовь обречена...
Я впервые читала с такими же эмоциями
Цитата Автор просто гений интриги...
Да, она умничка))
Цитата Спасибо за перевод! Надо иметь просто железные нервы, чтобы переводить такое. Я бы и строчки не написала, чтобы не расплакаться.
Ага, переводилось порой не без слёз ((
Мариша, огромное спасибо за такую оценку
|
| |
| |
| klaypeda |
| klaypeda |
Дата: Суббота, 04.10.2014, 22:42 | Сообщение # 816 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 172
Статус: Offline
|
читала чуть ранее в оригинале, очень сильно произвёл впечатление этот фф. С удовольствием прочту в переводу. Спасибо!!!
|
| |
| |
| Любася |
| Любася |
Дата: Пятница, 21.11.2014, 16:01 | Сообщение # 817 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Шикарная история!!! большое спасибо за перевод!! желаю вам дальнейших успехов и вдохновений!!
|
| |
| |
|
| Lessing |
| Lessing |
Дата: Вторник, 03.05.2016, 16:28 | Сообщение # 819 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Статус: Offline
|
Шикарная история! Спасибо!
|
| |
| |
| Маш |
| Маш |
Дата: Воскресенье, 29.05.2016, 11:21 | Сообщение # 820 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 287
Статус: Offline
|
Еще раз прочла историю. Очень нравится! Большое спасибо за прекрасный перевод! 
|
| |
| |
:good: 
:dance4: :dance4:
[/url]