Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 22:57 | Сообщение # 1982
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2447
Статус: Offline
Прям сейчас, хочется, самому Джонику по башке настучать!.. Такое впечатление, что он сидит, там где-то и в пасьянс играет!... вот сейчас будет жестоко, а через час всем полегчает! Больненьке воно! 100%
Цитата (FluffyMarina)
Че то я сомневаюся в адекватности Джонника!!!!!!! Может , курит чего?????
Вот согласна, с FluffyMarina! ... и курит что-то не слабое, ибо его подписи под главкой.. ну не вменяемые какие то!
Эдвард, оооо..ну дырозуб, продолжает быть йолопом! Не адекватным.. его уже стандартное "и не писай в мой горшок..." убивает! Ну вот как скажите, как она могла понять что там будет Эсме??? Ага я прям так и вижу, как Белла видя Эсме, хватается за волосы, каблуки в зубы и дёру с приема!!! Потому что Эдик так сказал!!..Не ну не козел?
Ох..у меня пар из ушей, на любимого доктора! Девочка и так страдает, так он эгоистище ее еще и за случайности обижает! которые ей не подвластны! пи...пи.....пи...у меня мата не хватает!
ДА, я знаю, что Джоник его оправдает, что тайны откроются..итп..но прямо сейчас, пф..как там он сказал...эм.. "все сложно!"..с мозгами у него сложно! с мозгами!!!
Белочка, умница и к доктору пошла и старается потеряться в людях, но мысли то еще никто не стирал, очень жаль бедняжку. Пусть она и виновата, что позволила этому случиться, но тут виноваты двое и он старше и с отягощением в виде семьи.. но все равно чувствует себя прекрасно, чтоб угрожать крошке!
Больно, обидно, я уже как-то без радостно открываю каждую главку! Интрига у Джоника затянулась!.. Сколько можно нас терзать?..
Девочки, трудяжки..спасибо за главку!!! Вас люблю очень, очень..
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 22:59 | Сообщение # 1983
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
koblyktet, Благодарю вас за главу. Ох, где там мои слова, что я говорила о прошлой главе, что она готовит нас к яркой главе. И вот, она тут. Так, богата на события. Я даже не знаю с чего бы начать. Пожалуй начну с того что, мне нравится Белла. Не смотря на всю её глупость, и осознование что произошло, она не сидит дома, она выходит в свет. Она живёт, п пусть по ночам видать она думает, о своем поступке, но думаю каждая из нас бы думал об этом. Мне кажется Розали, отчасти права, Белле стоит поговорить с человеком который её бы не знал. Можно пойти конечно, в клуб и высказать всё что тебя гнетет первому встречному, но вероятно всего тебе просто ничего не скажет. Роуз дело говорит, стоит завести терапевта, но как по мне стоит завести психолога. - Это омерзительно. Женатые мужчины в возрасте кувыркаются на стороне, тем самым унижая своих жен. Им всем должно быть стыдно. - Если им это известно, то почему эти шлюхи все равно связываются с женатыми мужчинами? - хихикает блондинка. - Это полный абсурд. Вот почему у моего мужа нет никаких подруг. Я этого не допускаю. :12: Ого, дамочки там, ведут не самые "светские" беседы. Это- больно. Особенно когда слышишь это со стороны , от незнакомых людей. Я чувствую себя последней сволочью на свете. Какое право я имела встать между мужчиной и его семьей? Разве я не предвидела разрушений, которые нанесу, начиная интрижку с Эдвардом? Может я не хотела их видеть? Я была одной из тех шлюх, о которых говорили эти женщины. Вот и ещё одна причина по которой её требуется психолог. Она винит себя, хотя и в целом не должна этого делать. Когда всё начиналось, они были вдвоем в «Этой» игре. ох, ох как много мне хочется сказать. Эсме прекрасная женщина. Я просто уверенна что она знает гораздо больше, или хотя бы интуитивно догадывается. Слова которые она говорит о Эдварде, очень мм, не знаю, меня они печалят. Потому что, если бы у него не было чувств Эдвард бы не думал переезжать ведь так? Если у тебя нету чувств к женщине, когда зачем бежать от неё? Глупо, ой, как глупо. - Да, конечно, но у него есть Ирина. Сейчас она чаще бывает дома, - улыбается Эсме. Это разбивает мне сердце. Я сломлена, хотя и не должна чувствовать себя таким образом. Думаю- это нормальное состояние, для Беллы. Она хочет быть на её месте, не смотря на всё что произошло. Она ещё хочет быть рядом с ним, с детьми. И это разбивает и мне сердце.
Цитата
- Я не знаю, - размышляю я вслух. - Каждый из нас виновен в равной степени.
наконец-то из её губ вырвалось то что должно было вырваться. Виноваты в равной степени, и нету смысла прятаться или искать отговорки.
Цитата
- Просто прекрати это, Белла. Держись подальше от моей жизни, прежде чем ты разрушишь ее еще больше, чем уже сделала.
Ух, мне бы хотелось как-то обозвать его. Но, можно понять, да и я понимаю его. Думаю ему больно не меньше чем Белле. Просто, мне кажется что Белла была у Эдварда, в роли хорошой игрушки, пока он сам не увяз в ней, и не понял что, эта игрушка, уже значит гораздо больше, чем всё остальное. Всем извесно, когда у мужчин, забирают игрушку, они начинают злится. Что собственно он и делает. Эдвард, пытается жить дальше, это видно и по разговорам с Эллис, и с Эсме, и даже с ним. Просто у него не совсем получается. Слишком глубоко он её впустил. Думаю он злится на неё потому что не может отпустить, да и забыть тоже. Божеее что-то слишком много я написала, их-хи-хи. Завязываю. Жду следующей главы, что там произойдет встреча с Ириной? Или же с Эдвардом. Жду, очень сильно жду. Спасибо еще раз за главу.
Сообщение отредактировал Жуличка - Воскресенье, 27.01.2013, 23:09
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 23:02 | Сообщение # 1985
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 954
Статус: Offline
koblyktet, Нотик,спасибо девушки за качественный перевод и редактуру))) Автор там приписал, что типа Эдвард не мудак...ага. вот так и послушали( Как он мог, зачем вообще звонил, хотел сделать ещё больнее, чем есть!!! Эгоист!!! Она же сказала ему, что любит его, хоть бы на минутку подумал, каково ей....а он, лежит там себе болеет, все вокруг него бегают, жалеют, лечат...тьфу. Элис тряпло(( Зла не хватает. Беллу жалко мне, берёт всю вину за их отношения на себя, истязала совсем себя девчонка Жду продолжения)))
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 23:03 | Сообщение # 1986
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
Бедной Белле забиться в норку и носа из нее не показывать... и еще эти клуши сплетницы... а автора и Эдварда в крапиву, вот! СПасибо за новую главу и оповещение!
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 23:25 | Сообщение # 1991
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус: Offline
Все никак не могу понять, почему Эдвард так зол на Беллу. Он виноват не меньше чем, если уж разбираться во всем. И меня беспокоит то, что сказала Эсми. Что Ирина чаще бывает дома, надеюсь это никак не повлияло на их с Эдвардом отношения. С нетерпением жду продолжения. Спасибо за перевод.
It seems to me it is better to try to reach the stars than just simple sit and suffer, understanding that they will always be out of reach.
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 23:46 | Сообщение # 1992
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 434
Статус: Offline
[spoilerК моему сожалению, у доктора Тейлор назначена встреча с другим пациентом] Уж не Эдвард ли это??! Понятно, что оба не без последствий переживают разрыв. Как по мне, трудно измерить кому из них тяжелее, мне кажется это непомерная ноша, а в случае, когда люди любят друг друга ещё больней. НО у Беллы есть Рози, которая знает об их отношениях и всячески пытается ее подбодрить. Белла переживает, в основном все это молча, в себе, а Эдварду ни кто не отменял быть отцом, сыном…трудно бороться с душевными терзаниями, когда ты 24 часа находишься на глазах у семьи, при этом не подовая вида, что, по-видимому, у него не очень выходит. Так хочется, чтоб все скорее разрешилось и они были вместе!!! СПАСИБО дружочки, очень интересно читать!!! п.с. ОЧЕНЬ хочется позитива…СКОРО ли он будет?!
Сообщение отредактировал Olga83 - Воскресенье, 27.01.2013, 23:48
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 23:54 | Сообщение # 1993
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4280
Статус: Offline
Я представляю, как Белла игнорировала бы звонок Элис, ведь Эдвард не велел. (ее пьяный треп не в счет, неадеквато же) А потом она бы припустила от Эсми, едва завидев ее, сверкая пятками, не иначе... Ведь Эдвард запретил. Не покатится ли ему со всеми своими истериками? И пущай всем своим скажет: такие дела, я трахал Беллу, мы больше не разговариваем, и вы с ней тоже Как бы нада обе стороны предупредить. я злой, знаю... просто девку чот уже жалко, особенно после ее исповеди у шринка. А Эд - да... ему б тоже на терапию, ну или мастурбировать почаще... не факт, что поможет, но вдруг... Танюша, Натик, спасибо, заи. Как любили говорить на форуме фифти: я фрустрирована, ага, прям до кончика хвоста.
Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 23:56 | Сообщение # 1994
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3789
Статус: Offline
Джони обещал хеппиэнд?????? Я даже не знаю, что он теперь должен придумать, чтобы оправдать Эдварда. Простые уверения, что у него сложности в семье не сработают!!!! Он про эти сложности знал, когда девочку вылавливал и голову ей морочил. Ладно, когда он отчебучил то дерьмо в ресторане, можно обьяснить - мол фактор неожиданности сработал. А теперь спустя месяц??? Совсем крыша поехала от саможаления?? Он со своей женой так не разговаривает, а беззащитной девочке нахамить, как плюнуть. Для меня не оправдание, что мол не справляется с эмоциями. С Ириной же как то справлялся, ещё между её любовниками ей детей делал. А тут бедный растерялся, начал слушать рассказы (читай-наговоры) благожелательниц. Ладно Элис, развлекается девчёнка за чужой счёт. Но Эсме!!!!!! Она прекрасно догадывалась о природе отношений этих двоих и за спиной своей снохи, в собственном доме, в присутствии внуков оставила ночевать молодую любовницу сына ( это такой своеобразный подарок сыночку к дню рождения?), а теперь тычет взрослая тётя, этой девочке в глаза, семейным счастьем сына. А где её порядочность была?? Короче или Джони правда обкурился, или ему нажна теперь офигенская фантазия, чтобы исправить весь этот бардак. Белла заслужила настоящего мужчину, а не маменькиного сыночка. Так что Джонни нужно срочно наращивать Эду яйца. А то такими темпами у меня появляется желание лишить самого Джонни яиц. Девочки, спасибо за отличный перевод и редактуру (Наташ, это я подмазываюсь )! Ох, как же я жду новую главку!!
Дата: Понедельник, 28.01.2013, 00:11 | Сообщение # 1996
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
Ох, чёрт! Не просто жестко, а жестоко неимоверно! После такого несправедливого выпада любая слабая девчонка могла бы и суицидом закончить! У Беллы теперь разовьётся аллергия на белое...в том числе и на докторские халаты!.. Началось с услышанных сплетен... А всего-навсего слова и даже не о ней, а как цепляют и уничижают... Элис насплетничала мужу, насвистела Эдварду, прямо стервь высокоморальная! Эсми затеяла весьма странный разговор, какой-то двусмысленный...как будто и не было тёплых семейных мероприятий с участием Беллы и очевидным стояком Эдварда на неё! Белла признаёт себя шлюхой перед психотерапевтом, да она почти сломлена... И странные графики приёма: за неделю можно и с ума сойти от своих сомнений, не сумев или не успев осознать сказанное доктором! Каллен её доконал этим звонком, зубки лечит, а сердце калечит... Автору просто по кайфу сначала заставить влюбиться, и так чувственно и красиво, нашу героиню, а потом страдать! И неприглядно выставлять женские персонажи вообще! Мужская солидарность против нас... koblyktet, Нотик - спасибо за главу, страдаю... Soleil12473 - спасибо за извещение!
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Понедельник, 28.01.2013, 00:11 | Сообщение # 1997
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 434
Статус: Offline
Цитата (La_Perla)
меня еще в этой главе насторожила эсме. как будто она насмехалась немного над беллой. не понятно
Меня тоже это смутило, уж кто-кто, а она точно была в курсе их отношений и вроде как даже была рада!
Цитата (FluffyMarina)
Неееее, попозжей еще приду, прям расстраивайтесь они меня седня, сначала миллионЭр, теперь этот......
Сегодня прям день самобичевания…
Цитата (FluffyMarina)
Аааа, я есчо про Элис вспомнила!!!!!! Вот эта с...а еще та!!!! Она же сама сказала Белке, что Эд ничего о ней слышать не хочет! Так какого хера она ему о звонке рассказала????? Элис просто стервь в этой истории......
Меня тут мысль посетила (не знаю, может не верная) возможно Эллис как-то пытается им помочь?!
Я ток переживаю, чтоб Белочка совсем не раскисла после этого «чудо-звонка»!!!
Дата: Понедельник, 28.01.2013, 00:14 | Сообщение # 1998
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо автору за интересный ФФ, а переводчикам за отличный перевод! Я прекрасно понимаю, что Эдвард, рвёт и мечет, потому что ему тяжело без Беллы, по видимому, он по настоящему влюблён в неё! Но нельзя же обвинять её во всех тяжких! тем более, что она сама не ищет ни с кем из его семьи встречу, так уж получилось! Но срывать свою злобу на бедной девочке, это никуда не годится! Здесь мне Беллу жалко, а Эдварда, убить бы не убила, но оплеуху он заработал! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
Дата: Понедельник, 28.01.2013, 00:23 | Сообщение # 1999
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
Olga83,
Цитата
Меня тут мысль посетила (не знаю, может не верная) возможно Эллис как-то пытается им помочь?!
Оля, ты имеешь в виду, что она могла сказать Эду про звонок Беллы и выразить свое мнение, что она страдает или еще чего в том же духе????? Но может он и не орал бы так, а то похоже на то, что как раз Элис утрировала разговор с Белкой в другую сторону, вот он и завелся!!!!!
Дата: Понедельник, 28.01.2013, 00:27 | Сообщение # 2000
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Статус: Offline
koblyktet, Танечка, спасибо за главу! Офигеть чего Эдвард творит совсем с катушек слетел ... мне кажется у него совсем разум поехал он не понимает, что творит...какая-то странная реакция на расставание у него, защитная реакция, что ли ? А эти , две болтушки Элис и Эсме...зачем они рассказали, что общались с Беллой Одна , вся такая правильная так чего ж разболтала о звонке, а Эсме ведь понимает, что Эдвард странный из-за Беллы и туда же...не понимаю... И этот еще (автор просил не называть его Мудаком , но блин, как хочется) не нашел ничего лучшего, как позвонить и наорать на бедную девочку ...надеюсь, что в следующих главах будет объяснение такому поведению ...а то я начинаю забывать нашего сексуального, обворожительного стоматолога И еще эти курицы раскудахтались , а Беллочка наша сейчас такая впечатлительная, во всем себя винит бедная ... Я вытираю свои дрожащие руки, а затем поднимаю трубку:
- Алло? - у меня у самой руки затряслись ... Насчет врача не знаю...чем он может помочь...может Белла посмотрит на все это с другой стороны ... Танюша, спасибо огромное за главу Нотик за редактуру! Soleil12473 за маячок!
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Больненьке воно! 100% 
Не адекватным.. его уже стандартное "и не писай в мой горшок..." убивает! 
с мозгами!!! 
)! 
совсем с катушек слетел ... мне кажется у него совсем разум поехал 
Элис и Эсме...зачем они рассказали, что общались с Беллой 
так чего ж разболтала о звонке, а Эсме ведь понимает, что Эдвард странный из-за Беллы и туда же...не понимаю... 
эти курицы раскудахтались , а Беллочка наша сейчас такая впечатлительная, во всем себя винит 