Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 22:03 | Сообщение # 2103
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитата (alisanes)
А разве?? Она в Бостоне полгода, а через месяц, как она приехала, они начали встречаться...
Да да, они уже 2 месяца, как расстались
Добавлено (03.02.2013, 22:03) --------------------------------------------- Девочки, у меня какие-то глюки, не могу переключить на бб коды. Но у нас есть спасительница - Нотик, которая сейчас добавит главку Поэтому благодарим нашего дорогусика
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 22:08 | Сообщение # 2105
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Цитата (koblyktet)
Да да, они уже 2 месяца, как расстались
Так, давай разбираться, я противная Выдержка из 15 главы. Она в Сиэтле.
Город яркий и живой. Сегодня редкий солнечный день, и городской шум напоминает мне о Бостоне. Я страшно скучаю по нему, хотя живу там только около шести месяцев. Я стараюсь сдержать нахлынувшие воспоминания, в которых промелькивает Эдвард.
Она приехала в Форкс (Сиэтл - через три дня по приезду туда) СРАЗУ, как они расстались с Эдвардом. И уже тогда она говорит, что полгода живет в Бостоне. Так что больше они были вместе. Около пяти месяцев. А это, я вам скажу, - срок.
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 22:21 | Сообщение # 2106
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитата (alisanes)
Она приехала в Форкс (Сиэтл - через три дня по приезду туда) СРАЗУ, как они расстались с Эдвардом. И уже тогда она говорит, что полгода живет в Бостоне. Так что больше они были вместе. Около пяти месяцев. А это, я вам скажу, - срок.
Неееееее, чет не то... Она была у Эдварда-стоматолога в апреле потом они не виделись в течении месяца, да? Где-то в мае начались отношения. Потом они поехали в Сан-Франциско и Эдвард говорил о том, что Джордж идет в новую школу - когда они вернулись, то расстались.
Видимо дядя Джон чяго напутал Но даже если они 4-5 месяцев вместе - это не большой срок для подобных отношений.
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 23:02 | Сообщение # 2109
с верой в РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 128
Статус: Offline
и все равно он полный КОЗЕЛ он не может так поступить. наорать на неё а потом так просто обжиматься в очереди...хотя я подозревала что чего нить повториться (ладно, каюсь, я опять хотела подсобку ) но тут немного другое ну а наследство....ну это да. интересно как автор вывернет всю ситуацию. может ирина окажется благоразумной,, поговорят и она уйдет?(да вряд ли так все окей будет)
сэм....привееееееет . люблю тебя
спасибо большое
Добавлено (03.02.2013, 23:02) --------------------------------------------- но блин знаете эти сторчки с обжиманиями и его словами господи я умер этого так давно не было
the light shines in the darkness and the darkness has not overcome it. John 1:5
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 23:03 | Сообщение # 2110
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
Танюша,вечер добрый!!Я уже почти спать ушла ,ан нет,как чуяла, что сегодян будет главка Что могу сказать,у Эда взрослый,замечательный сын,вот уж не думала, что такое будет,я думала он наоборот будет всячески мешать им,а нет.. молодец парнишка!! А то как Эдвард словил Беллу,у меня чуть у самой сердце не выпрыгнуло устал мужик сопротевляться себе,да и правельно жизнь коротка,надо наслождаться ей. Представляю как он за ней следил , ждал момента Как же я хочу чтоб у них все наладилось,два дурака нервы друг другу треплят,время на обиды тратят. Осталось дождаться разговора,буду с нетерпением ждать!! Таня,спасибо тебе дорогая,что порадовала главой!!Пошла спать с хрошим настроением!! Нефига я не ушла спать вот почему-то я Эда представила ,как он за ней наблюдает и вот,что получилось Все же,как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать.. Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно.. Знаю,бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить.. Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю м вдыхаю аромат.. Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад? Вот теперь точно пока!!
Сообщение отредактировал Ольсер - Воскресенье, 03.02.2013, 23:40
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 23:04 | Сообщение # 2111
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Белка все-таки завела животинку Ну, может хоть кошкотерапия как-то облегчит ее существование. Внезапное появление Джорджа удивляет и настораживает. И, как оказалось, это звонил Белле и молчал в трубку. Как же так вышло, что она не узнала код региона?? Я знаю о вашей связи, и знаю, что ты любишь моего отца. Я чуяла, что он догадается, все же умный парень. И он самый взрослый из всех детей. Так что это даже неудивительно. Он так легко говорит о том, что Эдвард любит ее, не в пример своему отцу И он действительно понимает, что они нужны друг другу. Ты была для нас матерью больше, чем та, которая была ей прошлые... пять лет. А почему пять?? Ирина же не была образцовой матерью гораздо больший срок - все время, по-моему. Ну, может, за исключением первых пару лет брака. Есть... пункт в завещании моего прадеда. Это устаревшее правило, которое запрещает развод. Вот здесь и зарыта собака. Я что-то похожее и подозревла. И понятно, почему Эдвард так держится за брак - ради сыновей. Но почему же он не мог этого сказать Белле?? Объяснил бы все по-человечески, и она бы поняла. И приняла, я уверена, ведь она любит как его самого, так и его сыновей. Конечно, легче позвонить, оскорбить и наорать, ага. Мудозвон. Странно, почему Роуз не верит, что Джордж сам решил это рассказать. я лично уверена, что Эдвард непричастен к его приезду никаким боком. Ты последовала за своими похотливыми чувствами От стервь А ничего, что ты сама ей посоветовала развлечься?? А Элис опять "не вмешивается" Она меня уже так бесит, что я ее реально прибить готова. Но это не мое дело, чтобы вмешиваться. Вот именно, мля, не твое!!!! И Белла еще и скучает по ней Я по ходу в параллельной вселенной... Джордж решил добиться счастья отца всеми возможными и невозможными способами. Ну, молодец, чо И конечно же, Эдвард ничего не знает об этом, как я и думала. Белле надо меньше вестись на то, что говорит Роуз. В тот момент, когда он увидел тебя, уже не было никакой надежды на его брак. Боже, я люблю этого мальчика Почему его отец не такой понимающий?? И тут Эдя нарисовался, хрен сотрешь Мелодрама "Вы нас не ждали, а мы приперлись" или "Не прошло и года, а вот он я" Он мог бы попросить меня убить женщину, стоящую передо мной, и я бы сделала это. О, Боже, Белла, о чем ты думаешь?? У меня даже была подготовлена речь. Такая наивная, ага С таким мужиком вся подготовительная речь насмарку, можно было догадаться. Я бы не упустил возможность увидеть тебя после всего прошедшего времени. Подлечился штоле у психиатра, Эдя?? Че не орем?? Не обзываемся?? Даже странно как-то
На все всегда есть причина. Слушай, Джонни, ну, нету причины ЕМУ орать на НЕЕ. Нету. Так что, не надо тут.
koblyktet, спасибо за чудесный перевод Нотик, спасибо за прекрасную редактуру Soleil12473, спасибо за оповещение
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 23:13 | Сообщение # 2112
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
Ну это что-то с чем-то!!! Просто поразительно и не раз. С ума все посходили что ли? Во первых Роуз. Сама знаешь, как попала в это. Ты последовала за своими похотливыми чувствами, а затем погрязла в этом слишком глубоко. Отреклась и глазом не моргнула. А в самом начале отношений Беллы она поддерживала ее "похоть".Но он женат, - повторяю я еще раз.- Ну и что? Это не твоя проблема. Если ты хочешь его, и он хочет тебя, тогда вперед.. Во вторых - Элис вдруг подругой стала, хотя ей известно, что Эд запретил всем своим общаться с Беллой. Полезла со своим приглашением, наверняка заговор был и Беллу подставили под встречу. В третьих - дурацкое условие договора. Свой дед так подставил внука (Эдю)?! Бред просто (но это же ФФ!!). Повезло Ирине! Живи и радуйся, где хочешь, с кем хочешь - не в чем себе не отказывай. Муженек на крепкой якорной цепи. Похоже, что она специально налаживала дружеские отношения с Беллой. Из чувства милосердия к мужу, так сказать. Чтоб и ему развлечение было и к ней не привязывался. Погулял, подобрел, к ней цепляться перестал и все хорошо в Датском королевстве. Девочка так старательно выстраивает свою жизнь без него, не вступает в контакт с его близкими, а они сами к ней так и прут (Элитс, сын, Эсме)! И что теперь? Семья решила переехать, зачем Эде цепляться за отношения? Эгоист (Мудак)! Я понимаю, что он влюблен, но никакой альтернативы опять не выдвигает. Обжимание по углам и кладовкам? Или открыто, но в статусе официальных любовников??? Хорошо, он теряет наследство, а что мать, не должна обеспечить своих детей? Все так ЗАПУЩЕНО!!! Пойду пересплю с этой главой, может что-то по другом будет восприниматься))). Так сказать утро вечера мудренее. Девы, koblyktet , Нотик, Наташа спасибо!
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 23:21 | Сообщение # 2113
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
Спасибо большое за замечательный перевод и редактирование чудесной главы) Неожиданно,что Джордж все знает,но с одной стороны ему же уже 16 и он мог легко догадаться,смотря на голубков))) Ох Эдвард Эдвард.то грубишь, то обнимаешь..непостоянный ты мужчина хахаа Жду с нетерпением породу)
Дата: Воскресенье, 03.02.2013, 23:32 | Сообщение # 2114
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус: Offline
Ну что ж , Джордж оказался проницательнее многих других. Хотя после такого не удивлюсь, если и Ирина в курсе происходящего. И немного неожиданно, что это звонил он, а не Эдвард. Безусловно, Джордж пролил свет на причины подобного поведения Эдварда, но это все равно не объясняет того, что он был так зол на Беллу. Надеюсь, что этот предстоящий разговор все прояснит, лучше поздно чем никогда. Спасибо за перевод новой главы
It seems to me it is better to try to reach the stars than just simple sit and suffer, understanding that they will always be out of reach.
Дата: Понедельник, 04.02.2013, 00:18 | Сообщение # 2115
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
Привет! Спасибо за отличную работу в написании и переводе такого душещипательного ФФ! Теперь позиция Эдварда, мне более понятна! Конечно же, в первую очередь, он отец! Да, он безмерно любит Беллу, но он связан по рукам и ногам! Ох, как ему не легко! С одной стороны сыновья, с другой - его личная жизнь! И как я уже говорила, он ещё молодой, в полном рассвете сил, мужчина! Не при делах, только его ненаглядная супруга! Вот кому живётся припеваючи, в своё удовольствие! И всё благодаря деда, вот спасибо! Сделал внука "счастливым"! Даже дети это понимают! Эдвард, хотел перебороть свою любовь, да по видимому, эта затея провалилась! Значит, это не просто интрижка! С нетерпением жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
Дата: Понедельник, 04.02.2013, 00:35 | Сообщение # 2116
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 723
Статус: Offline
Вот это неожиданность, сами дети Эдварда хотят, чтобы Белла была с ним. Джордж молодец пришел к Белле поговорить. А что еще остается делать, раз взрослые ведут себя как дети. Ну, и конечно, появление в конце Эдварда порадовало. Наконец-то он одумался...
Дата: Понедельник, 04.02.2013, 00:40 | Сообщение # 2117
Родственные души ♥ Ti amo RobSten
Группа: Проверенные
Сообщений: 567
Статус: Offline
Танюшка, спасибо тебе за эту историю я не перестаю удивляться как тут все запутанно странные все. Ситуация с завещанием... теперь понятно из-за чего он не разводится с Ириной , но у меня ШОК от Карлайла что за бред, что за предрассудки...то есть для него лучше, чтоб его сын был несчастным и жил с не любимой женщиной ... и я не понимаю, почему это должно отражаться на детях не понимаю, тупизм какой-то . А если Ирина захочет развестись...ей можно, да? Роуз еще одна непонятная для меня особа...сама подталкивала Беллу, одобряла отношения с женатиком, а теперь обвиняет Беллу капец. Элис ну эта меня раздражает все больше и больше и с чего это Белла считает ее подругой, не пойму ... Приятно удивил сынок Эдварда умный мальчик. Встреча ....если честно меня чуть удар не хватил я перечитала конец главы пять раз Эдвард конечно наглый, так по-хозяйски прижал Беллу, обнял ее и шепчет , что она должна поговорить с ним ...и это после всего, что он ей наговорил...офигеть конечно...НО каюсь как мне понравилось я опять почувствовала это сексуальное напряжение между ними, от которого у меня огромные мурашки мне не хватает этого ... С нетерпение жду проды...очень интересно, что скажет ей Эдвард, какие слова найдет, чтоб объяснить свое поведение... Танечка огромное спасибо за прекрасный перевод!!! Нотик спасибо за редактуру, ты лучше всех! Soleil12473 спасибо за маячок !
Дата: Понедельник, 04.02.2013, 00:41 | Сообщение # 2118
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 6557
Статус: Offline
koblyktet, спасибо за перевод! Нотик, спасибо за редактуру! Soleil12473, спасибо за маячок! Говорить слова любви, заведомо зная, что не можешь получить развод, это не честно. Но, Эдвард и сам не понимал, как глубоко он полюбил Беллу. Его ломает и корежит, он не может справится с собой, он не может без Беллы. Он слег в постель. Он не афиширует это, он пытается, но ничего не может сделать с собой. Это ломка и депрессия, это не жизнь для него. Уже сын не выдержал, смотреть как несчастен отец. Видя его счастливым с Беллой, и видя его таким разбитым. Счастлива одна Ирина. Для сына и отца одна надежда на Беллу. Это какой же надо быть отмороженной стервой, чтобы муж ненавидел, а сын не считал ее матерью. Она не хочет быть матерью, а хочет путешествовать. Мрак! Должен же быть какой-то выход, чтобы они с Беллой были вместе. Не разбивала она семью. Дети привязались к ней и скучают. Не по собственной матери-кукушке, а по Белле. Детей не обманешь, они прекрасно чувствуют, кто их любит и как к ним относятся. Они видимо только теперь поняли, какая может быть семья. Ирина не мать, а просто монстр. И все будут счастливы, но без нее. Вот это ситуация? Прекрасные перевод и редактура! Спасибо!
Сообщение отредактировал Алиса - Понедельник, 04.02.2013, 00:43
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Но даже если они 4-5 месяцев вместе - это не большой срок для подобных отношений. 
А ничего, что ты сама ей посоветовала развлечься?? 
Она меня уже так бесит, что я ее реально прибить готова. 
умный мальчик. 
