Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
Ну вот, наверное Белла определила что то главное для себя...потому что если для любимого мужчины главное дети, зачем тогда ей забивать себе голову тем, о ком он даже и не волнуеться???? В этой главе показаны чувства Эдварда, которые дают понять, насколько они далеки с женой в эмоциональном плане, что у него даже и тени смущения нет, когда его любовница разговаривает с его женой сразу после секса сним!!!!! Вот это дааааа, я в шоке......... Ирина должна ооооочень много накасячить, чтоб он даже уважение к ней потерял...... Ну и понятно, что он и папа и мама в одном флаконе...интересно, как Ирина воооще могла хоть как то растить детей, если она и воду вскипятить не может???? Это еще один шок.....и он же видел это раньше, с первым ребенком, со вторым.....но потом же должен был увидеть, что она никакущая мать???? Зачем еще двоих рожали????? Еще приду, можно? Не все мысли как то на место встали... М
Добавлено (07.12.2012, 23:11) --------------------------------------------- Оооооййййй!!!!!! Ну эмоции шкалят, чесслово!!!! Тока у вас, девчоночки, забываю сказать спасибо!!!!! Спасибо вам большое за перевод и редактуру!!!!! Танюш, Наташенька, мы вас любим, спасибо вам за вашу потрясающую работу над этой историей!!!!!
Дата: Пятница, 07.12.2012, 23:16 | Сообщение # 1002
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Таня, Наталья, спасибо Ирина, спасибо за маячок.
Становится все труднее и труднее отпускать его. Вот и становится все на свои места....И это только начало. Белле будет все трудней, пока Эдвард купается в эйфории своих новых чувств, она будет страдать.
Ох, как бы не казалось это правильным шибанет однажды по голове...
Дата: Пятница, 07.12.2012, 23:32 | Сообщение # 1004
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3207
Статус: Offline
Девочки,спасибо за главу Что-то Ирина больно прикипела к Белле.Может она просекла тягу Эдварда к Белле и решила,как это говориться,держать врага по близости. Милые у них выходные,такие семейные.Эдвард мне напоминает дорвавшегося до секса юношу(это хочу попробовать и это,и то...)Ирка ему чЁ ваЩе ничего не позволяла что ли такого,держала на сухом пайке
Я личность творческая-хочу творю,хочу вытворяю! Я очень "мудрая": то умудрюсь, то намудрю
Дата: Пятница, 07.12.2012, 23:33 | Сообщение # 1005
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус: Offline
Знаете... Этот фанфик вызывает у меня такие противоречивые чувства... Да, люди не всегда бывают достаточно сильными, и у Беллы и Эдварда несколько иные обстоятельства. Но я не могу перестать представлять других героев на месте главных. Допустим, Эдвард и Белла знакомы с юности, встречались и давно поженились, а потом у них родились четверо сыновей-мини-копий-Эдварда. Чувства поугасли со временем, Белла, воспитывавшая четверых мальчиков, устала от домашней суеты и находит свое утешение в многочисленных путешествиях. Но она продолжает любить Эдварда, хотя бы, потому что то, что они пережили вместе, невозможно забыть. Ее ошибки-измены можно было бы объяснить тем, что она, свободолюбивая и строптивая, просто чахнет в клетке под названием "семейная жизнь". Ну и вот продолжается эта рутина уже длительное время. И вдруг у Эдварда-примерного-отца появляется молодоя пассия, которая словно возвращает давно забытое чувство того, что ты любим. Неважно, как это произошло, неважно, почему, измена есть измена. А наивная Белла еще и пытается подружиться с любовницей мужа, чувствуя с ней "какую-то связь". Как бы абсурдно и смешно это не звучало. И здесь, при таких условиях, я абсолютно точно осознаю свое враждебное отношение к этой самой любовнице, разрушающей семью, и всей интрижке в целом. Эдвард для меня будет мудаком, но для которого, вроде бы, еще не все потеряно, если он вовремя одумается и вспомнит те клятвы, которые дал когда-то перед церковью. Белла в таком случае будет последней, кого я стану ненавидеть. И, конечно, я буду справедливо надеяться, что Белла и Эдвард поймут, что любят друг друга по-настоящему, вспомнят, наконец, что у них четверо детей, и в завершении этой слащавой истории, вызывающей у меня тошоноту своей банальностью, у них, разумеется, родится дочка. Happy end, не так ли? Сколько авторов уже написало на эту тему? Сколько их присвоило всем любовницам неверного мужа сучий характер? Сколько сюжетов уже закончилочь такой наивной развязкой? ИНОГДА люди совершают ошибки. ВСЕГДА они будут закрывать глаза на очевидное, если эта правда им неприятна. И НИКОГДА не перестанут осуждать тех людей и те поступки, которые противоречат общепринятым нормам. Даже не вдаваясь в подробности. В глубине души я все равно буду считать Эдварда, в первую очередь во всем виноватым идиотом, но я не могу его осуждать. У меня технический склад ума, как жаль, что эта задача не решается, потому что я постоянно прихожу к противоречию. Большое спасибо переводчикам за проделанную работу
Сообщение отредактировал lemniscate - Пятница, 07.12.2012, 23:35
Дата: Пятница, 07.12.2012, 23:34 | Сообщение # 1006
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 777
Статус: Offline
Спасибо за главу и оповещение! Что-то Ирины становится много в жизни Беллы. У нее, что нет подруг. что она постоянно цепляет Беллу своими разговорами и приглашением на семейное торжество? Странно и напряжно как-то. Такая эротичная сцена, прямо кандидат на самую эротичный момент декабря! Я не позволяю самой себе признаться в наличие каких-либо чувств, потому что это слишком опасно. Он не доступен ни для чего другого, кроме физических отношений, и кто знает, как долго это сможет продолжаться..Такие отношения устраивают на данном этапе обоих. Все очень мило, совместные выходные с походом в зал, готовкой, просмотром порно и дальнейшими планами как разнообразить секс. Одним словом, ИНТРИЖКА. Белла контролирует свои чувства, вернее. не дает им развиваться. Им хорошо вместе
Дата: Пятница, 07.12.2012, 23:39 | Сообщение # 1007
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
OХ какая горячая глава!!!!!!так все гармонично!так им хорошо вместе! кайф Ирка подломила.....вот ей неймется!!!!что будет происходить на вечеринке,даже представить не могу,уууууух))))))))спасибо,ТАнечка,за чудесный перевод!Нотик!отдельный респект за редактуру
Дата: Пятница, 07.12.2012, 23:41 | Сообщение # 1008
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Белла знает Эдварда всего два месяца, а уже не хочет отпускать его от себя! Если "копать" глубоко - то всё сложно, а если примерить на современный манер, то.... почему люди должны отказываться от счастья. Ведь в жизни встречается такое не часто, настоящее чувство, например. Двум людям комфортно вместе, это главное! Конечно, Белле будет не хватать Эдварда постоянно,ведь кроме Беллы у него есть четверо сыновей, которым надо уделять много внимания! Получается, что уделяя внимание Белле, дети остаются без внимания отца! Абсурдная ситуация! Я всё же надеюсь, что эта ситуация разрешится чудесным образом.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Дата: Пятница, 07.12.2012, 23:45 | Сообщение # 1009
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
Спасибо за главу! Очень жалко Беллу! Почувствовав его своим три дня, теперь ей тяжелей будет ждать с ним встреч. Эдварду есть чем дома заняться вечерами, все таки 4 детей. А Белле будет тяжело вечерами и ночами. И она понимает, что привязалась к нему. А у него дети, которых просто не подвинишь. А Эдвард себя уже наверное суперменом почувствовал. Ведь Белла позволяет ему чувствовать себя прям гигантом. Он наверное за три дня больше сексом занимался, чем за год с женой. Интересно, как он переживает разлуку с Беллой? С нетепением жду вечеринки в честь дня рождения. Что интересно задумала Ирина. Как бы они не выдали себя. Хотя им тяжело будет сдерживать себя.
Дата: Пятница, 07.12.2012, 23:45 | Сообщение # 1010
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2447
Статус: Offline
Дас прочитала я Это совершенство!!! Такой позитивно-страстно-обалденной главы я еще не помню ! Дорогие мои Танечка, Наточка! Спасибо за великолепный перевод и редактуру! Это глава такая милая и спокойная, без их вечно бешеного ритма! Ее можно просто назвать "счастливая Белль")) Приятно, что Эду удается находить на всех время ( и они не проводят его даром! )
Ирина в очередной раз меня убила, своим звонком, что за стремная женщина?! Ну вроде она пока положительно настроена, что радует, как бы и правда хочет подружится... Странная она Вообще более чем странная у них жизнь, все раздельное..с женой. Ее 300 дней в году нет, счета у них разные, даже воду за кипятить не может, общие у них только дети и дом.
В очередной раз можно только посочувствовать Эду с таким то багажом, мужик каждый день имеет дело, бедненький! Я так понимаю, именно в следующий главе мы познакомимся с Калленами старшими? На дне рожденье у ребят наверно.
Он так спокойно отреагировал на звонок Ирины, вменяемо так сказать. Оно конечно хорошо, будет повод лишний раз увидить Беллу, жаль они там врядли найдут каку нибудь раздевалку (хотя я лично надеюсь на их ентузиазм и находчивость ))
Все теперь я очень, очень хочу уже следующую главу! Спасибо леди, за такой классный кипиш в эмоциях и голове, обожаю вас!!!
Дата: Суббота, 08.12.2012, 00:00 | Сообщение # 1012
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
lonalona, твой коммент,значит-без комментариев?)))) кстати, я подумала,что реакция эдварда очень спокойная вмегда на звонки ирины...мне кажется,он к ней достаточно равнодушен.....пока не было Би,жил по накатанной и жил...а сейчас задумается..... Ни каждый день такие девушки встречаются и дарят такие эмоции!!!!
Дата: Суббота, 08.12.2012, 00:22 | Сообщение # 1013
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
giraffe, нет. Мой комментарий по поводу главы выше. Я писала девушке с ником lemniscate, но т.к. у меня сегодня определенно не день для бесед, я решила удалить свой комментарий. Честно говоря не нашла, как удалять совсем, поэтому поставила точки. Прошу прощения за шум в эфире
Дата: Суббота, 08.12.2012, 00:30 | Сообщение # 1015
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 303
Статус: Offline
Интересно, когда Белла поймет, что Эдвард интересует её не только как сексуальный объект? Они оба давно влипли, ток как обычн, пытаются не смотреть правде в глаза. Уже жду того момента, когда она ударит их по голове... Спасибо за главу) Жду проду)))
Дата: Суббота, 08.12.2012, 00:32 | Сообщение # 1016
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
giraffe,
Quote
пока не было Би,жил по накатанной и жил...а сейчас задумается.....
giraffe, ну вот скажи, за каким хером он так жил?????? Ведь если бы он был бы немного честнее сам с собой, он бы развелся бы с Ириной еще давно, ну невозможно жить с человеком, которого ты не уважаешь даже как мать своих детей!!!! Зачем эти отношения??? Думаю, он все равно встретил бы Беллу, но будучи свободным человеком, все было бы намного проще и честнее...
Дата: Суббота, 08.12.2012, 00:37 | Сообщение # 1017
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 69
Статус: Offline
koblyktet, Большое Спасибо за продолжение!!! Очень страстная и позитивная глава. Я в шоке от Ирины, походу она догадывается, я не думаю, что она бы стала приглашать на семейный праздник малознакомого человека. Надеюсь они на ДР найдут какую-нибудь кладовочку. удивляет Эд, он так спокойно относится к звонку Ирины, или он думает, что она ни о чем не догадывается, наивный. Эд прям гигант, совсем не устает, видно Белка в этом отношении на него хорошо влияет. Белле каждый раз все сложнее и сложнее его отпускать, а дальше будет только хуже. С Нетерпением Жду продолжения!!!
Дата: Суббота, 08.12.2012, 00:44 | Сообщение # 1018
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 640
Статус: Offline
FluffyMarina, ну это да.... Были бы мы все честнее с самими собой,то многое в жизни было бы по-другому.... Частично проще,частмчно сложнее.... Думаю, эдвард привык к семейной жизни,плюс четверо детей. Разлад с ириной так или иначе привел бы к разрыву,наверное.... Сейчас пока до конца неясно.... Но белла точно стала активатором, процесс запущен....
Дата: Суббота, 08.12.2012, 01:07 | Сообщение # 1019
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 230
Статус: Offline
Спасибо за перевод Ууух, какая горячая глава У Ирины прям чутье позвонила бы чуточку раньше и ... Очевидно, Белле теперь не спастись от когтей Ирины: семейные праздники, присмотр за детьми
Дата: Суббота, 08.12.2012, 01:09 | Сообщение # 1020
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
giraffe,
Quote
Но белла точно стала активатором, процесс запущен....
Вот это точно конешн... Ну почему раньше нельзя это было сделать???? Ради детей, понятно, но я уверена , что и после развода они были бы с Эдвардом большую часть времени....кушать то детям хочеться, и они и питались у бабушки с дедушкой, и у папы.... Кстати, мы о родителях Ирины ниче не слышали????? Или я упустила что то.....
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Эдвард еще и готовить умеет 
жаль они там врядли найдут каку нибудь раздевалку 
