Разрешение на перевод:отсутствует, информация для автора
Dear Authors. The site robsten.ru doesn't lay claim to your authorship and isn't responsible for your actions that lead to spreading of your work in the net. According to the main point of the fanfiction as the denying of copyright, and that putting of fanfiction in the internet is aimed at presenting them to as many readers as possible, we ask you to respect translators. They are connecting component between you and foreign readers. Robsten.ru admits the placing of translations of foreign fanfiction without receiving author's permission. By this we show that we are not responsible for placing of foreign fanfiction and don't fit to any elucidation of their legality. The specific character of genre of FF is that you refuse your copyright automatically. The translator isn't responsible to author.The translator is responsible only to readers. His aim is to translate close to origin in maximum. Robsten.ru agrees that the aim of any translator is to introduce your work to a reader. Especially to introduce that part which the reader can't read because of luck of knowing of language.
Размещение:Только на robsten.ru
Переводчик:koblyktet
Редактор:Нотик
Дисклеймер:Все герои принадлежат Стефани Майер, автор идеи johnnyboy7
Рейтинг:M (NC-17)
Жанр:Romance/Drama
Пейринг:Эдвард/Белла
Статус:Оригинал закончен, перевод закончен
Саммари: После смерти отца, Изабелла Свон переезжает на восточное побережье, где встречает стоматолога Эдварда Каллена. Он старше, отец, и женат. Иногда, вы не можете приказать своему сердцу, кого любить.
Благодарность:Огромное спасибо Наташе (Нотику) за то, что позволила мне поделиться с вами этой историей. Я знаю, это против правил, так как фанф еще в процессе. Каждую неделю появляется новая глава, и я верю, что автор не забросит его, ему просто не позволят читатели. =) Дашулька, - не устану повторять : ТЫ ПРОСТО ТАЛАНТИЩЕ!!! Спасибо за чудесную обложку и баннер!!! Лю=) Еще одно спасибо моей Машульке =) Ты так же была первым читателем моего перевода этой истории, и для меня всегда было важно твое мнение. Спасибо тебе огромное, солнышко =) Знаете, существуют истории, которые читаешь настолько внимательно, потому что не хочешь пропустить ни одного слова. „Интрижка“ относится к этой категории. И… ее пишет парень :piar05:
Наша почтовая голубка Soleil12473 Дорогие мои, завела список ПЧ Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Подарочек нашей талантливой Вероники Eva_summer к 7 главе. Не смогла пройти мимо кладовки
Прекрасные стихотворения, посвященные фанфику от нашей читательницы Ольги Ольсер
Я шептал тебе МОЯ, без тебя схожу с ума, ты мечта,ты свет в окне, я скучаю по тебе!! Пусть есть дети и жена, но одна ты мне нужна! Быть в тебе хочу всегда, слышать только:да,да,да!! Это трудно объяснить, не могу тебя забыть! Сердце ты околдовала, лишь с тобой оно жить стало!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Как грустно знать,что он не мой. Как грустно знать,что он с другой. И пусть не любит он её, Но остается с ней он все равно. Ну а мечты бегут вперед И в них я с ним за годом год.. Хочу чтоб был моим всегда! И только страшно иногда.. Быть может слишком я юна? Быть может вовсе не нужна? Но сердце шепчет:"Верь ему!!" Я верю и иду к Нему! Пусть будет так,как суждено И позабыв про все опаски. Я буду наслаждаться им, Пока мне это все дано.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Сердце разбито, чья в том вина? "Выпить" тоску придется до дна... Я понимала,что будет потом и поступала так, зная о всем. Трудно с любовью всегда расставаться, очень уж больно одной оставаться... Но забирать его из семьи, будет не правильно, как не смотри... Сможет ли сердце его позабыть? Сможет ли снова оно полюбить? Я попытаюсь жить без него, может быть это получится, но. Разум не хочет его забывать! И я вспоминаю опять и опять, сильные руки, пылающий взгляд... Что же мне делать?Как поступать?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все же, как она прекрасна, взгляд так сложно оторвать... Грусть в глазах её ужасна, я хочу её обнять! Я скучаю,очень сильно... Знаю, бросила меня, но принять душа не может, пусть осудят все меня! Я рискну и встречусь с нею, попытаюсь убедить... Может станет вновь моею, не могу её забыть. Вот её я прижимаю и вдыхаю аромат... Боже как же я скучаю... Как вернуть её назад?
Дата: Вторник, 15.01.2013, 19:55 | Сообщение # 1821
Nancy Babich
Группа: Корреспонденты
Сообщений: 5776
Статус: Offline
Цитата (koblyktet)
Да, теперь проще все анализировать а раньше-то она об этом так не думала
А теперь девочка влюбилась и понимает, что не думала, вот и винит себя
Цитата (koblyktet)
Это мы узнаем позже
И я такая раз - и спокойная сразу сижу, ага
Цитата (koblyktet)
Мне понравилось, как провели параллель с Кэтрин
Да, и мне Рене показала, как все могло бы быть...
Цитата (koblyktet)
Белла и сама бы взяла себя в руки, я в этом уверена
Кто знает Я тут Роуз не очень люблю, конечно (даже не знаю, почему именно ), но мне кажется, что для того, чтобы выбраться из сложившейся ситуации, хотя бы физически, не эмоционально, Роуз и явилась тем самым толчком. Если бы она ее не выпихнула делать дела, то неизвестно, сколько бы она еще не появлялась в компании
Дата: Вторник, 15.01.2013, 20:03 | Сообщение # 1822
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 230
Статус: Offline
Спасибо за перевод Все довольно грустно, но она быстро взяла себя в руки И что самое главное, пытается жить дальше. Думаю, нет ничего плохого в том, что хочешь, чтобы человек принадлежал только тебе. И будешь только расстраиваться, когда эти мгновения подходят к концу И понимаю, Эдварда - бросить все, с чем жил почти два десятилетия - не реально тяжело. Замкнутый круг.
Дата: Вторник, 15.01.2013, 20:04 | Сообщение # 1823
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
спасибо огромное за главу печально и грустно, но все впереди Эдвард наверное мучается так же, эх его бы мысли почитать интересные звонки кто так настойчиво звонит
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Вторник, 15.01.2013, 20:10 | Сообщение # 1824
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 227
Статус: Offline
оХ. все так печально и грустно.. так хочется, чтобы они помирились 100% ей звонил Эдвард!! ну чтобы проверить, все ли с ней в порядке. жаль, что ему смелости ответить не хватило. спасибо за главу жду продолжения
Дата: Вторник, 15.01.2013, 22:15 | Сообщение # 1828
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1895
Статус: Offline
koblyktet, спасибо огромное за перевод новой главы! Нотик, спасибо большое за редактуру)) Soleil12473, спасибо огромное за маячок! Мне кажется, что, хотя бы раз девушка проходит этот ужасный момент по жизни, когда она рассталась с мужчиной (молодым человеком, не важно) и при этом чувствует себя брошенной, даже если инициатором разрыва стала она сама. Мне очень понятны её чувства, потому что это похоже на то, будто тебя лишили чего-то важного, будто бы вырубили источник питания и не осталось никаких сил, чтобы жить, и исчезла главная эмоциональная составляющая – всё обратилось в слезы и боль. Наверное, это было правильно уехать подальше от того места, где даже сам воздух пропитан Эдвардом, и Форкс – это был наилучший вариант, неважно, что и здесь Белла не могла выкинуть мысли о Каллене, зато прислушалась к совету матери и узнала историю любви великой актрисы 20 века и её любимого женатого мужчины… Но всё равно для себя Белла уже знала, что никогда не будет довольствоваться ролью любовницы – это, в конечно счете, унижает и её, и любимого человека, и не потому, что у Беллы завышены критерии по жизни, просто каждая девушка достойна бОльшего и лучшего. И мне нравится этот максималистский подход. Как, кстати, вовремя возник вопрос о руководстве компанией отца, теперь у Беллы есть, чем занять голову помимо страданий, да и вообще надо переключить внимание, чтобы двигаться дальше, чтобы жить, не оглядываясь назад… Хотя это непросто, ведь звонящий на сотовый Беллы и молчащий в трубку может быть только Эдвардом Калленом, который поначалу был дико зол на Беллу за её решение, но теперь, когда злость прошла, он так же страдает и ему так же не хватает её, даже если он себе в этом признаётся с трудом… С нетерпением жду продолжения))
Дата: Вторник, 15.01.2013, 22:25 | Сообщение # 1829
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
koblyktet, Нотик, большое спасибо за новую главу! Белла сильно переживает, да и как иначе, сейчас ей кажется, что жизнь её разбита, и, уехать на время, это самое верное решение. Да и неплохо совместить своё бегство с решениями вопросов, которые откладывать дальше нельзя. Чарли оставил после себя процветающий бизнес, а Белла в мире компьютерных технологий мало, что смыслит, но, как прямая наследница Чарли должна, разобраться с делами фирмы. Ей предстоит решить, кого оставить во главе компании, созданной Чарли Своном, кому можно было бы доверить лучше всего, и сейчас, ей не помешал бы совет Эдварда или Карлайла, ещё лучше их участие, но их больше нет в её жизни. С Эдвардом она рассталась, а за делами она немного отвлечётся от своих собственных проблем, и кроме того, время хороший лекарь и оно всё расставит по своим местам. С нетерпением жду дальнейшего развития событий!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Вторник, 15.01.2013, 23:49 | Сообщение # 1830
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1614
Статус: Offline
Цитата (Eva_summer)
спасибо за новую страдальческую главушку!!! lovi06015 Мне уже продолжительное время, безумно печально читать любимого стоматолога.. Думала со временем легче станет, а нет...фигушки, еще больше попадаешь под влияние Белкиного стресса, аж самой плакать хотелось пока читала. cray
Спасибо, что читаешь, Никусь Ну я вас морально готовила к этим страданиям
Цитата (Eva_summer)
То, что она влюбилась, и не хочет делить любимого..ну кто ее может в этом упрекнуть..?
Она сама того не ожидала
Цитата (Eva_summer)
В любом случае, я ей очень горжусь.. она действительно сильная и все сможет пережить... Просто в очередной раз повод задуматься над жизнью, может, что-то поменять.. Хорошо, что она уехала из города, я б тоже так сделала, пусть и бежать от проблем так по детски..
Я тоже. Не думала, что она сможет разорвать эти отношения
Цитата (Eva_summer)
Спасибо девочки за главку. lovi06015 я с не терпеньем жду продолжения этого стресса и вечной интриги Джоника! Каждый раз читая его слова, прям представляю как он сидит перед монитором и потирает ручки..злорадно усмехаясь.. fund02002
Ахах До сих пор немного странно, что эту историю пишет парень Спасибо тебе
Цитата (вильветта)
Спасибо за главу!Жалко и больно за Беллой что она страдает .Хорошо Розалия приехала подержала Беллу.Может с делами она отвлечет и боль по утихнит. И кто же звонил что не смог приставиться надеюсь Эдвард так же переживает как и Белла.Жду продолжения! lovi06032
Спасибо, что читаете Мы знали, что этим все закончится. Вот теперь и страдаем вместе с Беллой Но и о страданиях Эда мы узнаем от третьего лица
Цитата (kiki080)
Это только у меня глава растянулась на весь экран? Ну да ладно... у Беллы депрессия, ее рассуждения о справедливости своих терзаний и литры слез выматывают в первую очередь. Надеюсь Роуз вправит ей мозги, а выбор кандидата на роль своего представителя в компании отвлечет Беллу от саморазрушения.
Видимо были какие-то неполадки на сайте, если такое произойдет снова - откройте главу в другом браузере Все эти дела немножко отвлекут ее, но не помогут забыть об Эдварде Спасибо, что читаете вместе с нами
Девочки,спасибо вам большое за главу и оповещение! lovi06032
Спасибо тебе, что читаешь
Цитата (maus)
Дааа....Бедная Белла....Молодая,наивная дурачка...ежу было понятно,что этот роман так закончится...Как и большинство романов,в которых мужик женат и имеет детей...Мы женщины,такие наивные,когда вступаем в этот "экстрим"....Верим,что в нашем случае все будет не так,а наооборот даже...Думаем,что счастье свалится на нас в блестящей обертке и все будет в шоколаде...А в итоге получается,как всегда...остаемся мы у разбитого корыта и,глотая слезы,зализываем раны...И конечно же во всем виним себя,повторяя,как мантру,фразу "Я сама во всем виновата....Ведь с самого начала знала,что он женат...и т.д."
Так и есть, Марин, но она оказалась сильнее, чем некоторые... Хотя еще будет винить себя во всем Сначала все кажется простым влечением, не успеваешь опомнится - уже любовь..
Цитата (maus)
Ох!...Белла,Белла....Как бы мне хотелось сесть рядом с ней,утешить ее,поддержать...
Я тоже
Цитата (maus)
Я бесконечно рассержана на Эдварда...такой весь из себя Джентельмен,и так жестоко растоптал чвувства,которые ему приподнесла Белла....Неужели нельзя было помягче как-то,по деликатней... Ладно...Надеюсь он тоже мучается....
Мы узнаем, как он поживает
Цитата (облачко)
А на что Эдвард рассчитывал? Все оставить, как есть? У него-то действительно все есть - семья, дети и бешеная страсть на стороне. Это не считая родителей, работы, друзей, увлечений. А на что может рассчитывать Белла? То-то и оно!
Видимо он жил сегодняшним днем и не думал о том, что будет завтра. Но это не справедливо по отношению к Белле...
Цитата (облачко)
Я прекрасно понимаю ее решительность и полностью на ее стороне. Тут одно из двух - или Эдварда подтолкнет к решительным действиям, или расстанутся окончательно. Да, сердце Беллы будет кровоточить еще долго, но нет ничего невозможного, она еще очень молодая, независимая, переедет куда-нибудь в Чикаго или Сиэтл, и будет жить дальше.
Легко говорить, наблюдая со стороны.. Я не знаю, как бы поступила на ее месте
Цитата (облачко)
Эдварда тоже жалко, попасть в такой переплет... И хочется, и колется. И сил нет от любви отказаться, и продолжаться так не может.
И его мы пожалеем, только потом
Цитата (облачко)
Странные звонки Белле как-то отдают тревогой. Может, это Эдвард звонит с незнакомого номера, чтобы убедиться, что она жива и здорова? Ну, зацепило!
Мы узнаем о звонках немножко позже
Цитата (Ленка92)
Спасибо за главу lovi06032 lovi06032
Спасибо и вам
Цитата (Ленка92)
Да, жаль Беллу, она так страдает... но думаю, ее мама, сама того не зная, дала хороший совет, почитать книгу, которая отчасти описывает ее жизнь... Белла должна переосмыслить все и решить стоит ей бороться за Эдварда или пустить все на самотек... С нетерпением жду продолжения lovi06032
Мне тоже понравилось, как автор провел параллель с Кэтрин... Вот ее мне жаль Спасибо, что вы с нами
Цитата (Alice)
Привет, всем! Слезы и печаль Белочки... Я другого и не ожидала. Идея уехать -просто замечательная. Ей нужно время побыть одной и все обдумать
Я бы тоже свалила подальше
Цитата (Alice)
И когда она ему призналась,он не смог ответить ей... в шоке был и от мысли что она его бросает , и от слов ЛЮБЛЮ тоже... Но Белла этого не знает. Для нее влюбиться и любить- получилось очень естественно.То, какой он заботливый и любящий отец, того, как он смотрел на Беллу и все что делал для нее,- вполне достаточно что бы влюбиться.
Он не ожидал - это точно. Но и Белла не из тех, кто легко влюбляется Сразил он ее...
Цитата (Alice)
Как же не вовремя вмешалась Роуз и Рене! Если бы не их вмешательство, она бы на слова Элис не обратила такого пристального внимания, и сейчас ей бы помогали Эдвард и Карлайл, а потом, в процессе работы над этим вопросом, все бы решилось без разрыва и потерь
А я думаю, что вмешательство тут не при чем... Она сделала выбор сама
Цитата (Alice)
И так хочется узать как он страдает тоже, и как там мальчишки, особенно Джонатан? Он- самый несчастный из братьев. Его конечно безумно любит отец, но ему еще нужна и любовь Беллы.
Узнаем
Цитата (Alice)
Татьяночка, Нотик! Заставили поволноваться... Спасибо за главу!
Спасибо тебе, зай
Цитата (Счетчик)
Тяжелый период для Беллы.Но я все же надеюсь,что она справится.Она сильная.Спасибо за главу lovi06015
Спасибо, что читаете Она сильная, должна справится
Спасибо за новую главу! Расставаться с любимым тяжело и больно. Вона пытается начать жить по-новому. Уехать из города на некоторое время и заниматься делами фирмы неплохая идея. И хорошо что рядом с ней Розали. Интересно кто ей звонил несколько раз и не отвечал? Не думаю что это был Эдвард. Жду продолжения!
Любимый фик!! Любимых девочек, Пчёлок!! Вы самые необыкновенные и ваши истории тоже!!! Поздравляю с Заслуженной Победой!!! УРА!!!!
Спасибо, дорогусик
Цитата (Ryabina)
Поздравляю с наградами! lovi06015
Спасибо огромное, Танюш
Цитата (Ryabina)
Девочки, спасибо за главу. lovi06015
На здоровье
Цитата (Ryabina)
Грустно... cray Белла была настолько разрушена, что не смогла даже в городе остаться. Покинула Бостон чтобы попытаться склеить осколки сердца в доме отца. И думаю что это правильное решение. Благодаря этому она, на самом деле, ещё не плохо держится.
Я бы тоже уехала подальше на некоторое время
Цитата (Ryabina)
Жаль только что она не может обратиться за помощью хотя бы к Карлайлу. Мне кажется Эдвард узнал бы. Да и этот контакт будет лишним уколом в сердце.
Это бы только причинило ей больше боли
Цитата (Ryabina)
Хепберн была явно сильнее меня. - а Белла не менее сильная, может даже более... Она не хотела быть только второй и пошла на разрыв с человеком которого любит, призналась в чувствах, и пытается жить дальше.
Не известно, кто тут еще сильнее
Цитата (Ryabina)
А звонит Эдвард, ну мне так кажется. girl_blush2 Надеюсь он там страдает не меньше...
Скоро узнаем
Цитата (mushka_1981)
предложение добило 4 что ты ему подаришь? может всётки.. СЧАСТЬЕ.. girl_wacko
Ох, она теперь винит себя во всем
Цитата (mushka_1981)
и кто это у нас там пыхтит в трубку? JC_flirt это так банально и смешно, как маленький ей-богу JC_flirt хочется и его мыслишки почитать..
Узнаем через 2 главы
Цитата (mushka_1981)
интересно, что за человека Белла найдёт для управления бизнесом? не будет ли это новый персонаж-соперник? , хороший такой парень во всех отношениях, но не Эдвард... JC_flirt
Скажу сразу, автор не особо будет зацикливаться на этом
Цитата (mushka_1981)
koblyktet, Татьяна, СПАСИБО за новую главу lovi06015 Нотик , за редактуру lovi06032 Soleil12473 , за маячок lovi06032
Спасибо тебе
Цитата (Ракель)
Спасибо за перевод lovi06032
На здоровье
Цитата (Ракель)
Все довольно грустно, но она быстро взяла себя в руки good И что самое главное, пытается жить дальше. Думаю, нет ничего плохого в том, что хочешь, чтобы человек принадлежал только тебе. И будешь только расстраиваться, когда эти мгновения подходят к концу JC_flirt И понимаю, Эдварда - бросить все, с чем жил почти два десятилетия - не реально тяжело. Замкнутый круг. girl_wacko
Она сильная девочка, не смотря на свои 22 года Она не может выкинуть его с головы полностью, но пытается отвлечься и правильно делает У Эдварда есть некоторые препятствия, и я не говорю сейчас о детях
Цитата (tanyapfu)
спасибо огромное за главу печально и грустно, но все впереди Эдвард наверное мучается так же, эх его бы мысли почитать интересные звонки кто так настойчиво звонит
Спасибо, что читаете К сожалению, все главы от Беллы. Но мы узнаем от третьих лиц о том, как справляется Эдвард
Цитата (Викулька)
оХ. все так печально и грустно.. cray так хочется, чтобы они помирились lovi06032 100% ей звонил Эдвард!! ну чтобы проверить, все ли с ней в порядке. жаль, что ему смелости ответить не хватило. спасибо за главу lovi06015 жду продолжения
Мы все этого желаем На счет звонков - узнаем уже скоро Спасибо за отзыв
Цитата (Топтыжка)
Я пока не прочла все) Но можно меня в Пч) girl_blush2 Уж очень заинтриговало меня саммари)
Добро пожаловать
Цитата (Alice)
Всех любителей и обожателей отца-героя, поздравляю с победой! Татьянка, Нотик, Очень рада за всех нас! obozhau
Спасибо за главу! Очень всё грустно. Надеюсь, в скором времени дела наладятся, хотя не представляю как. Заинтриговали таинственные звонки Белле. Я не думаю, что это Эдвард, потому что он всё-таки не стал бы так делать, как мне кажется, стиль не его, да и слишком глупо и бессмысленно это. Но тогда кто?
koblyktet, Огромное спасибо за новую главу Нелегко даётся Белле это расставание,но она молодец.Она сильная,она обязательно с этим справится Хорошо,что у неё есть Розали. Столько проехать только для того чтобы быть рядом,помочь ей в трудную минуту. С управлением компании она справляется гораздо лучше,чем думает.Ко всем решениям подходит серьёзно,обдуманно Компания Чарли в надёжных руках... Интересно,что сейчас происходит у Эдварда,как он со всем справляется???Сколько же ещё пройдёт времени прежде чем они встретятся??? Спасибо за столь быстрый перевод С нетерпением жду продолжения
О Боже, я влюбилась в этот фанфик! Ужасно бесит Ирина, которая даже не знает своих сыновей, это очень печально. А когда Эдвард-младший говорит Белле, что совсем не знает ее, это, наверное, самый печальный момент во всем фике. Я даже удивлена, что такой замечательный фанфик пишет парень! Никогда бы не подумала! У него определенно талант! Развить такой сюжет и при этом выставить Беллу не какой-нибудь сукой и шлюхой, а очень хорошей девушкой, у которой есть чувства. Последние две главы были очень тяжелыми. А эдвард прям вообще выбесил! Так и хочется ему сделать вот так: Надеюсь, вся эта ситуация разрешится должным образом, ведь автор обещает хэппи-энд:):):) С нетерпением жду новой главки! С ужасным нетерпением!!! Принимайте в ПЧ! Обязательно буду комментировать каждые главы!
Наша почтовая голубка 
Если вы не нашли себя, или же не хотите здесь быть - пишите мне в приват, все исправлю!
Рене показала, как все могло бы быть... 
Я тут Роуз не очень люблю, конечно (даже не знаю, почему именно 
), но мне кажется, что для того, чтобы выбраться из сложившейся ситуации, хотя бы физически, не эмоционально, Роуз и явилась тем самым толчком. Если бы она ее не выпихнула делать дела, то неизвестно, сколько бы она еще не появлялась в компании 
И что самое главное, пытается жить дальше. Думаю, нет ничего плохого в том, что хочешь, чтобы человек принадлежал только тебе. И будешь только расстраиваться, когда эти мгновения подходят к концу 
Уж очень заинтриговало меня саммари)
Никогда бы не подумала! У него определенно талант! Развить такой сюжет и при этом выставить Беллу не какой-нибудь сукой и шлюхой, а очень хорошей девушкой, у которой есть чувства. 
