|
Там же, тогда же
|
|
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Воскресенье, 21.10.2012, 22:54 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Огромное спасибо Машеньке, Иголке, за потрясающую обожку))
Автор: socactПереводчик: Dreamy_GirlБета: Ксеньк@Ссылка на оригинал: Same_Time_Next_YearРазрешение: ЕстьДисклеймер: герои принадлежат С.Майер, данная история – авторуРейтинг: 18+Пейринг: Эдвард/БеллаЖанр: Romance/AngstСтатус: оригинал закончен (20 глав), перевод завершенСаммари: Действие начинается летом 2009 года, Эдвард и Белла знакомятся в небольшой гостинице во время школьной поездки. Влюбляются. Так сложились обстоятельства, что им пришлось расстаться, но каждый год в один и тот же день они встречаются...От переводчика: Это мой первый перевод. Хочу сказать огромное спасибо Нотику, которая доверила мне эту замечательную историю (и всегда помогает мне).
Куда же я без самой ответственной и понимающей беты? Ксенька, спасибо тебе за все!
И мои благодарности Иголке за прекрасную обложку!
Размещение: ТОЛЬКО на Robsten.ru
Конец
Сообщение отредактировал Dreamy_Girl - Вторник, 12.02.2013, 17:18 |
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:07 | Сообщение # 801 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
piatka, огромное спасибо 
Совершенно согласна про авторскую задумку: да, заставила она нас понервничать.
Даже спустя месяц после завершения перевода приятно и трогательно читать такие комментарии 
Спасибо-спасибо-спасибо вам 
|
| |
| |
| Team_PattiStew |
| Team_PattiStew |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:07 | Сообщение # 802 |
 This love is unbreakable
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
|
ну вот и заключительный пазл.Теперь всё встало на свои места.Все слова,поступки героев приобрели другой смысл.Всё правильно.
Вы должны быть готовы бросить все, все, что у вас есть, ради того, кого ты любишь. Эти слова впечатались в мою голову.Я не знаю,как сложились бы судьбы героев,поступи они так после окончания школы.Возможно,не будь тех лет в разлуке,они бы не поняли,насколько они важны друг для друга,они бы не осознали всю силу их любви.Всё так,как и должно быть.Другого завершения быть не может.
Но если честно,то уже с 14 главы стали появляться мысли,что ребята ведут,так скажем,двойную игру.И с каждой главой это только подтверждалось.Не было открытых намеков.Всё это выражалось в эмоциях героев.Но таким ключевым моментом,когда я поняла,что ДА,они точно вместе-это был разговор о беременности.То,как говорил Эдвард,говорило обо всем.
Спасибо всем,кто трудился над этой историей!
Вика,спасибо за перевод этой ооочень интересной,замечательной истори!Ты просто молодчинка! :lovi06015:
Ксения,спасибо за редактуру! 
В скором времени ждите меня в вашем новом детище 
Мы понимаем тебя,Роб :D
Сообщение отредактировал Team_PattiStew - Среда, 26.09.2012, 21:25 |
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:08 | Сообщение # 803 |
 ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Quote (Team_PattiStew) Ксения,спасибо за редактуру!
Всегда пожалуйста!
Quote (Team_PattiStew) В скором времени ждите меня в вашем новом детище
Обязательно ждём! 
Ох, уж этот Роб в подписи... 
  
|
| |
| |
| Ereneda |
| Ereneda |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:08 | Сообщение # 804 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
Дошла до конца.... Мысленно готовилась к разосарованию и слезам. Но тут ТАКОЕ!
Теперь обязательно пройдусь опять по ключевым главам
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:08 | Сообщение # 805 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Team_PattiStew, Настюш, спасибо, что нашла время и пришла Очень приятно читать твои комментарии.
Quote (Team_PattiStew) В скором времени ждите меня в вашем новом детище
Будем очень рады, забегай 
Ereneda, спасибо
Quote (Ereneda) Теперь обязательно пройдусь опять по ключевым главам
И приходите делиться новыми эмоциями
|
| |
| |
| Ereneda |
| Ereneda |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:08 | Сообщение # 806 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
Quote (Dreamy_Girl) И приходите делиться новыми эмоциями
Обязательно.
Когда знаешь правду, текст обретает совсем другой смысл.
Как же мне трудно и больно было читать главы. Пару месяцев взяла отпуск от него. С болью в сердце давалась каждая глава. Вот когда увидела в шапке, что появился эпилог, вернулась к прочтению. Чуть не плакала под конец. но последняя глава.. Когда ее обнял Эдвард в детской... Камень с души упал. Большой и тяжелый. Пару минут истерично смеялась. На протяжении всего рассказа упорно не хотела замечать подвог. Просто с первой главы настроила себя на плохую концовку и драму в их жизни. Не хотелось даже допускать мысли чтоб у героев вместе что-то получилось, чтоб потом не разочароваться. А зря. Значит мне, цинику, придется поверить что в жизни и что-то хорошее происходит. Надеюсь на это.
Перечитывая главы, я просто глупо улыбалась. Как же приятно и легко было. Заразилась их весельем и счастьем.
Еще раз спасибо за чудесный перевод.
Желаю творческих успехов и еще много таких хороших и интересных работ. Увидимся в других темах.
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:08 | Сообщение # 807 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Ereneda, Божечки, спасибо огромное. Меня опять накрыло эмоциями Как же давно это было...
Quote (Ereneda) Пару месяцев взяла отпуск от него. С болью в сердце давалась каждая глава.
Я и не думала, что мои каракули могут так действовать 
Quote (Ereneda) На протяжении всего рассказа упорно не хотела замечать подвог
Значит Автор все сделала правильно.
Quote (Ereneda) Не хотелось даже допускать мысли чтоб у героев вместе что-то получилось, чтоб потом не разочароваться. А зря. Значит мне, цинику, придется поверить что в жизни и что-то хорошее происходит.
Да, история заставляет нас взглянуть на очевидные вещи с другой стороны.
Еще раз огромное спасибо за такой сердечный отзыв, значит мой труд не был напрасен
|
| |
| |
| Ereneda |
| Ereneda |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:08 | Сообщение # 808 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Статус: Offline
|
Quote (Dreamy_Girl) Божечки, спасибо огромное. Меня опять накрыло эмоциями Как же давно это было...
Такая история, надолго останется в наших сердцах.
Quote (Dreamy_Girl) Я и не думала, что мои каракули могут так действовать
как оказывается, может
Quote (Dreamy_Girl) Значит Автор все сделала правильно.
да
Quote (Dreamy_Girl) Еще раз огромное спасибо за такой сердечный отзыв, значит мой труд не был напрасен
определенно не напрасен, раз собралось столько читателей. Приятно быть одной из них.
|
| |
| |
| Анжи |
| Анжи |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:09 | Сообщение # 809 |
|
Группа: Удаленные
|
а еще не поздно к читателям присоединиться? убежала читать!
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:09 | Сообщение # 810 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Анжи, читать никогда не поздно. Присоединяйся
Приятного прочтения!
|
| |
| |
| Зая |
| Зая |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:09 | Сообщение # 811 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 148
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| kara |
| kara |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 01:09 | Сообщение # 812 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 345
Статус: Offline
|
Я, как то сразу поняла, что в жизни они тоже вместе. Только в одной из глав меня смутило упоминание о Джейке. И в конце, приятно было узнать, что Белла беременна. Немного жалко, что на этом закончились их встречи на острове, но с другой стороны, самое главное осталось с ними- их отношения, уже, так сказать проверенные годами.
Интересная задумка у автора, и еще мне понравились п.п. переводчика, спасибо за перевод. 
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 22.10.2012, 17:00 | Сообщение # 813 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
kara,
Спасибо, что уделили время и прочитали
Quote (kara) Я, как то сразу поняла, что в жизни они тоже вместе.
Да, общие фразы, единые мысли....
Quote (kara) Немного жалко, что на этом закончились их встречи на острове, но с другой стороны, самое главное осталось с ними- их отношения, уже, так сказать проверенные годами.
Мне хочется верить, что встречи на острове станут хорошей традицией для героев
Quote (kara) Интересная задумка у автора, и еще мне понравились п.п. переводчика, спасибо за перевод.
Спасибо за теплые слова, рада, что понравилось
|
| |
| |
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 16:00 | Сообщение # 814 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Прочла...
Пожалуй, это один из первых фанфов, который я хотела оставить и не дочитывать. Все мое существо кричало, что такого в жизни не может быть, что вот-вот, в следующей главе, кто-то из них не приедет и конец (для меня не важно, знать наперед будет ли ХЭ), но что-то тянуло читать дальше. В главе, где Э крутил колечко Б, внутренне, я поняла, что они муж и жена, но автор и тут закрутил меня кувырком, начав рассуждать :
Э: Ты счастлива?...
Б: Да! Мне повезло.
Э: *думает* Это ублюдку повезло
Б: Ты ее любишь?
Э: Да. Очень. 
Тут я опять хотела кинуть планшет об стену. Но пересилила себя и дочитала.
Короче, я получила моральную встряску от автора и эстетическое удовольствие от перевода и редактуры.
Вика и Ксеня! Спасибо вам огроменное
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 17:01 | Сообщение # 815 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
LeaPles, Лена
Огромное спасибо за то, что нашла время и прочитала STNY и поделилась эмоциями.
Цитата (LeaPles) Все мое существо кричало, что такого в жизни не может быть, что вот-вот, в следующей главе, кто-то из них не приедет и конец (для меня не важно, знать наперед будет ли ХЭ), но что-то тянуло читать дальше.
Наверное, именно этим и меня когда-то зацепила эта история: вроде интуитивно и понимаешь, что не могут герои быть чужими друг другу, связаны чем-то большим, нежели ежегодные встречи, а их слова говорят об обратном. Но с другой стороны, если перечитать эту историю, зная развязку, то и каждое их слово будет восприниматься, как признание, как частичка их общей совместной жизни.
Еще раз спасибо
|
| |
| |
| Ольсер |
| Ольсер |
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 21:28 | Сообщение # 816 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 876
Статус: Offline
|
Dreamy_Girl, спасибо огромное за перевод этой замечательной истории!!!
Было очень интересно и необычно))её читать!
|
| |
| |
| Ксеньк@ |
| Ксеньк@ |
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 21:34 | Сообщение # 817 |
|
ღ RobSten sempre... ღ
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3799
Статус: Offline
|
Цитата (LeaPles) Вика и Ксеня! Спасибо вам огроменное
Всегда пожалуйста, Ленусь))
|
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Понедельник, 11.03.2013, 21:48 | Сообщение # 818 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
Ольсер, cпасибо вам
Очень рада, что понравилось
|
| |
| |
| looking |
| looking |
Дата: Среда, 13.03.2013, 01:14 | Сообщение # 819 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 444
Статус: Offline
|
Виктория, Ксения, спасибо за очень красивую, романтичную, сентиментальную, сердце-надрывающую, интригующую историю!
Это же надо так додуматься - описать десять лет отношений только с помощью исключительно страстных крышесносных тайных (!) любовных свиданий! :hang1:
Вся история от начала и до последнего слова проходит на пике эмоционального подъема. Каждое свидание - как последнее. И интрига сохраняется до конца последней главы.
Ничего спокойного, ни минуты расслабухи. С первой главы я забыла как дышать, а уж про поесть и поспать даже не говорю.
Единственное, думала, что напьюсь от досады, если мужем Беллы не окажется Эдвард.
Просто потрясающая история.
Теперь она одна из моих любимых (ещё одна в коллекцию антидепрессантов ).
“Никогда не было лучше” Drift
Сообщение отредактировал looking - Среда, 13.03.2013, 01:16 |
| |
| |
| Dreamy_Girl |
| Dreamy_Girl |
Дата: Среда, 13.03.2013, 18:08 | Сообщение # 820 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 2041
Статус: Offline
|
looking, Татьяна, спасибо, что прочитали
Цитата (looking) Виктория, Ксения, спасибо за очень красивую, романтичную, сентиментальную, сердце-надрывающую, интригующую историю!
Эти благодарности автору 
Цитата (looking) Это же надо так додуматься - описать десять лет отношений только с помощью исключительно страстных крышесносных тайных (!) любовных свиданий!
Я тоже удивлялась, столько накрутить в одной истории, продумать все детали и полусловом не спалить всю интригу
Огромное спасибо за комментарий и очень милую картинку Очень приятно))
|
| |
| |
