|
Сущность, облаченная в полумрак
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Среда, 22.05.2013, 23:44 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Спасибо Ире за эту безумную красоту!
Переводчик: Sensuous
Дисклеймер: претендую только на перевод/редактуру, остальное - авторское и С.Майер
Рейтинг: +18
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Единственное спасение для Беллы предстает в виде вращения вокруг жизни Эдварда Каллена, держась на расстоянии. Но, как и при любой форме зависимости, ей всегда хочется большего.
Статус: оригинал - закончен (28 глав с прологом и эпилогом), перевод - пока в процессе
От переводчика: Не удержалась, захотелось поделиться с читателями самым моим любимым переводом. Без ложной скромности скажу: история довольно нетривиальна.
Сразу попрошу не ставить нашей Белле никаких диагнозов. И давайте не будем ее осуждать за некоторые поступки, а просто попробуем вместе разобраться, что к чему и в чем причина.
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Понедельник, 17.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| tanyushka |
| tanyushka |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 22:25 | Сообщение # 41 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Статус: Offline
|
Новая история!
Можно в ПЧ?
|
| |
| |
| fun2013 |
| fun2013 |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 22:25 | Сообщение # 42 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
|
Очень рада,что этот невероятно клевый фф будет здесь выкладываться! 
Я уж думала, что он потерян навсегда!
Sеnsuous, спасибо большое!)
|
| |
| |
| marmas |
| marmas |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 22:34 | Сообщение # 43 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Интригующее начало... Прошусь в ПЧ
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 22:40 | Сообщение # 44 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Niki666, Цитата (Niki666) Беллу тяготит её одержимость этим человеком, раз пришла на приём к психологу
Не совсем так. Белла пришла на прием к психологу не по своей воле.
А одержимость ее не тяготит. Наоборот, она находит в ней то, чем можно жить.
Это я в будущее просто забегаю, чтобы сразу было понятно - все не так просто, как кажется на первый взгляд)
Цитата (Niki666) Есть в этом человеке что-то загадочное и манящее к себе, хотя не заметить его надменность, хмурый вид и кричащее богатство тоже нельзя.
Вот Белла и хочет разгадать его. Нутром, наверное, чует, как они похожи с ним.
правовед, читайте на здоровье  Добавлено (23.05.2013, 22:40)
---------------------------------------------
tanyushka, marmas, девушки, я списков не веду, так что выбор читать или не читать - за вами)
fun2013, я и сама горевала, что он так и останется незаконченным, но чудо свершилось 
|
| |
| |
| NATI |
| NATI |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 23:05 | Сообщение # 45 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Статус: Offline
|
Начало заинтриговало....) принимайте в ПЧ)
|
| |
| |
| воздух |
| воздух |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 23:13 | Сообщение # 46 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
|
Поздравляю с новым переводом! принимайте в ПЧ)
|
| |
| |
| Ofigenia |
| Ofigenia |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 23:15 | Сообщение # 47 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 270
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение, уверена, читая, получу огромное удовольствие.
Ну, люблю я это дело - читать!
Тем более, что чтиво все "страньше и страньше" с каждой строкой.
Сообщение отредактировал Ofigenia - Четверг, 23.05.2013, 23:25 |
| |
| |
| рождество |
| рождество |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 23:31 | Сообщение # 48 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 173
Статус: Offline
|
Привет)
Занятная история)Я всегда за возможность поподглядывать за шикарным мужским экземпляром)
Как я понимаю Беллу...)Человек может найти смысл жизни в чем угодно,если это не несёт угрозу окружающим - я руками и ногами ЗА!)
Буду читать эту историю)
Молоко вдвойне вкусней, если в нём варить людей!
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Пятница, 24.05.2013, 00:04 | Сообщение # 49 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Цитата (Sеnsuous) Не совсем так. Белла пришла на прием к психологу не по своей воле.
А одержимость ее не тяготит. Наоборот, она находит в ней то, чем можно жить.
Это я в будущее просто забегаю, чтобы сразу было понятно - все не так просто, как кажется на первый взгляд)
Я запуталась. Если Белла пришла на приём не по своей воле, значит её одержимость не устраивает того, кто её туда направил, а таким человеком может быть кто-то из семьи. Она случайно не замужем?
Мужу бы такое точно не понравилось. Тогда получается, что её зависимость от Каллена своеобразная отдушина от серых рутинных будней.
И уж, конечно, ничего простого в этой истории нет, это ясно с первых строк.
Здесь за преследованием стоят более серьёзные мотивы, чем обычное фанатичное обожание своего кумира, только пока непонятно, какие именно.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Пятница, 24.05.2013, 00:11 | Сообщение # 50 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
NATI, читайте на здоровье)
воздух, спасибо 
Ofigenia, вот я тоже падкая на странные сюжеты))
рождество, Цитата (рождество) если это не несёт угрозу окружающим - я руками и ногами ЗА!)
Ох, как жаль, что с угрозой не все так просто... Действия Беллы не всегда были безобидны.
Niki666, Цитата (Niki666) а таким человеком может быть кто-то из семьи. Она случайно не замужем?
Она не замужем, но что касается предположения о семейном вмешательстве - все верно
|
| |
| |
| тру-ля-ля |
| тру-ля-ля |
Дата: Пятница, 24.05.2013, 00:41 | Сообщение # 51 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
|
интересная история! принимайте в ПЧ
|
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Пятница, 24.05.2013, 00:47 | Сообщение # 52 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Цитата (Sеnsuous) Интересно, где цель тогда?
Цель-законченная картина.
Цитата (Sеnsuous) Символов и образов, кстати, будет много. Такое уж у Беллы мышление JC_flirt
Твои слова -бальзам для меня. Обожаю образное мышление.
Цитата (Sеnsuous) Светуль, не путай психотерапевтов и психиатров, пожалуйста)))
В Америке модно иметь своего душевного врача. Психотерапия, конечно, и не может помочь, если пациент не хочет идти навстречу врачу. У Беллы как раз такого желания нет. Да и доктор Коуп, честно говоря, вопросы как-то неверно формулирует.
Будучи психологом,не спутаю. 
Вопросы доктор формулирует совершенно неверно.
Цитата (Sеnsuous) Вполне возможно, что это ее цель lovi06032
Будем надеяться.  |
| |
| |
| DandelionWine |
| DandelionWine |
Дата: Пятница, 24.05.2013, 00:55 | Сообщение # 53 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус: Offline
|
О, Боже мой, поздравляю тебя, дорогая моя Варюша, с новой историей!
Итить-колотить (простите мой французский, но это все влияние самизнаетекого:girl_blush2: :fund02002:) , и когда ты только все успеваешь??? 
Название сказочное - люблю, когда красиво! Ну, а то, что перевод необычной истории будет невероятно красочным, метафоричным и воздушно-кружевным - даже не сомневаюсь!:lovi06015: 
Желаю вдохновения, побольше свободного времени и отзывчивых, внимательных читателей!
|
| |
| |
| Fleur_De_Lys |
| Fleur_De_Lys |
Дата: Пятница, 24.05.2013, 01:02 | Сообщение # 54 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус: Offline
|
спасибо за приглашение. Заинтриговали необычной историй. Обязательно буду читать.
|
| |
| |
| Tani |
| Tani |
Дата: Пятница, 24.05.2013, 02:41 | Сообщение # 55 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 182
Статус: Offline
|
Начало интригует, я присоединяюсь.
|
| |
| |
| kiki080 |
| kiki080 |
Дата: Пятница, 24.05.2013, 08:17 | Сообщение # 56 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение! Интересный стиль написания и история точно не будет простой и обыденной)) Жду продолжения и можно мне маячок?
|
| |
| |
| yliya |
| yliya |
Дата: Пятница, 24.05.2013, 08:30 | Сообщение # 57 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 24
Статус: Offline
|
Что новое, интригующее! Будем читать. Поздравляю с началом 
|
| |
| |
| varya2003 |
| varya2003 |
Дата: Пятница, 24.05.2013, 10:55 | Сообщение # 58 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 159
Статус: Offline
|
Цитата (Sеnsuous) Не совсем так. Белла пришла на прием к психологу не по своей воле.
Интригует начало-то 
Вспомнилось почему-то: "Безумству храбрых поем мы песню! Безумство храбрых - вот мудрость жизни! (с)
Ждем-с подробностей... |
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Пятница, 24.05.2013, 11:04 | Сообщение # 59 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение! Я уже тут!
Всех нас с новой историей, а Sensuous побольше терпения и вдохновения!
Пока понятно только одно - ничего не понятно. Белла одержима человеком, который не знает о ее существовании и не замечает ее присутствия. Солидный Эдвард с тоскливым взглядом ходит в студенческое кафе? Что-то его связывает с этим местом, только вот что - хорошие или плохие воспоминания?
|
| |
| |
|
