|
Сущность, облаченная в полумрак
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Среда, 22.05.2013, 23:44 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Спасибо Ире за эту безумную красоту!
Переводчик: Sensuous
Дисклеймер: претендую только на перевод/редактуру, остальное - авторское и С.Майер
Рейтинг: +18
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Единственное спасение для Беллы предстает в виде вращения вокруг жизни Эдварда Каллена, держась на расстоянии. Но, как и при любой форме зависимости, ей всегда хочется большего.
Статус: оригинал - закончен (28 глав с прологом и эпилогом), перевод - пока в процессе
От переводчика: Не удержалась, захотелось поделиться с читателями самым моим любимым переводом. Без ложной скромности скажу: история довольно нетривиальна.
Сразу попрошу не ставить нашей Белле никаких диагнозов. И давайте не будем ее осуждать за некоторые поступки, а просто попробуем вместе разобраться, что к чему и в чем причина.
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Понедельник, 17.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| -adore-me- |
| -adore-me- |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 18:13 | Сообщение # 21 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Многообещающее начало,буду активно читать, стиль просто завораживающий, принимайте пожалуйста в Пчешки 
![](http://vk.com/doc83063756_169070505?hash=5d362e8a28c78ecc78&dl=3757fa7b37fc760d55&wnd=1")
|
| |
| |
| Ник1503 |
| Ник1503 |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 19:03 | Сообщение # 22 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
|
Спасибо за главу! 
История нестандартная, как в написании, так и в сюжете, но этим она и цепляет! Мне очень нравится, когда в истории фигурирует много деталей! Они делают историю яркой и реалистичной!
Белла осознают свою одержимость Эдвардом, а значит уже не может быт сумасшедшей! Это скорее похоже на нейкую форму эмоциональной зависимости! Но этот Каллен действительно интригующая личность! Может он ради Беллы постоянно приходит в кафе? И они друг от друга зависимы, просто не знают об этом?  (это во мне романтик говорит)!
Интересно,как дальше будут развиваться события! 
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 19:07 | Сообщение # 23 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Krol4onok, да, сюжет действительно несколько нестандартен)))
lena-r, здоров, рада тебя видеть)) Вот же ты сравнила)))) А ведь действительно)))
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 19:46 | Сообщение # 24 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Прочитала и что то мне енто напомнило мы ж все, как Белла, одержимы кое кем 
Так что, Белла у нас в компании за нормальную вполне сойдет очень ее понимаем
Варюша, спасибо огромное за перевод!!!!  всегда знала, что истории у тебя потрясающие, и эта история сразу завораживает и притягивает своим необычным стилем, нестандартной Беллой и особой аурой ее мыслей и переживаний!!!!! очень прям понравилось!!!!! Красивые и точные цитаты, немногословные, но меткие описания обстановки и героев!!!! Коричневые стены и галстук, хмурое лицо Каллена и какое то восторженно-радостное состояние Беллы!!!!! Нееее, она не псих, она четко знает, чего хочет, у нее просто очень сильный интерес, тяга к этому мужчине.....была б психом, ни за что бы не призналась в своей ненормальности!!!!!!!
Буду читать с удовольствием, как я рада, что ты, Варюшечка, у нас есть
  
|
| |
| |
| LoreleiKaa |
| LoreleiKaa |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 20:41 | Сообщение # 25 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3552
Статус: Offline
|
"Моё"
Прошу простить, я теперь лишь наблюдатель...
|
| |
| |
| optimissto4ka |
| optimissto4ka |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 20:53 | Сообщение # 26 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
сходство в сумасшествии,только там они друг на друге помешались,а здесь только белла на эдварде,может вам не кажутся они похожими из-за того,что не дочитали)
|
| |
| |
| Aleksanda92 |
| Aleksanda92 |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 20:56 | Сообщение # 27 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
|
Примите в ПЧ))) 
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 21:02 | Сообщение # 28 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
-adore-me-, вот спасибо, активных читателей я оооочень люблю
Ник1503, Цитата (Ник1503) Это скорее похоже на нейкую форму эмоциональной зависимости!
Именно так, и дальше об этом будет упоминаться - правда, в несколько странной форме
Цитата (Ник1503) Может он ради Беллы постоянно приходит в кафе?
Увы, но нет. Он ее даже не замечает - она в этой кофейне одна из многих.
FluffyMarina, Цитата (FluffyMarina) очень прям понравилось!!
Ой, Мариш, я так рада 
Цитата (FluffyMarina) она четко знает, чего хочет
Да, тут уверенности ей не занимать)) Посмотрим, как она своей цели будет добиваться)
Цитата (FluffyMarina) как я рада, что ты, Варюшечка, у нас есть
Без вас не было бы нас
LoreleiKaa, Цитата (LoreleiKaa) я буду сама приходить на новые главки, буду читать потихоньку или быстро, как получиться...
Так, наверное, даже лучше - картинка более целой выйдет)
optimissto4ka, здесь нет сумасшествия как такового И, честно говоря, история вообще не о том... в общем, увидите и поймете сами
|
| |
| |
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 21:09 | Сообщение # 30 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Drill_and_Rob, я же просила не ставить диагнозов сходу)) Белла с ума не сходила
|
| |
| |
| ranum456 |
| ranum456 |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 21:11 | Сообщение # 31 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус: Offline
|
спасибо, за приглашение, просто офигела от обложки 
мой фанф:
|
| |
| |
| Drill_and_Rob |
| Drill_and_Rob |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 21:11 | Сообщение # 32 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 217
Статус: Offline
|
Sеnsuous, сории не прочла это
|
| |
| |
| Блум |
| Блум |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 21:15 | Сообщение # 33 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус: Offline
|
Привет! Спасибо, что прислали приглашение- обязательно буду читать, ведь я уже его начинала читать, и прочла довольно много глав, вот только не помню на каком сайте и он куда-то делся. Очень рада, что снова смогу наслаждаться
|
| |
| |
| Althessa |
| Althessa |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 21:34 | Сообщение # 34 |
 Contra spem spero
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 469
Статус: Offline
|
Отлично сказано: "В безумном мире лишь безумные нормальны".
Мой перевод: 
Личная страничка:
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 21:48 | Сообщение # 35 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
ranum456, согласна целиком и полностью, Ира - мастер своего дела
Drill_and_Rob, да ничего страшного))
Блум, он оттуда был мною удален из-за зависшего оригинала, но, Аллилуйа, автора все-таки закончила оригинал, посему я продолжила перевод))
Althessa, это цитата Акира Куросава
|
| |
| |
| romance |
| romance |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 21:50 | Сообщение # 36 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Статус: Offline
|
Ох, уже с самого начала с первой строчки меня прямо-таки заинтриговало и заинтересовало начало этой истории, поэтому спасибо за выбор начать перевод этой истории. Желаю только дальнейших успехов в этом и спешу записаться в ПЧ.
Необычные мысли, что описаны в первой главе и такая "неординарная болезнь" Беллы притягивает читать дальше
Сообщение отредактировал romance - Четверг, 23.05.2013, 22:13 |
| |
| |
| Tomik |
| Tomik |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 21:58 | Сообщение # 37 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 851
Статус: Offline
|
Варя, мы с тобой,доверяем твоему вкусу и стиль твой близок.Поэтому я здесь)
Удивительно поэтическое начало) Романтическая возвышенная девушка) Эмоции возобладали над здравомыслием)
Боже, этого так мало в жизни) Все такие прагматичные, каждый живет своими проблемами, сугубо материальными ценностями. Вот оно-исключение из правила) И клеймо уже поставили-"безумная"
Читаем)))))
С началом!!!! Варя, вдохновения, хороших помощников, благодарных читателей)))))
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 22:02 | Сообщение # 38 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
romance, большое спасибо за пожелание! Хорошо, что находятся мои единомышленники)))
Tomik, Цитата (Tomik) Вот оно-исключение из правила) И клеймо уже поставили-"безумная"
Спасибо-спасибо-спасибо! Уже знаю - сойдемся в правильной оценке Беллы))) Очень благодарна за это, потому что эта героиня ну вот особенно мне дорога
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 22:06 | Сообщение # 39 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Sеnsuous, большое спасибо за первую главу!
Очень любопытное начало, история начинается необычно.
Мне жаль Беллу, потому что иметь такую зависимость от кого-то, пускай, даже просто наблюдая за объектом своего внимания со стороны, такому позавидовать нельзя, можно только посочувствовать. Кому охота становиться по доброй воле сталкером, хотя назвать это сумасшествием тоже нельзя и упрекнуть её в этом невозможно. Если бы могла, она давно уже избавилась от своей зависимости, но как видно это выше её сил.
Беллу тяготит её одержимость этим человеком, раз пришла на приём к психологу, но и отказаться от того, чтобы ещё раз взглянуть на своего кумира, она не в состоянии.
Она изучила его привычки и даже имеет о нём кое-какую информацию, но совершенно недостаточную, чтобы удовлетворить своё любопытство. Есть в этом человеке что-то загадочное и манящее к себе, хотя не заметить его надменность, хмурый вид и кричащее богатство тоже нельзя.
С одной стороны это всё вызывает в Белле раздражение, с другой разжигает интерес - узнать, чем Каллен дышит и живёт.
Она может только предположительно обрисовать себе его образ жизни, имея достаточное представление о жизни богатых людей, но и оно может оказаться ложным, а хмурая складка может свидетельствовать не столько о надменности или вздорности характера, сколько о постоянном мыслительном процессе.
Возможно, есть в жизни Каллена что-то, что не даёт ему покоя, ведь не всегда богатство является источником благополучия, а для личного счастья его и вовсе недостаточно.
С нетерпением буду ждать продолжения и прошу записать в ПЧ!
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| правовед |
| правовед |
Дата: Четверг, 23.05.2013, 22:18 | Сообщение # 40 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 25
Статус: Offline
|
Поздравляю с новым переводом! мне очень понравилось! И обложка классная!
Если можно, примите в ПЧ!
|
| |
| |
