|
Сущность, облаченная в полумрак
|
|
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Среда, 22.05.2013, 23:44 | Сообщение # 1 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Спасибо Ире за эту безумную красоту!
Переводчик: Sensuous
Дисклеймер: претендую только на перевод/редактуру, остальное - авторское и С.Майер
Рейтинг: +18
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: Единственное спасение для Беллы предстает в виде вращения вокруг жизни Эдварда Каллена, держась на расстоянии. Но, как и при любой форме зависимости, ей всегда хочется большего.
Статус: оригинал - закончен (28 глав с прологом и эпилогом), перевод - пока в процессе
От переводчика: Не удержалась, захотелось поделиться с читателями самым моим любимым переводом. Без ложной скромности скажу: история довольно нетривиальна.
Сразу попрошу не ставить нашей Белле никаких диагнозов. И давайте не будем ее осуждать за некоторые поступки, а просто попробуем вместе разобраться, что к чему и в чем причина.
Сообщение отредактировал Sеnsuous - Понедельник, 17.10.2016, 21:15 |
| |
| |
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Среда, 29.05.2013, 21:22 | Сообщение # 121 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Варя, спасибо за новую главу!
Могу сказать одно- Бэлз нет равных в умении плести сетки, подобные кружевам,ее ходы продуманы и вполне изысканы, она делает только продуманные шаги,нет места ненужным импульсам,есть место продуманным,практически стратегическим действиям.Думаю,что она его не просто поймает,она его удержит.
Пока трудно понять,что ей нужно от него,кроме тела,вернее самого факта завоевания, но думаю,что кроме тела ей нужно то,что стоит за ним,то что составляет его,делая столь отличным от другим, привлекательно-заманчивым для нее.
Брендовые вещи не всегда хороши,зачастую они не являются чем-то особенным, вещь это всего лишь вещь, особенным ее делает тот,кто ее носит.Думаю,что Бэлз в ее платье без лейблов была гораздо привлекательнее,чем Роуз в конфеткой обвертке.Не важно во что ты одет,важно то,как ты себя преподносишь.
Так, она к нему приблизилась,он был в ее руках и думаю,что они довели бы дело до конца,не уйди он с пассией. Забавный момент, он позволяет себя увести.
Странность- к чему столько пить,выпивка излишний компонент.
Меня более всего интересует одно-почему она порвала отношения с друзьями и близкими,или они порвали с ней отношения.Прошлое у нее есть,и даже отправляет ей посылки,но она словно обрезала все нити с этим прошлым.
|
| |
| |
| varya2003 |
| varya2003 |
Дата: Среда, 29.05.2013, 22:54 | Сообщение # 122 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 159
Статус: Offline
|
Цитата (rebekka) Меня более всего интересует одно-почему она порвала отношения с друзьями и близкими,или они порвали с ней отношения.Прошлое у нее есть,и даже отправляет ей посылки,но она словно обрезала все нити с этим прошлым.
Вот пришла на форум то же самое написать  Это добровольная самоизоляция, или принудительная? Хотя, аккаунт на Фейсбуке сама удалила, так что....ничего...
Не думаю, что они были знакомы раньше: до того, как Белла проследила за его лимузином, она называла его мысленно "Он", а то, что "ОН" - Эдвард Каллен, она узнала только войдя в небоскреб, ну, и в Googl потом пошарилась...Но если они были знакомы, и она не помнит - то...да, это уже диагнооз 
Понравился ее разговор с Розали: - Вот и твой приятель, - бормочет Розали, вырывая меня из моих мыслей. Я не заметила, как она снова заняла свое место. - Как вы познакомились?
- Мы не познакомились. шедеврально! И, главное, - ни капля смущения! Такая "ненормальность" мне очень нравится
Познакомилась она с Эдей тоже лихо: всего-то и надо было вовремя подойти и внимательно слушать...на самом деле слушать, а не делать вид, что слушаешь...
А Эдвард как телок дал себя увести... тоже мне вице-президент
Надеюсь, Белла в нем не ошиблась 
Sensuous, удачи с переводом 
Сообщение отредактировал varya2003 - Среда, 29.05.2013, 23:00 |
| |
| |
| Grape |
| Grape |
Дата: Среда, 29.05.2013, 23:18 | Сообщение # 123 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус: Offline
|
1. Отстраненность Беллы и честность перед собой... Безумие ли это или способ выжить и сохранить хотя бы часть себя?
2. Мы все еще не знаем, что было в посылке.
3. И мне кажется, что Белла не "плетет сети" и не интригует. Она сейчас находится в таком состоянии, что смотрит на то, что делает, как сквозь стекло.
|
| |
| |
| Olga83 |
| Olga83 |
Дата: Четверг, 30.05.2013, 00:10 | Сообщение # 124 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 434
Статус: Offline
|
Sеnsuous, Варварушка, ты самый популярный тренд этого сезона, не устаешь нас баловать интересными переводами!  Мне твой выбор нравится, прошусь в ПЧ!!!
Меня покоробила фраза психоаналитика:
- Как давно вы одержимы мистером Калленом? - вежливо спрашивает доктор Коуп.
- Два месяца, две недели и четыре дня.
- Это существенный срок, Изабелла.
Выходит, что мы все в той или иной степени озабоченные дамочки, уверена, у всех был такой опыт в жизни, у кого-то может менее активный, но суть не меняется!
Варюш, ну, ты реактивная барышня ток прочла первые две главки, а здесь сюрпрайс прода! Спасибо!!! 
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Четверг, 30.05.2013, 00:20 | Сообщение # 125 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
Sеnsuous, большое спасибо за новые главы!
Ещё один шаг вперёд, Белла продвинулась в изучении объекта своего преследования и теперь знает, куда он отправляется из кофейни каждое утро.
Такому человеку, как Эдвард Каллен некогда смотреть по сторонам, и у Беллы не было бы не единого шанса приблизиться к нему, если бы не подслушанный телефонный разговор.
Она точно знала, где его можно встретить и приложила все усилия, чтобы купить входной билет на благотворительный вечер.
Судя по тому, как она чувствовала себя там, точно зная все правила игры, кто и зачем явился на этот вечер, ей всё это знакомо не понаслышке.
Её семья осталась в Сиэтле, связи разорваны и своё прошлое она оставила позади. Причины этого пока неясны, возможно, именно прошлое и повлияло на её теперешнюю жизнь, в которой она перестала предавать значения условностям. Выглядит всё так, как будто она бросает вызов.
На благотворительном вечере, оказавшимся обычной тусовкой для богатых, Белла быстро изучила обстановку, получив нужную информацию и всё, что ей оставалось только дождаться нужного момента и как только такой шанс появился, она не упустила возможности познакомиться с Эдварддом Калленом поближе.
Всё почти пошло как надо до того момента, как Каллен не напился и открытым текстом не сообщил Белле, чего он от неё ждёт.
Белла недолго думала, и Эдвард уже готов был получить желаемую разрядку от её руки, если бы их не прервала его подруга, оборвав сладкую прелюдию и бросив Белле в лицо, что её время истекло, принимая Беллу за очередную шлюшку ищущую свою золотую рыбку.
Эдвард последовал за Таней, как послушный телок, не переставая повторять имя Беллы.
Только вот интересно, проснувшись наутро, он вспомнит, что произошло, вспомнит лицо Беллы, когда в следующий раз столкнётся с ней в кофейне.
Наверное, всё же Белла ожидала чего-то другого от первого знакомства, но что случилось, то случилось. По крайней мере, она получила ещё долю информации, из которой ясно видно, что не так всё гладко в жизни её кумира.
C нетерпением жду продолжения! 
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Четверг, 30.05.2013, 00:23 |
| |
| |
| Olga83 |
| Olga83 |
Дата: Четверг, 30.05.2013, 00:38 | Сообщение # 126 |
|
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 434
Статус: Offline
|
А мне кажется, он не вспомнит Беллу. Жаль мне ее не хотелось, чтоб ей было больно еще и душевно, она и так запуталась… (((!
|
| |
| |
| optimissto4ka |
| optimissto4ka |
Дата: Четверг, 30.05.2013, 08:19 | Сообщение # 127 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус: Offline
|
Не думала,что Белла решится подкатить к мистеру Каллену,она оказалась такой смелой для сталкерши. Уверена,что Эдвард ее не вспомнит или очень смутно и поэтому очень интересны ее следующие шаги,ведь то, что она провела весь вечер в его компании подстегнет ее еще больше. Рассказ просто чудо,спасибо переводчику!
|
| |
| |
| maruchella |
| maruchella |
Дата: Четверг, 30.05.2013, 10:15 | Сообщение # 128 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 803
Статус: Offline
|
Цитата (Sеnsuous) Цитата (maruchella)с трудом в реальность возвращаешься!
Приятно, конечно, но поаккуратнее, что ли)))
Эта заслуга автора и переводчика!
Так что, за невозвращение в реальность прошу винить ...
Это , конечно, шутка, а правда в том, что историю написана так, что главы заканчиваются очень быстро, потому что хочется читать и читать!
Когда-то у меня была жизнь.
Эти слова наводят на мысль, что Белла из богатой семьи, но случилась беда, и девушка осталась совсем одна, как бы замерев. И её встреча с Калленом - та путеводная нить, которая может её вывести из лабиринта " не жизни"...
И , может быть, именно несчастье, происшедшее с её близкими, свидетельницей которого она была, и вынуждает её посещать этого бездушного психотерапевта... ( это всё лишь мои домыслы и фантазии  )
Навык вращения в высшем обществе помогает Белле совершенно непринужденно вести себя на благотворительном балу, и даже приблизится к Каллену на такое расстояние, чтобы почуствовать его возбуждение, ею же и вызванное, рождающее в ней ощущения власти, имея возможность удержать этого мужчину в своих руках, заставить его возбудиться, узнать столько всего…
Очень целеустремленная девушка!
И её маленькие успехи ввергают ее в "кроличью нору".
Я почти ощущаю формирующуюся зависимость, кислотный вкус на кончике языка. Это произошло - я показалась ему. Я притронулась к нему. И он - ко мне. Он произнес мое имя.
Еще, - отчаянно напевает каждое мое сердцебиение. Еще, еще, еще.
Спасибо за потрясающую историю, перевод и редактуру!
и за весточку- поклон!
Проду ..."требуют на сердца" Добавлено (30.05.2013, 10:15)
---------------------------------------------
Я тут перечитала, ещё главы, и возник вопрос:
А не та ли Белла - девочка-куколка, с которой раньше в Лондоне повстречался Эдвард?
Неважно в каком мире ты живёшь, важно какой мир живёт в тебе...
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Четверг, 30.05.2013, 12:44 | Сообщение # 129 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1136
Статус: Offline
|
Sеnsuous, спасибо!
Ну Белла и затейница-выдумщица! Так пробралась в место, где смогла встретиться с Эдвардом лицо к лицу. Хитро! Наверное, он ее и не вспомнит утром, но они познакомились! И его окружение видело Беллу, а значит, есть свидетели. Хи-хи!
Он, конечно, заливает разочарование от жизни и какую-то (нам пока непонятную) тоску алкоголем, но не может изолироваться от окружающих так, как Белла.
Будут ли главы от лица Эдварда? Если этот вопрос уже задавался на форуме, пардон...
|
| |
| |
| Elena_Aleksandrovna |
| Elena_Aleksandrovna |
Дата: Четверг, 30.05.2013, 16:37 | Сообщение # 130 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 4590
Статус: Offline
|
Sеnsuous, дочитала твой перевод "Давай сбежим" и вот решила заглянуть на новую темку)))) Очень интересная история!!Принимай в ПЧ 
Слушай свое сердце
Прикоснуться к мечте
РЕЙС
Родственная душа
ТРЕНЕР НА ОПРЕДЕЛЕННОЕ ВРЕМЯ
В этом вся фишка боли - она требует, чтобы ее чувствовали...
|
| |
| |
| vin1131887 |
| vin1131887 |
Дата: Четверг, 30.05.2013, 16:54 | Сообщение # 131 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу и оповещение.Чем дальше тем запутанней.Белла столкнулась с Эдвардом.Она не по детски решила его преследовать.Интересно он ведь даже не вспомнит ее.Она идет до конца и решила его преследовать на машине.Что же такого произошло с Беллой раз уж она ходит к психиатру.Ведь как она говорит раньше у нее была жизнь.Хм. что там такого в этой посылке.
|
| |
| |
| Ник1503 |
| Ник1503 |
Дата: Четверг, 30.05.2013, 18:01 | Сообщение # 132 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 843
Статус: Offline
|
Спасибо за главу!
Белла приступила к активным действиям! Узнала где он работает, проследив за его машиной! А потом, услышав его разговор по телефону, успела купить билет на благотворительный вечер - очередное сборище богатых людей, которые только и умеют, что улыбаться тебе глядя в глаза и плевать в спину, когда ты уходишь! И Белла видимо знакома с таким обществом!
Связи с семьёй нет! То ли Белла их сама разорвала, то ли родственники отвернулись от неё! С друзями она тоже отношения не поддерживает!
Раньше она только наблюдала за Эдвардом со стороны, но сечас ей выпала возможность подойти и поговорить с ним, дотронуться до него...
Самая яркая нить гобелена... Очень точное определение!
Что ей нужно от Каллена? Он явно привлекает её в сексуальном плане, но, думаю, она не ограничиться только его телом! Ей интересна его душа и личность! Поэтом, исследование продолжается!
Жду продолжение!
Точно так же, как письмо может прийти не по адресу, судьба тоже может ошибиться. Но рано или поздно письма находят своего адресата, а люди — свою дорогу.
|
| |
| |
| Alin@ |
| Alin@ |
Дата: Четверг, 30.05.2013, 19:40 | Сообщение # 133 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 185
Статус: Offline
|
Изучила его, теперь будет действовать.
--Что-то вроде ментального портрета?
Говорит, что когда-то у нее была жизнь, что это значит, ведь и сейчас она есть.
Вот так ежедневный ритуал с цитатами.
Так Розали бывшая подруга .встречается с Таней. И Белла все-таки с ним познакомилась.
И он пьяным начал приставать, а вспомнит ли утром ее ,если нет, то другие точно скужут об этом.
Спасибо за продолжение.
|
| |
| |
| Alegria |
| Alegria |
Дата: Четверг, 30.05.2013, 23:23 | Сообщение # 134 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
|
Вот эта Белла!
Ничего себе прогресс: 3 глава -"Ваш парень?"-"Не совсем", 4 глава - рука на коленях Эдварда и даже чуть выше
А мне она уже нравится, знает чего хочет, точнее кого, предпринимает конкретные действия, кстати, довольно эффективные. Конечно, есть намек на сталкера, но раз Варя успокоила по поводу Беллы, не будем бояться нашу героиню. 
С Лондоном вроде очевидно, что девочка из воспоминаний Эдварда и есть Белла, интересно другое: почему Эдвард не признал тогда Беллу, очень выборочная у него память, внешность помнит, а имя нет. И еще кажется, что связывало Эдварда с темноволосой девочкой не романтические отношения, а нечто иное.. Ну как бы он ее забыл в таком случае? Не последняя же он скотина, чтобы забывать имена своих спутниц.
Может, Белла, как и сейчас, в прошлом в тайне страдала по нему, а были они представлены друг другу родственниками или общими друзьями.. 
В общем, версий рождается много, но динамика развития сюжета определенно нравится 
Варюша! спасибо за историю!
p.s. отдельная благодарность автору за выбор эпиграфов. Они потрясающие: каждый раз читаю эпиграф, некоторое время зависаю на нем,.. и лишь потом перехожу к главе. 
Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
Сообщение отредактировал Alegria - Четверг, 30.05.2013, 23:28 |
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Пятница, 31.05.2013, 15:26 | Сообщение # 135 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
gostiya, Цитата (gostiya) У меня закралась идея,что она ему за что-то отомстить хочет
Хорошая идея, но даже если затронуть тему мести, то она предназначена не сколько для Эдварда, сколько для всего мужского пола
Цитата (gostiya) очень много холодного расчета
Это пока. Все мы знаем, к чему приводит холодный расчет в фф
kristy90, Цитата (kristy90) Сеансы миссис Коуп по моему бесполезны.
Это ежу ясно - пока пациент не захочет принимать помощь, ему ничто и никто помочь не в силах.
nastuphechca, Цитата (nastuphechca) И если бы не Таня... УУУ...
"УУУ" бы не было
Цитата (nastuphechca) Интересно, что же будет с Эдом после этого вечера?
Похмелье Добавлено (31.05.2013, 15:26)
---------------------------------------------
rebekka, Цитата (rebekka) Думаю,что она его не просто поймает,она его удержит.
Удержать попробует, но лишь бы она сама не увязла в своих сетях.
Цитата (rebekka) думаю,что они довели бы дело до конца,не уйди он с пассией.
Вряд ли. Все-таки цель Беллы состоит не в том, чтобы переспать с ним, а в более долгосрочных... не могу сказать, отношениях, но что-то вроде того. Пьяный Эдвард ее не вспомнил бы на утро - сколько таких перепихонов у него было? Наверняка, масса. 
Цитата (rebekka) почему она порвала отношения с друзьями и близкими,или они порвали с ней отношения.
Об этом еще будет рассказано. По крупицам, как и повелось с самого начала
varya2003, Цитата (varya2003) Это добровольная самоизоляция, или принудительная?
Сомневаюсь, что Белла бы смирилась с принудительной изоляцией.
Цитата (varya2003) Но если они были знакомы, и она не помнит - то...да, это уже диагнооз
Можно ведь по-разному быть знакомыми) Вот Эдвард упомянул о маленькой девочке из Лондона. Если это была Белла, то что она могла знать о нем, кроме как имени и фамилии? Потому и могла звать его неолицетворенным "он"
Цитата (varya2003) Такая "ненормальность" мне очень нравится
Такая уж ненормальность? Просто отвечает честно и по существу, без увиливаний и лжи)
Цитата (varya2003) Надеюсь, Белла в нем не ошиблась
О нет, несмотря на то, что в этой главе он предстал пьяным мужланом, Белла все же встретила достойного соперника
Grape, Цитата (Grape) Безумие ли это или способ выжить и сохранить хотя бы часть себя?
Честность и уединение в наше время часто путают с безумием)) Нет, все-таки Белла абсолютно нормальна, несмотря на странность мыслей и логики.
Olga83, Просто этой историей вот особенно захотелось поделиться, уж больно я ее люблю)
Цитата (Olga83) А мне кажется, он не вспомнит Беллу.
Если все же хоть чуточку запала куда надо - вспомнит
Niki666, Цитата (Niki666) Судя по тому, как она чувствовала себя там, точно зная все правила игры, кто и зачем явился на этот вечер, ей всё это знакомо не понаслышке.
Она точно не раз видела этой в своей жизни.
Цитата (Niki666) именно прошлое и повлияло на её теперешнюю жизнь
Именно так) И устои, и моральные принципы - все это тесно и непосредственно связано с ее прошлым.
Цитата (Niki666) вспомнит лицо Беллы, когда в следующий раз столкнётся с ней в кофейне.
Посмотрим) Хотелось бы, чтобы он не разочаровывал Беллу)
optimissto4ka, Цитата (optimissto4ka) ведь то, что она провела весь вечер в его компании подстегнет ее еще больше.
Скорее то, что еще предстоит ей, подстегнет ее)
maruchella, Цитата (maruchella) Белла из богатой семьи
Это так.
Цитата (maruchella) девушка осталась совсем одна, как бы замерев.
Осталась одна она очень давно...
Хотя родители живы.
Цитата (maruchella) И её встреча с Калленом - та путеводная нить, которая может её вывести из лабиринта
В оригинал, случаем, не заглядывали? Там неоднократно фигурирует упоминание одного лабиринта?
Цитата (maruchella) А не та ли Белла - девочка-куколка, с которой раньше в Лондоне повстречался Эдвард?
Сомневаюсь, что автор просто так пустил бы этот намек в главу
облачко, Цитата (облачко) И его окружение видело Беллу, а значит, есть свидетели.
Свидетели чему? Она же не убивать его собралась
Цитата (облачко) Он, конечно, заливает разочарование от жизни и какую-то (нам пока непонятную) тоску алкоголем, но не может изолироваться от окружающих так, как Белла.
Скорее всего, так и есть. С чего еще тридцатилетнему мужчине так напиваться?
Ну, если он не алкоголик, конечно.
Цитата (облачко) Будут ли главы от лица Эдварда?
Нет. Я не люблю фики, в которых главы от обоих героев идут, от этого теряется некая загадочность, что ли.
Elena_Aleksandrovna, рада знакомым лицам
vin1131887, Цитата (vin1131887) Интересно он ведь даже не вспомнит ее
Ну почему все так в этом уверены? 
Ник1503, Цитата (Ник1503) То ли Белла их сама разорвала, то ли родственники отвернулись от неё!
Возможно, и то, и другое)
Цитата (Ник1503) Что ей нужно от Каллена?
Узнаем, там не все так просто...
Alin@, Цитата (Alin@) другие точно скужут об этом.
Другие тоже были в почти невменяемом состоянии.
Alegria, Цитата (Alegria) Варя успокоила по поводу Беллы, не будем бояться нашу героиню
Это зря! Просто вы пока еще не представляете, что вас ждет (и Эдварда)
Шучу, все в пределах разумного))
Цитата (Alegria) почему Эдвард не признал тогда Беллу,
Он же сказал "девочка". Ребенок там был. Тогда логично ведь, что не признал, правда?)
Цитата (Alegria) отдельная благодарность автору за выбор эпиграфов.
Согласна, Танюш)) Я для себя открыла нескольких авторов благодаря этим эпиграфам
Ох, торчу от читательских размышлений! Так держать, девочки)) Спасибо вам большое
|
| |
| |
| Alegria |
| Alegria |
Дата: Пятница, 31.05.2013, 15:55 | Сообщение # 136 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
|
Цитата (Sеnsuous) Просто вы пока еще не представляете, что вас ждет (и Эдварда)
еще один крэйзи-поступок, когда герой/героиня похищает свою половинку и увозит на остров?
Цитата (Sеnsuous) Он же сказал "девочка". Ребенок там был.
Упс... я почему-то подумала, что Эдвард и сам в ту пору был мальчиком...
Хм, значит это чья-то девочка... дочь Беллы? сестра? какая еще может быть у нее связь с Беллой? не зря же Эдвард при виде Беллы вспоминает эту девчушку
Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Пятница, 31.05.2013, 16:04 | Сообщение # 137 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Цитата (Alegria) еще один крэйзи-поступок, когда герой/героиня похищает свою половинку и увозит на остров?
Нет,Танюш, на сей раз никаких островов, но Белла многих удивит
Цитата (Alegria) я почему-то подумала, что Эдвард и сам в ту пору был мальчиком...
Он мог быть в ту пору юношей)))
У Беллы нет ни сестры, ни детей) |
| |
| |
| Alegria |
| Alegria |
Дата: Пятница, 31.05.2013, 16:33 | Сообщение # 138 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
|
Цитата (Sеnsuous) Он мог быть в ту пору юношей)))
запомним!
Цитата (Sеnsuous) У Беллы нет ни сестры, ни детей)
Любимый мой переводчик, твои комментарии надо толковать предельно аккуратно, а то как с "Давай сбежим" "детей нет, детей нет", а потом получайте 30-недельную беременность героини, да еще и Райли в придачу
Так что, Варюш, ищу подвох в твоих ответах 
Черт бы побрал эту девочку с Лондона, теперь она мне покоя не дает 
Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
|
| |
| |
| Sеnsuous |
| Sеnsuous |
Дата: Пятница, 31.05.2013, 16:35 | Сообщение # 139 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 818
Статус: Offline
|
Цитата (Alegria) Черт бы побрал эту девочку с Лондона, теперь она мне покоя не дает
Белла в детстве не подойдет?))) |
| |
| |
| Alegria |
| Alegria |
Дата: Пятница, 31.05.2013, 17:14 | Сообщение # 140 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 946
Статус: Offline
|
Цитата (Sеnsuous) Белла в детстве не подойдет?)))
Он мог быть в ту пору юношей)))
Он же сказал "девочка". Ребенок там был. Тогда логично ведь, что не признал, правда?)
Вааааря... Неа, тогда вообще не логично!..  Как он не признал Беллу, тем более раз он тогда был в сознательном возрасте
Хотя, конечно, пока обстоятельства их знакомства не известны, мож виделись пару раз, но (!) Эдвард же ее помнит! значит врезалась в память, но имя забыл..  Ладно, жду продолжения
Сплетни как дым, чем они гуще, тем труднее становится дышать. ©
|
| |
| |
