|
АНОМАЛИЯ ИНКУБА
|
|
| RS-online |
| RS-online |
Дата: Среда, 28.08.2013, 21:42 | Сообщение # 1 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1788
Статус: Offline
|
Название: Incubus Anomaly
Автор: elusivetwilight
Разрешение на перевод: Здесь
Переводчики: lenusin 1-19 глава ; с 20-ой главы RS-online
Беты: Izabella1006; с 17-ой главы Нотик
Жанр: Романтика/Ангст
Рейтинг: NC-21 От автора: Данный фанфик не предназначен для слишком впечатлительных и лиц, не воспринимающих оскорбления.
Дисклеймер: Все герои принадлежат Стефани Майер.
Пейринг: Эдвард-Белла
Статус: оригинал - закончен, перевод – в процессе
Описание: Incubus: сексуальный демон, который навещает женщин глубокой темной ночью. Эдвард полагается на свои уникальные способности, чтобы привлечь и использовать свою жертву. Что происходит, когда он встречает девушку неуязвимую к его уникальным способностям?
Доп. информация по теме от переводчика: Инкуб или инкубон (инкубониус) (incubus, от лат. incubo: лежать навзничь) — в средневековых легендах распутный демон, ищущий сексуальных связей с женщинами. Его также называют follet (франц.), alb (нем.), duende (исп.), folleto (итал.). Соответствующий ему демон, появляющийся
перед мужчинами, называется суккуб.
КОНЕЦ
 
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Суббота, 10.11.2018, 12:23 | Сообщение # 781 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
Прочла. Сложно описать... Эта вещь - эстетический восторг! "Чувство обреченности с первых строк" (мнение RS-online), для меня, это другое - близость с первых строк, единение двоих всеми органами чувств, когда видишь, вдыхаешь, чувствуешь вкус и запах, ощущаешь прикосновением... И все эти ощущения обоих сплетающиеся в одно целое в головах, образуя их взаимный экстаз.
  
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Суббота, 10.11.2018, 12:58 | Сообщение # 782 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
Прочла. Сложно описать... Эта вещь - эстетический восторг! "Чувство обреченности с первых строк" (мнение RS-online), для меня, это другое - близость с первых строк, единение двоих всеми органами чувств, когда видишь, вдыхаешь, чувствуешь вкус и запах, ощущаешь прикосновения... И все эти ощущения обоих сплетающиеся в одно целое в их головах, образуют их взаимный экстаз. Потребность в близости прочувствовавших её заставляет нуждаться, привязаться, раствориться в партнёре, испытать нарастающую гамму эмоций - полюбить (не важно, что не озвучив, не облекши словами).
Я могу принять такой конец истории. Поясню, в повествовании мы видим сближение человека и забывшего все эмоции вампира. Она чувствует ограниченно (т. к. человек), он может чувствовать сильнее, но не умеет, не помнит, только учится - как. При этом близость их уже обалденна! Сложно показать ещё более сильные эмоции - двух вампиров на полную катушку их гипертрофированных чувств, поэтому их умертвили, оставив нам наслаждение читать только о первых всполохах в экстазе эротические сцен.
По поводу смерти - рассматривая ее как прекращение бытия - это не спасение, а абсолютный покой (полная статика) - отсутствие. Если не предполагать другого бытия за гранью жизни - есть ли оно - это для каждого свое понимание и ожидание. Для Э. и Б. друг без друга отсутствие уже единственный вариант в данном контексте, так же как для их прототипов у Майер. Не зря она проводит "Грозовой перевал" через весь текст Саги - реакция Хитклифа на умирание и смерть Кетрин очень точна. Кстати, отсылки "Аномалии инкуба" к Саге впечатляют, как более взрослая и менее сладкая версия того самого, что осталось за недосказанностью у Майер.
Порадовала кофейня "Bauhause" - важный момент в дизайне связан с этим названием. Дизайн несёт красоту в мир, также как и этот текст, спасибо! Особое место и в моем!
|
| |
| |
| 3Litra |
| 3Litra |
Дата: Суббота, 08.12.2018, 19:18 | Сообщение # 783 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
|
lenusin, RS-online, Izabella1006, Нотик спасибо за перевод и редакцию интересной истории. Полностью согласен с переводчиком и бетой конец истории ставит в тупик, непонятно кто выжил, да и вообще выжили ли,хотя такая концовка дает нам возможность додумать хэппи-энд самим 
 Мастер Вселенной
Декларация независимости ИЛИ Чувства без названия
Да будет свобода / There Will Be Freedom
Затянувшийся отпуск
Детка
Edward Cullen, Dick for Hire
Король и пешка
Трилогия: Покорная. Доминант. Обучение
|
| |
| |
| Танюш9954 |
| Танюш9954 |
Дата: Пятница, 28.12.2018, 08:25 | Сообщение # 784 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус: Offline
|
Может и есть истории печальней, но эта точно огорчает и очень. Сохранить свою любовь нетленной, погибнуть только обретя друг друга, это, конечно, очень радикально. С другой стороны, я тут усматриваю хороший задел для сиквела, ведь кто-то же разнёс целый квартал. Я неисправимый оптимист, может быть у них как-нибудь получится всё исправить. Большое спасибо всем, кто работал над этой трагичной историей) Обложка просто огонь
     
|
| |
| |
| Татьяна_Л |
| Татьяна_Л |
Дата: Понедельник, 19.08.2024, 10:16 | Сообщение # 785 |
|
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 140
Статус: Offline
|
Снова перечитала.
Описание чувств и эмоций прекрасны, очень жизненно.
Автор с самого начала знала, какой у нее будет финал. Только подводку к финалу можно было сделать более изящно. Потому что преследование Беллы Джаспером выглядит слегка притянутым за уши, вне канона и смысла.
Ну и да, я тоже считаю, что автор писала свой роман в непростое время для себя. Финал она скомкала.
Огромная благодарность всем, кто занимался переводом. Вы лучшие!
|
| |
| |
