|
Мелочь в кармане
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 13:37 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Pocket Chenge
Автор: aWhiteBlankPage, перевод: helenforester, бета: helenforester, дизайнер: Black_Anny
Жанр: Angst, Romance, пейринг: Эдвард/Белла, рейтинг: 18+
Саммари: Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
Отсутствует
 Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
 И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего нового перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.
 Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
От меня: На эту историю я наткнулась совсем недавно и сразу же захотела ее в нашей коллекции. Я уверена, вы не останетесь равнодушными. Леночка великодушно разрешила выкладывать у нас свой перевод, за что ей низкий поклон. Хочется заметить, что перевод просто на высоте! Теперь о количестве и частоте: Глав 30, плюс пролог и эпилог. Выкладывать будем 2 раза в неделю, а если оооочень захотите, то чаще. Списка ПЧ не будет, Ответственным почтальоном назначена Мариночка, получать маячки будут отписавшиеся под главами и на форуме. Спасибо, Марина! А теперь, наслаждайтесь и... голосуйте! 
|
| |
| |
| Dolphin |
| Dolphin |
Дата: Понедельник, 11.04.2016, 21:58 | Сообщение # 441 |
|
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус: Offline
|
Спасибо за такую чудесную историю. Она стала одной из любимых.
|
| |
| |
| Mallinka |
| Mallinka |
Дата: Суббота, 08.09.2018, 22:07 | Сообщение # 442 |
 с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Статус: Offline
|
Спасибо за потрясающую историю! И спасибо всем, кто отметил ее в ТОП-10! Именно благодаря вам я решила ее прочесть. История долго не отпускает после прочтения. Очень напряженно, сломленные герои, эмоции зашкаливают и слава богу счастливый конец, на который казалось и надеяться не стоит!!! Сотню лет так не переживала. Перевод на высоте, стиль изложения выше всяких похвал! Эта история теперь в копилочке моих любимых. Всем кто не читал очень очень советую!!!
|
| |
| |
| vkastalskaya |
| vkastalskaya |
Дата: Воскресенье, 13.01.2019, 19:45 | Сообщение # 443 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Модераторы
Сообщений: 1467
Статус: Offline
|
Поначалу запутанная история - много возвратов в события прошлого, много переживаний и трагических событий. Зато красивое, хорошее завершение с двумя дочками и крепкой семьёй) и с туфельками от Розали))) Спасибо за историю!
  
|
| |
| |
| Ta_Ya |
| Ta_Ya |
Дата: Вторник, 29.01.2019, 11:44 | Сообщение # 444 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 15
Статус: Offline
|
Спасибо за чудесную историю!
|
| |
| |
| Nanava_N |
| Nanava_N |
Дата: Вторник, 12.02.2019, 05:04 | Сообщение # 445 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Статус: Offline
|
Супер
|
| |
| |
| Ianomania |
| Ianomania |
Дата: Среда, 29.05.2019, 21:49 | Сообщение # 446 |
 Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 945
Статус: Offline
|
Отличнейшая история!
Прочла на одном дыхании. Иногда не обходилось и без слёз, но я очень рада такому завершению!
Огромное спасибо за прекрасный перевод!
|
| |
| |
