|
Мелочь в кармане
|
|
| LeaPles |
| LeaPles |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 13:37 | Сообщение # 1 |
 Сумеречная
Группа: Модераторы
Сообщений: 10569
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Pocket Chenge
Автор: aWhiteBlankPage, перевод: helenforester, бета: helenforester, дизайнер: Black_Anny
Жанр: Angst, Romance, пейринг: Эдвард/Белла, рейтинг: 18+
Саммари: Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
Отсутствует
 Я не писатель. Год назад мне в голову пришла эта грустная история со счастливым концом. Она не выходила у меня из головы, поэтому я решила ее записать, и так родилась эта история.
 И снова здравствуйте! Добро пожаловать в мир моего нового перевода! Это очередная грустная история из жизни обычных людей, но я очень надеюсь, что она понравится вам так же, как и мне. Я не претендую ровным счетом ни на что, просто захотелось по привычке поделиться ею с теми, кто по каким-то причинам не может прочесть ее в оригинале.
 Мне известны три значения слова change: это мелочь, что бренчит у тебя в кармане; перемена, которая происходит медленно, в каждое мгновение каждого дня, и то изменение, которое мгновенно рушит твой мир.
От меня: На эту историю я наткнулась совсем недавно и сразу же захотела ее в нашей коллекции. Я уверена, вы не останетесь равнодушными. Леночка великодушно разрешила выкладывать у нас свой перевод, за что ей низкий поклон. Хочется заметить, что перевод просто на высоте! Теперь о количестве и частоте: Глав 30, плюс пролог и эпилог. Выкладывать будем 2 раза в неделю, а если оооочень захотите, то чаще. Списка ПЧ не будет, Ответственным почтальоном назначена Мариночка, получать маячки будут отписавшиеся под главами и на форуме. Спасибо, Марина! А теперь, наслаждайтесь и... голосуйте! 
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 20:30 | Сообщение # 21 |
 с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
LeaPles, уфф, да как бы всегда пожалуйста! Крайне неожиданно оказаться в настолько радушном кругу единомышленников! Спасибо за столь теплый прием! 
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| Ёжик)) |
| Ёжик)) |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 21:11 | Сообщение # 22 |
 Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 625
Статус: Offline
|
С открытием новой темы!! Спасибо за новый перевод! Похоже история обещает быть интересной, с удовольствием буду читать!
|
| |
| |
| anutka87 |
| anutka87 |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 22:41 | Сообщение # 23 |
 с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 84
Статус: Offline
|
привет, я полюбому в пч))))
|
| |
| |
| Лайки_Таймс |
| Лайки_Таймс |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 22:44 | Сообщение # 24 |
 с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Статус: Offline
|
Мне понравилось) Начало интригующее, жду продолжения! ;) 
|
| |
| |
| Likka |
| Likka |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 22:49 | Сообщение # 25 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 269
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение, с удовольствием присоединилась бы к ПЧ
  
|
| |
| |
| tam |
| tam |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 22:52 | Сообщение # 26 |
 с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 146
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение. Перевод замечательный. Пролог волнует.
|
| |
| |
| FluffyMarina |
| FluffyMarina |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 23:01 | Сообщение # 27 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
|
Девчоночки, всем здравствуйте!!! поздравляю с новой темкой 
Прочитала все комменты, поняла, что это известная история и с большим удовольствием хочется остаться здесь, в дружной компашке!!! 
LeaPles, Лена, спасибо огромное за форум и за открытие темы!!!! Спасибо огромное Анечке, кудеснице нашей, за шикарную обложку очень впечатляет, спасибо!!!
helenforester, Леночка, огромное спасибо за ваш переводческий труд и огромное спасибо за ваш подарок нам, теперь и мы можем насладится этой историей!!!!
Ну воть......прочитала пролог....сразу чувствуется, что путь к хеппику будет сложным  в самом начале разговор о башмачках, так мило, понятно, что это дети! И вдруг, как резануло, "пошла на х..."!!!  сразу подумалось, что не такие уж и дети....но потом все стало понятно....именно в этом возрасте проявляется такая жестокость, такой цинизм и не умение видеть страдания других...к сожалению, у многих этот диагноз остается на всю жизнь, большинство перерастает....но как же жалко Беллу, маленькую девочку, совершенно потяревшуюся, намеренно провоцирующая своего отца, чтобы за ним бало последнее слово...как с мамой было у нее  отчаянно цепляющуюся за воспоминания о самом дорогом человеке в своей жизни, но память преподносит только последнюю, самую страшную картину... и этот жест на могиле, детские пальчики, очертившие холодные буквы вот и Чарли не выдержал....
Кароч, еще и первой главы нет, а я уже вся в соплях с вами...но мы енто дело любим, пострадать в хорошей компании такшо, жду продолжение, платочки наготове
  
|
| |
| |
| Althessa |
| Althessa |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 23:02 | Сообщение # 28 |
 Contra spem spero
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 469
Статус: Offline
|
Увлекательно 
Мой перевод: 
Личная страничка:
|
| |
| |
| Маринаа |
| Маринаа |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 23:11 | Сообщение # 29 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение....С удовольствием почитаю....Примите в ПЧ?
|
| |
| |
| nikele |
| nikele |
Дата: Четверг, 14.11.2013, 23:51 | Сообщение # 30 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
|
Что же, ещё одна история с печальками... Каждый раз воспринимаю эти девичьи беды и надежды как свои. А впереди встреча Беллы с Эдвардом и, судя по жанру, долгое взаимное кровопийство на почве изматывающей любви...
Спасибо за начало новой истории с новыми эмоциями, дорогие девушки!
Ане отдельное спасибо за обложку!!! :lovi06015:
.jpg)
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
|
| |
| |
| Mashulya |
| Mashulya |
Дата: Пятница, 15.11.2013, 00:04 | Сообщение # 31 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 421
Статус: Offline
|
Вижу многие уже успели насладится этой историей,я уж не читала,но пролог очень заинтересовал!
|
| |
| |
| Black_Anny |
| Black_Anny |
Дата: Пятница, 15.11.2013, 00:08 | Сообщение # 32 |
 = One Love =
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 782
Статус: Offline
|
Эээх, такая дружная компашка собралась, что я, пожалуй, перечитаю снова. Как-то коллективно трепать нервы не так тяжело. И на этот раз, Ленчик, буду комментить. Постараюсь. Всем кто упомянул про обложку - не за что! Меня так зацепила история в конечном итоге, что я очень рада, что в своё время предложила тебе, Лен, сделать обложку для неё.
НБ , НБ: ВШ , ТСТ
|
| |
| |
| LyusyaN |
| LyusyaN |
Дата: Пятница, 15.11.2013, 00:46 | Сообщение # 33 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
|
Всем спасибо, блогодарю кому появилась эта история.Буду читать ,Обложка суперская.
|
| |
| |
| helenforester |
| helenforester |
Дата: Пятница, 15.11.2013, 00:49 | Сообщение # 34 |
|
с любовью
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
Ань, я тоже рада, что в конечном итоге она тебе понравилась. Впрочем, даже не знаю, может ли эта история оставить равнодушным кого-либо. Так или иначе мне очень приятно, что эта история заинтересовала разом столько народу, особенно тех, которые и не слышали о ней.
The greatest pleasure in life is doing what people say you cannot do
|
| |
| |
| svetulya |
| svetulya |
Дата: Пятница, 15.11.2013, 01:47 | Сообщение # 35 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3002
Статус: Offline
|
Спасибо за приглашение! Начало очень грустное, но меня заинтересовало и, судя по отзывам, все от этой истории без ума! Хочется узнать, что же будет дальше... Примите в ПЧ!
Всё можно пережить в этой жизни, пока есть для чего жить, кого любить, о ком заботиться и кому верить.
|
| |
| |
| СветЛаночка |
| СветЛаночка |
Дата: Пятница, 15.11.2013, 08:58 | Сообщение # 36 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 323
Статус: Offline
|
Оу! Что я вижу!
Замечательная история - за что большое спасибо автору и переводчику!
helenforester, Леночка, рада видеть тебя здесь! Выбранные тобой истории и твои переводы всегда шикарны. Спасибо тебе!
LeaPles, Ленусь, спасибо, что выкладываешь здесь эту историю!
Побольше вам отзывчивых читателей, девчонки. Думаю, я ещё раз окунусь в эту историю. 
Black_Anny, Анют, ну, твои обложки всегда восхитительны! Молодчинка!
Сообщение отредактировал СветЛаночка - Пятница, 15.11.2013, 08:59 |
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Пятница, 15.11.2013, 09:20 | Сообщение # 37 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
|
| |
| |
| delfinchik_anna |
| delfinchik_anna |
Дата: Пятница, 15.11.2013, 09:33 | Сообщение # 38 |
 в ожидании чуда
Группа: Проверенные
Сообщений: 455
Статус: Offline
|
Цитата Luka (  ) Читала это произведение на другом ресурсе и осталась в совершеннейшем восторге и от истории, и от перевода.
мне эта история тоже очень понравилась, всем советую к прочтению!
спасибо за приглашение!
вопрос не про историю (заранее приношу извинения) , но в тему - даже скорее не вопрос, а пожелание: есть несколько рассказов, которых нет на нашем сайте, правда они есть на другом популярном сайте про сумерки, НО на нашем-то нет.....короче, это потрясающие истории (естественно, не только на мой взгляд  , но и по многочисленным откликам), так вот как бы эти истории разместить здесь? у меня совершенно нет опыта по этой части, но я писала личное сообщение автору с просьбой разместить ее рассказ на этом сайте, на что был ответ - аудитория у таких сайтов практически одна и та же, нет смысла "копировать" истории....я не согласна с ней! 
еще раз приношу извинения авторам этой темы, просто где про это написать не знаю....
Сообщение отредактировал delfinchik_anna - Пятница, 15.11.2013, 09:42 |
| |
| |
| Ленка |
| Ленка |
Дата: Пятница, 15.11.2013, 10:12 | Сообщение # 39 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 23
Статус: Offline
|
С нетерпение жду продолжения!!! 
Сообщение отредактировал Ленка - Пятница, 15.11.2013, 11:02 |
| |
| |
| lonalona |
| lonalona |
Дата: Пятница, 15.11.2013, 10:15 | Сообщение # 40 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
|
как сказать одна и таж. е, я нигде больше не бываю, не обладаю таким запасом времени...не думаю, что являюсь таким уж исключением. но тут воля автора и переводчика.
|
| |
| |
