Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:26 | Сообщение # 1
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Оригинальное название:A Rough Start Оригинал:A Rough Start Автор:ItzMegan73 Разрешение:Наконец-то получено! Переводчик:с 1 по 20 главу- ammelee,с 21 главы - Lynx Бета:Meldara (1-6 главы), Ayakes (6 глава), bliss_ (с 7-й главы), Анка72 (с 21 главы). Дисклеймер:все права на героев принадлежат С. Майер, идея ItzMegan73 Рейтинг:М (NC-17) Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Angst/Romance Статус:перевод в завершен Саммари:Безответственный гуляка Эдвард проходит сложный путь от холостяка до отца пятилетнего мальчика. В то же самое время ответственная и собранная Белла начинает работать воспитателем в детском саду городка Форкс. Что произойдет, когда столкнутся два абсолютно разных характера? Искры полетят! Размещение:Только с моего разрешения. Благодарность:спасибо замечательной девушке Алёне (Lovely) за то, что познакомила с этой великолепной историей, и за неоценимую поддержку и помощь. Спасибо моим дорогим бетам Ксюше и Дашуле за помощь и безграничное терпение. Спасибо Светулечке и Вампирюшка)) за потрясающие обложки. Ну и отдельное спасибо моей любимой Алёнке (Ayakes) за помощь, поддержку и за то, что она всегда рядом со мною.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:39 | Сообщение # 441
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 794
Статус: Offline
Мисс Свон, Белла … чокнутая ведьма… я отзываюсь на разные имена. молодец, чувство юмора еще не кого не подвело у Эди начинают просыпаться отцовские чувства ammelee, Ленок, спасибо за новую главу Ayakes, Алена, спасибо за маячек
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:39 | Сообщение # 442
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1160
Статус: Offline
ammelee, Meldara, Ayakes - Благодарю! Так надеялась на их встречу на вечере в школе. Может, и к лучшему, все были бы на нервах и непременно повздорили! Как же страдает без домашней ласки мальчишка, если не расстаётся с подарком бабушки... Мысли об "унижении" при использовании купона должны просто исчезнуть, надо использовать для сына всё, что в состоянии дать общество. Улыбка Энтони - просто солнышко! Что-то Розали стормозила, резиновые подарки то ли для грудничков, то ли для щенков... Странно, что автор постоянно представляет Беллу "женщиной", как будто "девушка" звучит неприлично для педагога! Если бы Эдвард не заикался, а вместо пожатия руки прикоснулся губами к пальчикам Беллы, и прошептал СВОИМ голосом: "Простите засранца..." ... следующая глава была бы с соответствующим рейтингом. Но, нет, впереди бурный воспитательный процесс !
"...Мне было довольно того, что след гвоздя был виден вчера"
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:40 | Сообщение # 443
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 603
Статус: Offline
Мир тесен: Эдвард и Белла встретились в непринуждённой обстановке. У Эдварда трудные времена, сын неожиданно появился, сэкса давно не было, денег не густо, поэтому и отреагировал так злобно на замечания учительницы. Хотя уже мечтает извиниться перед ней. А у Беллы хватило такта и ума это понять. Энтони их точно сблизит, ведь у Беллы нежно сердце, и в помощи она не откажет. Представляю, какой Энтони прелестный ребёнок, если так похож на Эдварда. Мальчику нужен отец, надо научить его играть в мужские игры, а не только в куклы, стать настоящим мужчиной.
"Музыка - свобода для меня. Но в актерстве вы можете претендовать на то, чтобы быть кем-то, и мне это нравится", - Роберт Паттинсон
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:40 | Сообщение # 444
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
ammelee, Meldara, Ayakes, спасибо вам
Вот дерьмо… добро пожаловать в ад.
Да, похоже началось. Вообще, Белла, в последней главе не была похожа на стервозинку, просто молоденькая, страдает перфекционизмом, но добросердечная девушка. Может Эду и повезет, может его и не огреют чем тяжелым по голове.. С огромным нетерпением жду следующую главу, ведь Белла вот-вот должна узнать историю Эдварда - Энтони, что должно немного оправдать в её глазах нерадивость Эда, как папы. И они должны бы увидеть, действительно, увидеть друг-друга. Одним словом, наживка мной проглочена, сижу и жду. Спасибо огромное
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:40 | Сообщение # 445
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 110
Статус: Offline
Спасибо за главу! Хорошо, что Эдвард уже чётко осознаёт, какие изменения влечёт за собой присутствие Энтони в его жизни. Да уж, а Белла не растерялась. И как теперь Эдвард будет выкручиваться.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:40 | Сообщение # 446
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Статус: Offline
Ayakes, спасибо за неожиданный маячок! Трогательная глава! Такой смышленый малыш! Эд начинает становиться отцом. И в нем только просыпаются эти чувства. Белла-красавица во всех смыслах!!! С нетерпением жду продолжения! Спасибо за перевод!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:40 | Сообщение # 447
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
ammelee, привет!извини ,но только сейчас получилось прочитать новую главу!! вот Эдя попал!!познакомился с мисс Свон .м-да,ему нужно думать головой,прежде чем ругаться!!спасибо за новую главу!и за перевод !
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:40 | Сообщение # 448
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
ammelee, спасибо за замечательный перевод Ayakes, спасибо за оповещение Глава вышла такой информативной, милой и богатой, ээ, на "знакомства" Читала и забывала все обиды на Эдварда, умилялась и гордилась им! Я определенно в команде "нерадивого отца" Я как-то больше к нему испытываю симпатию, чем к мисс Свон, интересно, с чем это связано? Эдвард старается быть нормальным отцом, а это уже хорошо, он начинает понимать, в чем нуждается маленький ребенок, чего он хочет, начинает заботиться! Для него это все ново, но он любит сына, хотя даже не называет его так, а только по имени..он, может быть, этого ещё не осознал, но это и так понятно, все-таки родной человек, плоть и кровь Энтони несчастный ребенок, ему тяжело со всем этим справляться, ему нужна любовь и забота! Эдвард - ты все для этого мальчика, не лажай Момент, когда он купил конфеты для Энтони растопил в конец мое сердце, даже эта мелочь вызвала у малыша улыбку, которая уже так давно не появлялась на его лице...это стоит дороже 75 центов! А эти уверения о том, что Эдвард научит маленького Энтони играть в футбол и другие игры, аааа, пусть уже у них наконец появятся общие интересы и занятия, это объединит и сплотит их как семью...я так этого жду Жду я и более близкого знакомства с "чокнутой ведьмой"
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:41 | Сообщение # 449
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
Наши любимые ПеЧеньки! Спасибо вам большущее за то, что читаете и делитесь с нами своими впечатлениями, эмоциями! Ведь именно поэтому мы с таким нетерпением ждем вас на форуме - совсем не для спасибов, хотя за них вам тоже ответные огромные. Лене и Даше очень приятно знать, что их труд нужен читателям, и история, которой захотела с нами поделиться ammelee, Леночка, в ваших сердцах тоже вызывает живейший отклик. У нашей хозяюшки очень хлопотные выходные, но она в ближайшее время придет и непременно ответит на все ваши комментарии.
Quote (Мяуриция)
фея-Алена, сорри, водки больше нет, так что просто спасибо!
Ну вот так всегда... Как печеньку - так давай скорей вкусную и свеженькую, а как фее (кстати, не пьющей ничего, крепче 12 гр.) водки налить за труды... Танюх, нарываешься... Я ведь отобьюсь, про топорик-то забыла, небось...
Quote (Lastochca)
Ayakes , Аленушка, респект за чудный маячок!
Quote (Ryabina)
Ayakes, Алена, спасибо за забавный маячок! lovi06032 Он вызвал улыбку :)))
Это спасибо Ленику, она прислала такую дразнилку, что я не могла удержаться, чтобы не улыбнуть вас уже маячком.
Quote (inanem)
Ayakes, спасибо за неожиданный маячок!
Будем рады видеть в числе наших ПЧ.
Девочки, спасибо всем огромное за ваши отзывы, добрые слова команде и присланные вкусняшки мне!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:41 | Сообщение # 450
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 38
Статус: Offline
Неловкое знакомство Спасибо большое за главу и за оповещение, жду продолжения У Беллы есть чувство юмора и она не растерялась, молодчинка! Интересно будет почитать, что же ответит Эдвард
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:41 | Сообщение # 453
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Статус: Offline
Привет Спасибо за отличный перевод, редактуру и конечно за оповещение Глава 5 "Дорога в Ад" - название страшно звучит, я так полагаю это про встречу с "чокнутой ведьмой"
Quote
Когда Эдвард забирал Энтони из школы продлённого дня, то заметил, что вместо красивой помощницы, на которую он накричал прошлый раз, снова была пожилая, старомодно одетая женщина.
И все- таки в порыве гнева он смог заметить красивую девушку. Значит еще не все потерянно!
Quote
Эдвард Энтони называл по имени, когда он разговаривал с ним, но никогда не называл его сыном. И Энтони Эдварда никогда никак не называл. Он просто начинал разговор. Это было то, что люди считали странным.
Вот это ни черта не странно, хотя и считается странным! Извините за тавтологию, но они только узнали о существовании друг друга, их реакция объяснима
Quote
Молча, Эдвард подумал, пойдёт ли продавец в комнату отдыха сотрудников и вспомнит ли историю отца, который не мог даже раздобыть семьдесят пять центов на конфеты для своего ребёнка.
Quote
Это был первый раз, когда Эдвард видел улыбку Энтони – и он понял, что унижение стоит того.
Да уж, такие вот ситуации, жестко "ударяют" по ЭГО, но это действительно стоит того
Quote
Прежде чем он закрыл за собой дверь, он услышал топот маленьких ножек по полу, и поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть Энтони, включающего свет в прихожей, прежде чем бежать обратно к дивану.
Так мило у меня младший брат так в детстве делал
Quote
- Здравствуйте, мистер Каллен. По-моему, мы не были официально представлены друг другу. Я - учитель Энтони, Белла Свон.
Вот и случилась долгожданная встреча! Спасибо за главу! Уух, в следующей главе искры полетят!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:42 | Сообщение # 455
КрисоРобнутая Бета
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 171
Статус: Offline
Дорогая наша Леночка!!! С международным днём переводчика тебя!!!
Для тебя чужой язык как свой. Сможешь быстро всё перевести С языка чужого на родной И наоборот слова легко найти. Дорогой наш переводчик-слововед, Пусть тебе в работе повезёт! Пусть в теченье долгих-долгих лет В страны разные язык тебя ведёт.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:42 | Сообщение # 457
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
Спасибо за столь интересный рассказ и качественный перевод История интересная,хоть и взят довольно таки стандартный сюжет,но благодаря описанию чувств между отцом и сыном,диалогам и ситуациям истории в целом,создаётся очень приятное впечатление от рассказа.Нравиться,что показано реальное отношение между Эдвардом и Энтони в их не простой ситуации,узнать что у тебя есть пятилетний ребёнок,когда сам ещё толком ничего не добился в жизни и как говориться живешь от зарплаты к зарплате-нет ни каких иллюзий,что за один момент всё стало хорошо,ведь в реальной жизни так и есть!Хотя Эдварду ещё многому нужно научиться,что бы появились нормальные семейные отношения между ним и мальчиком и думаю Белла приложит не малую помощь в этой ситуации.Ещё раз спасибо за проделанную работу,надеюсь на скорое появление следующей главы!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:42 | Сообщение # 460
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
Ayakes, спасибо,было бы очень здорово получить...печеньку ,если вас не затруднит!?
Добавлено (01.10.2012, 14:21) --------------------------------------------- Ayakes, спасибо,было бы очень здорово получить...печеньку ,если вас не затруднит!?
- 
- 
сижу и жду. 
Спасибо огромное 
,но только сейчас получилось прочитать новую главу!! вот Эдя попал!!познакомился с мисс Свон 
.м-да,ему нужно думать головой,прежде чем ругаться!!спасибо за новую главу!и за перевод 
Я как-то больше к нему испытываю симпатию, чем к мисс Свон, интересно, с чем это связано? 
Энтони несчастный ребенок, ему тяжело со всем этим справляться, ему нужна любовь и забота! Эдвард - ты все для этого мальчика, не лажай 
Момент, когда он купил конфеты для Энтони растопил в конец мое сердце, даже эта мелочь вызвала у малыша улыбку, которая уже так давно не появлялась на его лице...это стоит дороже 75 центов! А эти уверения о том, что Эдвард научит маленького Энтони играть в футбол и другие игры, аааа, пусть уже у них наконец появятся общие интересы и занятия, это объединит и сплотит их как семью...я так этого жду 
у меня младший брат так в детстве делал 
И что бы делала я без этого скромного переводчика?.. 
