Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:26 | Сообщение # 1
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Оригинальное название:A Rough Start Оригинал:A Rough Start Автор:ItzMegan73 Разрешение:Наконец-то получено! Переводчик:с 1 по 20 главу- ammelee,с 21 главы - Lynx Бета:Meldara (1-6 главы), Ayakes (6 глава), bliss_ (с 7-й главы), Анка72 (с 21 главы). Дисклеймер:все права на героев принадлежат С. Майер, идея ItzMegan73 Рейтинг:М (NC-17) Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Angst/Romance Статус:перевод в завершен Саммари:Безответственный гуляка Эдвард проходит сложный путь от холостяка до отца пятилетнего мальчика. В то же самое время ответственная и собранная Белла начинает работать воспитателем в детском саду городка Форкс. Что произойдет, когда столкнутся два абсолютно разных характера? Искры полетят! Размещение:Только с моего разрешения. Благодарность:спасибо замечательной девушке Алёне (Lovely) за то, что познакомила с этой великолепной историей, и за неоценимую поддержку и помощь. Спасибо моим дорогим бетам Ксюше и Дашуле за помощь и безграничное терпение. Спасибо Светулечке и Вампирюшка)) за потрясающие обложки. Ну и отдельное спасибо моей любимой Алёнке (Ayakes) за помощь, поддержку и за то, что она всегда рядом со мною.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:46 | Сообщение # 482
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Ура! Дождались! Спасибо девочки! Смеялась до слез, когда Джаспер сдал Эдварда...Писательница писем,серьезно? Белла жестко взялась за Эдварда вначале, отмечая все его промахи поведения с ребенком, но ее тоже можно понять, она же не знала всю ситуацию (неужели нигде...даже в личном деле не указано ничего?). Эдвард молодец пришел со цветами и с извинениями (наверное пойти к директору он бы недодумался, все-таки добрый малый), поборол себя поделился со своими проблемами и она конечно же ему помогла. Ух, все теперь кажется хорошо. А еще у Беллы теперь есть телефончик мистера Каллена
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:46 | Сообщение # 483
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1369
Статус: Offline
Девочки..спасибо за главу!!!! Она очень порадовала ...наконец они поговорили...и поняли друг друга!!!...Первые шажочки))))...И для Эдварда хорошие новости про финансирование...и вообще...Яблоко и роза...это так мило...особенно учитывая финансовое положение нашего незадачливого папашки)))...бедная Белла думала что там бомба ...вобщем надеюсь теперь они потихоньку наладят контакт так сказать...мальчикам явно нужна заботливая женская рука))))
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:46 | Сообщение # 484
Allāhu Akbar!
Группа: Проверенные
Сообщений: 9165
Статус: Offline
ой.какая классная глава!а Эдвард с розой и яблоком.вообще такой милый!! Белла уже хорошо ладит с Эднтони.это не может не радовать) и обещание сдержала!мячик купила ) да и помогла Эдичку в конце! И поговорили они.поняли друг-друга!
спасибоооооооо!!!!! За маячок!главау!перевод обалденный!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:47 | Сообщение # 485
с любовью к РобСтен
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 177
Статус: Offline
ammelee, спасибо за замечательный перевод Ayakes, спасибо за оповещение Ну что ж контакт найден, диалог состоялся, ура, товарищи! Рада, что мисс Свон, которая уже не чокнутая ведьма, а просто Белла, дала парочку полезных советов нашему горе-папаше. Деньги пособия не будут лишними для этой семьи, как и любая другая помощь...я согласна с Беллой в том, что Энтони нужно показать психологу хотя бы, чтобы просто узнать, как справляется со всем этим ребенок Круто и то, что у маленького Энтони теперь есть футбольный мяч, который ему подарила Белла, а значит они с Эдваром могут наладить связь "отец-сын", что немаловажно Эдвард-милашка, извинился, розу подарил, объяснился...ааа, ну как на него можно злиться? Ещё и телефончик свой оставил, жаль не взял номер Беллы, а то бы по всем интересующим вопросам бы звонил
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:47 | Сообщение # 486
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 399
Статус: Offline
Очень интересная история! Спасибо, что переводите её и тем самым дали возможность и нам её прочитать! Эдварду конечно далеко до звания "отец года", но последняя глава даёт надежду, что он хочет исправить сложившуюся ситуацию! Энтони, вообще чудесный мальчик! Он столько пережил и до сих пор держится! Наверно ему и правда нужно несколько консультаций со специалистом, а то уж слишком много на него свалилось! Белла, отлично представляю её в роли учительницы! Надеюсь ей удастся помочь Эдварду и Энтони, а они потом помогут ей, а то уж больно размеренная у неё жизнь!)))) В общем, замечательный фанфик! Ещё раз спасибо и принимайте в ПЧ!
- А где я могу найти кого-нибудь нормального? - Нигде, - ответил Кот, - нормальных не бывает. Ведь все такие разные и непохожие. И это, по-моему, нормально Л. Кэррол
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:47 | Сообщение # 487
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 112
Статус: Offline
ammelee, Meldara, Ayakes, спасибо за главу! Лёд тронулся - примирение состоялось! Я подумала, что пойдёт следующий круг непонимания. Белла новый человек в городе, а за Эдварда Джаспер с Элис и ещё Эммет не успел добавиться, а Розали не помогла ничем!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:47 | Сообщение # 489
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 493
Статус: Offline
Очень жизненно описана ситуация.Мужчины все по своей сути "большие дети" ,вот и Эдвард до последнего времени"играл" со своими друзьями,пил пиво ,не о чем серьезном не задумывался.Не удивительно,что проблема свалившаяся на него выбила его из колеи ,он оказался совершенно не готов и не приспособлен.С пособием , с детским садом, с болезнями детскими могли бы помочь взрослые(тоесть родители),но он с ними не общается по какой-то причине,поэтому Белла для него просто добрая фея.Надеюсь все у них получтся.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:47 | Сообщение # 490
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 831
Статус: Offline
ammelee, спасибо за перевод. Ayakes, спасибо за оповещение. Примирение состоялось, можно сказать первые шаги к пониманию сделаны. Теперь остается надеяться, что Эдвард опять все не испортит и они будут чаще общаться. Ведь Энтони не против общения с мисс Свон вне школы . Жду продолжения! Удачи!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:48 | Сообщение # 491
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6227
Статус: Offline
Елена,Даша и Алена! Спасибо большое за главу! Я ждала с не терпением разговор Эдварда и Беллы. Она теперь понимает положение этого горе-папаши, понимает что он, не такой уж плохой человек...и теперь знает что он в таком же шоке как и маленький Энтони. И ее подсказка про положенное Энтони пособие- подарок для отца и сына...(Не перестаю удивляться, как у них все продумано и работают программы защиты детей). Страхи Беллы теперь в прошлом, и Эдвард показал себя как порядочный человек, а не тот хам, которым он показался ей в начале... А вот эти строки заставили меня буквально плакать: Белла посмотрела вниз и увидела выражение страха на маленьком личике Энтони. Раздражение и злость, которые просто искрились между его учителем и отцом – двумя главными людьми в его жизни – были не тем зрелищем, которое ему следовало бы видеть. Даже представить страшно что творилось в голове маленького ребенка...Белла чуткая, и отличный учитель, хорошо понимает его состояние. Мне кажется что она увидела в Эдварде человека, который не будет обижать мальчика... вся проблема в деньгах... и теперь должно все наладиться...Думаю, что Элис не останется в сторонним наблюдателем...да и Роуз наверно тоже!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:48 | Сообщение # 492
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 86
Статус: Offline
спасибо за новую главу! Ну теперь то Белла "вылепит" из Эдварда настоящего отца и поможет найти с Энтони общий язык! Такой милый жест был с розой и яблоком! Их отношения начали налаживаться... С нетерпением жду продолжения!
Никогда не отказывайтесь от того, что заставляет вас улыбаться...
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:48 | Сообщение # 493
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 3868
Статус: Offline
ammelee, Ayakes, bliss_ , девочки, вы такие умницы! Читается очень легко, на одном дыхании. Спасибо! Благодаря вечеринке, Белла познакомилась со всем ближайшем окружением Энтони и его очаровательного папаши. Да, в этой главе он просто очарователен. Так мило выглядел с розой и яблоком, да и сам порыв поговорить, извиниться заслуживает уважения. - Так плохо, да? Белла чуть не вскрикнула, когда поняла, что была не одна в классе. Мистер Каллен сидел на краю одного из столиков напротив её стола. Млин, я прям представила этого растрепаного секси, низким тихим голосом выражающего сочувствие. А, в целом, жизнь то налаживается. Оформит пособие, познакомится с другими родителями, а "чокнутая писательница писем" окружит заботой и вниманием. Давай, Эдвард, пригласи девушку на свидание! Можете даже Антошку с собой взять.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:48 | Сообщение # 494
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 900
Статус: Offline
Девули, наши замечательные читатели, еще раз прошу прощения, если кто-то не получил маячков. Я на даче, у меня совсем беда с интернетом, а сейчас еще и отрубилось электричество, видимо, ураганный ветер все-таки где-то оборвал провода. Поэтому смогу продолжить отправлять маячки только после подачи электричества. Еще раз извиняюсь...
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:48 | Сообщение # 495
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
ammelee, спасибо за перевод Ayakes,спасибо за приятное оповещение! Начну по порядку : -рада за главных героев, что они наконец преодалели свои недомолвки и все таки пришли к компромиссу,который явно принесет успех мальчику, отцу и учительнице в целом; -очень милым был шаг Эдварда в примирение, оказывается за простым работягой скрывается романтик -убила Розали, неужели на земле остались женщины которые не знают что дарить детям? Тем более судя по рассказу, она явно не подросток, а взрослая женщина!? -иронично "подлили " масла в огонь Джаспер и Элис Хотя из всех его друзей они оказались самые отзывчивые к Энтони! -и еще! Я сама мама 4-х летнего мальчика и могу с уверенностью сказать и согласиться с автором примечания, что дети Никогда не отказываются от газировки))) наоборот приходиться идти на хитрость, что бы ребенок отказался от нее! Вроде бы все! Спасибо еще раз за проделанную работу!Буду очень ждать новую главу!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:49 | Сообщение # 497
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
ammelee, Meldara, Ayakes, большое спасибо за новую главу и оповещение! Молодец Эдвард, нашёл в себе мужество, принести свои извинения мисс Свон. Конечно, неожиданная встреча на вечеринке, выбила почву из под ног Эдварда, он растерялся, когда увидел Беллу, а когда понял, кто она и кому он так нагрубил, он просто не знал, как исправить всю эту ситуацию, да и сама мисс Свон никак не поспособствовала тому, чтобы облегчить его положение. Но, от этого Белла чувствовала себя не лучше, чем сам Эдвард, она корила все выходные себя за свой не профессионализм, думала, что уже простится с работой, и также чувствовала вину за свой срыв. Для Беллы было удивлением увидеть Эдварда в своём кабинете с яблоком и розой в руках, он пришёл загладить свою вину извиниться и поговорить, а она, разобравшись, как обстоят дела на самом деле, дала Эдварду несколько ценных советов. Теперь, у Беллы есть сотовый телефон Эдварда, они называют друг друга по именам, и хотя их отношения начались не стой ноты, сейчас, каждый из них видит и понимает своё неправильное представление друг о друге. Эдвард неплохой парень, но для него отцовство свалилось, как снег на голову, ему трудно, он многого не знает и только учится, делает первые шаги, а Белла зная его положение и дальше будет ему помогать, и интересоваться , как обстоят дела. По крайней мере, Эдвард сейчас чувствует хоть, какую-то поддержку, а это уже гораздо легче, чем справляться со всем одному, и он очень благодарен за это Белле. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Очень понравилась глава, особенно то, на какой ноте она закончилась)))
Вечеринка для Эдварда и Беллы прошла, мягко говоря, не очень хорошо. И небольшой разборки избежать не удалось. Как учитель, я обязана сообщать о признаках пренебрежения, жестокого обращения.... - как то она уж больно круто с ним, я понимаю обида и все такое, но все же про жестокое обращение не каждый родитель спокойно отреагирует, а тем более Эдвард. Хорошо, что она потом сказала, что не считает будто он жестоко обращается с сыном. Он ведь действительно старается быть хорошим отцом, просто обстоятельства пока не в его пользу. И какая же она впечатлительная. И бессонная ночь и безумный выходной и такой же понедельник Если на каждую ссору с родителем так реагировать, то никаких нервов не хватит... Эдвард молодец, что все-таки пришел и они поговорили, и, наконец-то, хоть кое-что выяснили Здорово что Эдвард извинился и даже цветок с яблоком принес, и рассказал про их ситуацию с Энтони. Теперь он получит помощь. - Я думаю, что Вы действительно великий учитель. - замечательные слова, как раз это Белле и надо было услышать
В погоне за счастьем иногда нужно просто остановиться и быть счастливым.(с)
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 12:49 | Сообщение # 500
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Статус: Offline
Спасибо за качественный перевод ammelee, за замечательную редактуру Meldara и за возможность получать маячок вовремя, несмотря на погодные, природные и бытовые явления Ayakes. Замечательная глава! Я впервые увидела/ощутила Энтони ребенком, с его маленькими радостями и весельем, что присуще детям. Ранее, главы были немного напряженными где-то даже печальными. Понравилось еще то, что на протяжении всей главы чувствовалась легкость и непринужденность. Мне понравилось еще то как автор смог показать нам Беллу на контрасте с Розали. Я думаю, Розали этакая бизнес- леди, которой несвойственно думать о домашнем очаге, детях и замужестве. Она вся в сделках, договорах и свысока смотрит на некоторые вещи, даже на друзей Эммета. Белла же восхищаясь простым домом и " причудливым видом домов и добрососедской атмосферой" показалась свойской и простой. О, здорово еще было то, что Эдвард принес извинения и они смогли найти выход из конфликта. Белла действительно облегчила жизнь Эдварду, им нужно было лишь поговорить
- 
- 
Белла жестко взялась за Эдварда вначале, отмечая все его промахи поведения с ребенком, но ее тоже можно понять, она же не знала всю ситуацию (неужели нигде...даже в личном деле не указано ничего?). Эдвард молодец пришел со цветами и с извинениями (наверное пойти к директору он бы недодумался, все-таки добрый малый), поборол себя поделился со своими проблемами и она конечно же ему помогла. Ух, все теперь кажется хорошо. А еще у Беллы теперь есть телефончик мистера Каллена 
...наконец они поговорили...и поняли друг друга!!!...Первые шажочки))))...И для Эдварда хорошие новости про финансирование...и вообще...Яблоко и роза...это так мило...особенно учитывая финансовое положение нашего незадачливого папашки)))...бедная Белла думала что там бомба 
...вобщем надеюсь теперь они потихоньку наладят контакт так сказать...мальчикам явно нужна заботливая женская рука))))
Круто и то, что у маленького Энтони теперь есть футбольный мяч, который ему подарила Белла, а значит они с Эдваром могут наладить связь "отец-сын", что немаловажно 
Если на каждую ссору с родителем так реагировать, то никаких нервов не хватит... 
Ранее, главы были немного напряженными где-то даже печальными. Понравилось еще то, что на протяжении всей главы чувствовалась легкость и непринужденность. 
Белла действительно облегчила жизнь Эдварду, им нужно было лишь поговорить 