Дата: Понедельник, 06.01.2014, 11:26 | Сообщение # 1
Робстен-эксперт
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 535
Статус: Offline
Оригинальное название:A Rough Start Оригинал:A Rough Start Автор:ItzMegan73 Разрешение:Наконец-то получено! Переводчик:с 1 по 20 главу- ammelee,с 21 главы - Lynx Бета:Meldara (1-6 главы), Ayakes (6 глава), bliss_ (с 7-й главы), Анка72 (с 21 главы). Дисклеймер:все права на героев принадлежат С. Майер, идея ItzMegan73 Рейтинг:М (NC-17) Пейринг:Эдвард/Белла Жанр:Angst/Romance Статус:перевод в завершен Саммари:Безответственный гуляка Эдвард проходит сложный путь от холостяка до отца пятилетнего мальчика. В то же самое время ответственная и собранная Белла начинает работать воспитателем в детском саду городка Форкс. Что произойдет, когда столкнутся два абсолютно разных характера? Искры полетят! Размещение:Только с моего разрешения. Благодарность:спасибо замечательной девушке Алёне (Lovely) за то, что познакомила с этой великолепной историей, и за неоценимую поддержку и помощь. Спасибо моим дорогим бетам Ксюше и Дашуле за помощь и безграничное терпение. Спасибо Светулечке и Вампирюшка)) за потрясающие обложки. Ну и отдельное спасибо моей любимой Алёнке (Ayakes) за помощь, поддержку и за то, что она всегда рядом со мною.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 13:09 | Сообщение # 621
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо большое за замечательную главу! :good:Хорошо что Эдвард решил пойти отпуск время удачно попалось.Жалко что случилось с Гасом но в тоже время может их сблизет с Энтони.Рада что Эдвард обратился за помощю к Белле.Эдварда просто нужно направлять и мило что позвал Энтони поспать.Энтони просто нужно немного любви я думаю Эдвард даст.Жду продолжения!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 13:10 | Сообщение # 623
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус: Offline
Спасибо за главу! Мне кажется, что в жизни всех героев этого фанфика потихонечку всё налаживается, а Эдвард со временем станет прекрасным любящим и заботливым отцом.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 13:10 | Сообщение # 624
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус: Offline
ammelee, спасибо за очередной труд! Ayakes,спасибо за оповещение о новой главе и "дразнилки"
Прям с каждым разом всё лучше и лучше отношения Эдварда и Энтони,конечно не без помощи мисс Свон!Надеюсь в итоге они смогут стать настоящей и любящей семьей?! Понравилась параллель в истории с цветком,во первых удовлетворен мой чисто женский интерес:"откуда всё таки цветочек?";во вторых в итоге он попал из добрых рук в добрые,а так завял бы у начальника на столе или того хуже...всё таки в примирении цветок сыграл,пусть маленькую,но такую приятную роль! Наконец у главного героя,что то налаживается в плане организации времени, между своей работой и Энтони!И как же мило он помогал спасать ребёнку его любимую игрушку Всё таки не совсем он чёрствый работяга,"постельку" то додумался как соорудить в результате даже малыш ему доверился и пошел с ним спать.Вот такими маленькими,но невероятно значимыми для ребенка жестами он добьется полного доверия от своего сына! Заинтриговало...что же все таки у самого Эдварда случилось в детстве с семьей!? Спасибо большое за главу,с нетерпением буду ждать следующей!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 13:10 | Сообщение # 626
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
ammelee, большое спасибо за перевод! bliss_, большое спасибо за редактирование! Ayakes , большое за оповещение! Потихоньку Эдвард учится, быть хорошим отцом для Энтони. После того, как он принёс свои извинения мисс Свон и объяснил, почему вёл себя так, ему сразу же стало легче. Белла снабдила Эдварда номерами телефонов учеников и своим собственным, и дала несколько дельных советов, как можно решить проблему с пособием по потере кормильца и с медицинской страховкой для Энтони. Эдвард буквально во спрял духом, что хотя бы, кто-то не остался равнодушен к его проблеме. Он, конечно не думал, что придётся сразу же обратиться к Белле за помощью ещё раз, но деваться некуда, кроме неё никто не смог бы объяснить ему лучше, как Эдвард должен поступить, когда увидел испорченную куклу сына. Ясно, что эта старая, грязная кукла, очень была мальчику дорога, это всё, что у Энтони осталось от его прежней жизни, и для него потеря любимой игрушки это почти трагедия. Эдвард сумел найти нужные слова, объясняя сыну, что произошло, а малыш, выслушав, хотя и не без горечи, но принял эту новость, тем более, что Эдвард оставил для него надежду, не став выбрасывать сломанную игрушку, а найдя для неё место, где можно будет сохранить дорогую для Энтони вещь. Эдвард стал гораздо лучше понимать мальчика, вспоминая своё детство и ставя себя на место сына, они оба были лишены своих матерей, и оба тяжело пережили это, а сейчас они семья, они есть друг у друга, и Эдвард, понимая тревогу мальчика остаться совсем одному, пообещал, что никогда его не оставит, и никуда не уйдёт. Энтони почувствует себя гораздо лучше, когда будет уверен в завтрашнем дне, а Эдвард постарается, приложит все усилия, чтобы эту веру в сыне укрепить. С нетерпением жду продолжения!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 13:10 | Сообщение # 628
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 794
Статус: Offline
Очень трогательная получилась глава Интересно наблюдать за Эдвардам в его стремление сблизится с сыном то, что он испортил не преднамеренно игрушку, мне кажется их еще больше должно сблизить))потамучто они начали разговаривать и благодаря этому он должен увидить все страхи Энтони))ведь для такого возраста ребенок испытал слишком много потерь)) ammelee, Леночка, спасибо за трогательную главу, видить как Эдвард становится отцом, не тольно на бумаге, но и в поступках это здорово Ayakes , Аленка, спасибо за маячек
Сообщение отредактировал Оленька - Воскресенье, 14.10.2012, 20:49
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 13:11 | Сообщение # 629
с надеждой о РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 86
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и оповещение! Меня так расстрогала эта глава! Эдвард оказывается тоже потерял родителей, если я правильно поняла. И теперь с такой нежностью заботится о сыне. Их разговор в кровати стал, как бы основой их дальнейших взаимоотношений! Теперь у них будет все хорошо, я почти уверена!
Никогда не отказывайтесь от того, что заставляет вас улыбаться...
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 13:11 | Сообщение # 630
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 39
Статус: Offline
ammelee, спасибо за ответ!
Quote (ammelee)
Мы будем очень стараться и дальше радовать Вас этой замечательной историей!!!
Здорово, а мы как ПоЧитатели будем радовать наградами!
Quote (ammelee)
За Горячий образ Эдварда огромное спасибо моей любимой Светулечке (skov)
Светлана, спасибо огромное! Мне нравится визуализация в историях, тем более когда это 100% попадание в образ
Quote (ammelee)
Розали слишком высокомерна. Она не хочет понимать, что у Беллы свои взгляды не друзей Эдварда.
Розали, действительно иногда перегибает палку со своим высокомерием и это моментами проскальзывает у нее в разговоре с Эдвардом. Она сама где-то в середине социального статуса, ни бедна, но и не богата.
Quote (ammelee)
Ой, Белла никогда не была плохой. Просто она слишком правильная, да и не опытная. Не умеет еще правильно с родителями общаться...
Нет, я с вами со всем этим согласна. Я имела ввиду, что друзья Эдварда видели ее как преподавателя, который показывает свой характер, отказываясь выполнять свою работу. Это типа: "тебе лишь деньги вымогать!" А теперь посмотрев на это с другой стороны, все ее действия стали обоснованны и они стали относится к ней более хорошо. Спасибо за новую главу! :lovi06032: Я почему-то не сомневалась, что Эдварду дадут отпуск, такая преданность и верность работе не может быть не заметна. И вот у Эдварда появилось больше времени для решения проблем.
Quote
- Она может подумать, что я пытаюсь приударить за ней… – пробормотал он.
Улыбнуло Мужчины такие...мужчины!
Quote
В последний раз он видел такой взгляд, когда он был двенадцатилетним ребенком, смотрящим через зал суда на своих родителей.
Боже, что он сам пережил в детстве?! Я не знаю как описать чувства, которые испытала читая сцену с Гасом. Мне почему-то вспомнилось детство.... все было так трогательно
Quote
- Мама тоже так говорила. И её больше нет.
Я не могу....одни эмоции!
Quote
В его голове мгновенно пронеслись недобрые мысли, и он отчаянно пытался отогнать их, осознавая, что и он, и Энтони потеряли своих матерей в раннем возрасте, только потеря Энтони была непреднамеренной.
Мне интересно, что случилось в детстве у Эдварда. Мама Эдварда умерла от болезни? Почему смерть его матери была преднамерена?
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 13:11 | Сообщение # 631
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Статус: Offline
ammelee, bliss_, спасибо за главу! Ayakes, спасибо за маячок! Эдвард кажется не совсем безнадежен, как отец... Сумел таки проявить интерес к реальной проблеме... И с Гасом так трогательно все получилось... До слез... Главное, что малыш все понял и для него потеря любимой игрушки не стала огромной трагедией... А у Эдварда оказывается тоже были проблемы в детстве... Как получилось, что он остался без мамы? Тогда он вдвойне должен понимать как одиноко Энтони...
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 13:11 | Сообщение # 632
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 600
Статус: Offline
Девочки, спасибо за новую главу и за маячок! И спасибо за поздравление с праздником! Мама, мамочка - самое любимое слово. Хотя теперь уже и сыночек - самое любимое. (Мужей мы конечно тоже любим , пусть не обижаются, но...)
Эдвард настолько изменился по сравнению с первыми главами! Думаю автор хорошо разбирается в этом вопросе. Ведь действительно, осознание себя отцом приходит не сразу. Я, например, в первые дни после рождения сына ко многим моментам относилась более легкомысленно (по старой бездетной привычке), чем спустя некоторое время.
Эд сам разрулил ситуацию с Гасом идеально! Помощь Беллы была лишь общего характера. насколько судьба его сына похожа на его собственную С одной стороны печально, но с другой это поможет Эду понять сына лучше, чем любому профи-педагогу-психологу.
А Розали у нас тут значит Эдварда не жалует...Детей не любит...Какая-то она не типичная Розали. Зато какие Эды под спойлерами водятся ммммм
И ура! Отпуск! Я как будто сама в отпуск иду так рада и за Эда, и за Энтони.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 13:11 | Сообщение # 634
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
ammelee, bliss_, спасибо за главу! Ayakes, спасибо за маячок! Так вот откуда взялись роза и яблоко Эдвард взял отпуск и занялся решением самых неотложных проблем и кстати пришлась помощь Беллы. Я надеюсь, что они как-нибудь смогут починить Гаса, ведь это единственное, что осталось у Энтони из прошлой жизни.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 13:12 | Сообщение # 635
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
Всей команде большое спасибо за работу - перевод, редактуру, оповещение! Вот так ненавязчиво Белла становится лучшим советником Эдварда по "детским делам" - а кто лучше нее мог бы справиться с этой ролью? И друзьям спасибо - за рекомендованный отпуск. И кажется, можно надеяться, что мальчик привыкает к Эдварду, по крайней мере, ищет у него защиту, принимает его советы, разговаривает о действительно важных вещах.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 13:12 | Сообщение # 636
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Спасибо за главку. Наконец-то Эдвард начинает учится быть папой. Задумался, как лучше поступить с Гасом. Предложение о месте, где Гас будет ждать, когда его починят - чудесно. Удивительно, как такое могла прийти в голову мужчине никогда до этого не имеющим дело с детьми. Гас же вроде тряпочный. Возможно можно его зашить, добавив несколько деталей.. Уверена, что отпуск пойдет на пользу Эдварду, он сможет, как минимум наладить быт, который претерпел изменения с появлением в его жизни мальчика. И поскорей бы уже он "увидел" нашу мисс Свон.
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 13:12 | Сообщение # 638
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 356
Статус: Offline
ammelee, Елена,спасибо за перевод новой главы! bliss,Ксения, спасибо за редакцию! Алёна,спасибо за маячок!
Очень понравилась глава! Так задевает за душу: и взросление Энтони не по годам, и трогательный совместный уход за куклой с отцом, и то,как Эдвард,наконец переступив через себя,впускает Энтони в своё личное пространство,как ребёнок сразу раскрывается и задаёт недетские вопросы о том,что мама тоже обещала заботиться,а не сдержала своего обещания. Может, и вправду все обвинения в сторону Эдварда (поведение его в первых главах) были сделаны сгоряча....Только сейчас становится ясно,что корень всех проблем тоже где-то в детстве. Что же случилось с матерью Эдварда? При чём преднамеренное? Интереснее читать с каждой новой главой. Больше всего трогает,как трое идут постепенно навстречу друг другу: Энтони чувствует искренность воспитательницы и тянется к ней, Эдвард наконец-то понял,что Белле можно доверять что-то личное и сокровенное, Белла тоже не безучастна к судьбе 5-летнего мальчика. Всем троим придётся пройти немалый путь по сближению,но они так трогательно делают эти первые шажочки. Как подходят они втроём для слова СЕМЬЯ! Конечно,забегаю вперёд....Но это так чувствуется превосходно! Белла с огромным запасом нерастраченной любви к детям,Эдвард- сломленный, в чём-то ожесточенный и очень одинокий,но и главное лицо-Энтони, милый малыш,которому по воле судьбы приходится взрослеть слишком рано. Удачи,девушки, в переводе. Спасибо за ваш труд!
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 13:12 | Сообщение # 639
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1138
Статус: Offline
ammelee, Елена,спасибо за перевод новой главы! bliss,Ксения, спасибо за редакцию! Алёна,спасибо за маячок! Надеюсь у них все получится - и игрушку починят :)
Дата: Понедельник, 06.01.2014, 13:12 | Сообщение # 640
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2575
Статус: Offline
ammelee, спасибо большое за отличный перевод!!!! bliss, Ayakes, спасибо, девочки, за безупречную редактуру двух глав!!!! Ayakes, Алена, спасибо большое за маячки, несмотря на мое вынужденное отсутствие на сайте!!!
С каким удовольствием прочитала сразу две главы!!!! Как же мне нравиться эта история!!! Все так жизненно и реально, все буднично и очень по настоящему! С самого начала чувствовала, что Эдвард не может быть плохим папой, просто он попал в такие обстоятельства, когда жизнь кардинально и очень быстро изменилась, он не мог подстроиться, не мог в себе то разобраться, а тут еще сын!!!! Тока сейчас он постепенно приходит в себя, начинает потихонечку понимать и принимать сына!!! И его тяжелое детство, в котором он тоже потерял родителей, сближает его с Энтони, он начинает понимать страхи мальчика остаться совсем одному!!!! Его извинения мисс Свон в виде розы, взятой у его начальника и яблока от ланча, принесли свои плоды, Белла его простила и сумела тож взглянуть на Эдварда по другому, хоть немного узнавая о его тяжелой работе! И видно, она тааааак произвела на Эдварда впечатление своей компетентностью и вниманием, что он не устоял и позвонил с просьбой о помощи! И ведь сразу понял, что она может дать дельный совет, он и воспринимать то ее стал как своего друга...ну по крайней мере человека, не безучастного к их жизни! Это уже бооооольшой прогресс!!!! И как хорошо, что Эдвард решил взять отпуск, он уже понял, что ничего не будет, как прежде, поэтому надо налаживать новую жизнь! И куча молодых красивых девушек остались тока в мечтах хотя, очень надеюсь, что скоро от этой кучи останеться одна, но какая!!!!!
- 
- 
:good:Хорошо что Эдвард решил пойти отпуск время удачно попалось.Жалко что случилось с Гасом но в тоже время может их сблизет с Энтони.Рада что Эдвард обратился за помощю к Белле.Эдварда просто нужно направлять и мило что позвал Энтони поспать.Энтони просто нужно немного любви я думаю Эдвард даст.Жду продолжения! 
в результате даже малыш ему доверился и пошел с ним спать.Вот такими маленькими,но невероятно значимыми для ребенка жестами он добьется полного доверия от своего сына! 
в его стремление сблизится с сыном 
Эдвард взял отпуск и занялся решением самых неотложных проблем и кстати пришлась помощь Беллы. Я надеюсь, что они как-нибудь смогут починить Гаса, ведь это единственное, что осталось у Энтони из прошлой жизни.
