|
Дом из стекла
|
|
| surveillante |
| surveillante |
Дата: Четверг, 13.11.2014, 12:38 | Сообщение # 1 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 352
Статус: Offline
|
 
Новая обложка от vkastalskaya (Вика)
Старая обложка
Огромная благодарность Яночке за помощь с оформлением темки!
Разрешение на перевод: for authorПеревод: team_Robert (1-17 главы), surveillante (с 18 главы) Редактор: BellaSwan (1-17 главы), Nidji (с 18 главы) Рейтинг: M (18+) Жанр: драма Предупреждения: нецензурная лексика Пейринг: Белла/Эдвард Дислеймер: «Сумерки» принадлежат Стефани Майер. Статус: оригинал (20 глав и эпилог) — завершен, перевод — завершен Саммари: Когда тебе семнадцать лет, ты веришь в сказки о прекрасном принце. Когда тебе двадцать четыре, ты устала его ждать и пытаешься довольствоваться малым. Когда тебе тридцать, ты на сто процентов уверена, что его не существует. Размещение: только на Robsten.ru От переводчика (team_Robert): спасибо всем, кто решил заглянуть в мою новую историю. Я прочла ее уже давно и с тех самых пор хотела поделиться ею с вами. Мой верный редактор Анюта согласилась мне в этом помочь. Хотя жанр фанфика — драма, не ждите особо душераздирающих событий. Просто реальная жизнь, и все в таком духе. От переводчика (surveillante): спасибо всем, кто не терял надежды на возобновление перевода. Надеюсь, завершение истории вам понравится. Все существующие теплые слова благодарности — в адрес моего редактора Nidji (Юли). Без нее продолжение едва ли стало бы возможным. Невероятная признательность — vkastalskaya (Вика) — за новую обложку: смелую, яркую, необычную. И, разумеется, отдельное спасибо модераторам — за доверие.
 Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Сообщение отредактировал surveillante - Пятница, 10.01.2020, 15:20 |
| |
| |
|
| rebekka |
| rebekka |
Дата: Понедельник, 03.08.2015, 22:14 | Сообщение # 322 |
 Incanto d'amor
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 2167
Статус: Offline
|
team_Robert, Спасибо большое за новую главу! Очень рада,что вы вновь радуете нас переводом этой замечательной истории.
Мечты надо воплощать в реальность, правда когда долго идешь к мечте, и она воплощается,то наступает момент опустошения, так и произошло с Эдвардом, он исполнил одну мечту, а рядом была другая мечта, теплая, живая, любящая, словно кто-то свыше сделал так,чтобы у его дома мечты была хозяйка, стекло в моем понимании это полная открытость и некий холод, Бэлла же сделает из этого дома из стекла, дом семьи.
Как же жаль,что Эдварду никто никогда не говорил о любви, нельзя быть скупыми на слова любви,надо жить,любить и говорить о любви. Теперь понятно почему он не ответил Изабелле,когда она призналась в любви, он столкнулся с тем,что было для него неизведанной территорией.
Теперь все будет иначе, новый дом, новая жизнь.
|
| |
| |
| николавна |
| николавна |
Дата: Понедельник, 03.08.2015, 23:55 | Сообщение # 323 |
 Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 255
Статус: Offline
|
Здесь слов любви и не надо,всё понятно и так  
|
| |
| |
| MagicGES |
| MagicGES |
Дата: Вторник, 04.08.2015, 09:46 | Сообщение # 324 |
 Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 462
Статус: Offline
|
team_Robert, Олеся, спасибо огромное за продолжение и маячок  )
Замечательная глава, она вполне стоит столь длительного ожидания.
Вывод из нее только один: надо разговаривать, обсуждать, слушать и слышать друг друга. Эдварду понадобилось пережить почти сердечный приступ, чтобы понять, что без Беллы и жизнь не мила. А ключ от дома - так символично в их ситуации.
Спасибо, жду продолжения (:JC_flirt: если можно, то побыстрее)
[/url]
|
| |
| |
| lindafrolowa |
| lindafrolowa |
Дата: Вторник, 04.08.2015, 10:21 | Сообщение # 325 |
 с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Статус: Offline
|
Наконец-то!!! Спасибо за продолжение! Бегу читать!!
“As lovers, the difference between men and women is that women can love all day long, but men only at times.”
― W. Somerset Maugham, The Moon and Sixpence
|
| |
| |
| lost_in_twilight |
| lost_in_twilight |
Дата: Вторник, 04.08.2015, 11:49 | Сообщение # 326 |
|
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Статус: Offline
|
Я как чувствовала, что надо сегодня зайти на форум. Спасибо большое за главу. Пока от эмоций ничего путного сказать не могу
|
| |
| |
| klArrissA |
| klArrissA |
Дата: Вторник, 04.08.2015, 21:21 | Сообщение # 327 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
team_Robert, с возвращением!
Спасибо за перевод новой главы, все-таки она получилось и успокаивающей читательские нервы и сложной с точки зрения психологии. Очень хорошо, что Эдвард не просто изъявил желание на какой-то иной уровень перейти в своей жизни, отношениях, но еще и красноречиво подтвердил это знаковым подарком - ключом от своего дома. Пожалуй, это самое важное. Вроде бы, логически - это концовка, но вижу, что главы еще есть, значит героев еще какие-то испытания ждут.
Жизнь - это квантовая механика, а человек в ней - гуманитарий.
|
| |
| |
| голубь |
| голубь |
Дата: Вторник, 04.08.2015, 22:48 | Сообщение # 328 |
 Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 899
Статус: Offline
|
Эдвард наконец-то понял, что построенный дом его мечты не принесёт ему счастья без Беллы. Конечно она простила его, хоть и не услышала самых важных слов. Но ожидание стоит того.
Леся, Аня огромное спасибо за долгожданную главу.
  [/url]
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Среда, 05.08.2015, 21:58 | Сообщение # 329 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
team_Robert, привет! 
Спасибо за новую главу!
Видимо перспектива остаться одному побудила Эдварда к откровению, но какова бы не была причина, он всё же решился и сделал это. Сначала признался себе, что никакие давние мечты и стремления не имеют смысла, если разделить их не с кем и достижение целей ничто, если лишаешься главного – человека, который делает тебя счастливым. А Эдвард чувствовал себя счастливым с того момента, как в его жизнь вошла Белла и заполнила ту пустоту, которая всегда присутствовала, несмотря на его вечную занятость. Он не знает, как и что у них с Беллой будет дальше и пока ни в чём неуверен, но теперь у них есть общее место – Дом из стекла – и желание быть вместе. А со временем потребность друг в друге станет сильней и обязательно настанет такой момент, когда они не захотят расставаться и их обоюдным желанием станет желание делить радости и горести пополам. Белла уже в своих чувствах призналась, Эдвард пока три заветных слова не произносил, но и без слов понятно, что Эдвард влюбился впервые в жизни.
    
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Среда, 05.08.2015, 21:59 |
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Вторник, 18.08.2015, 06:52 | Сообщение # 330 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Большое спасибо за долгожданный перевод, редактуру и маячок! Эдвард, благодаря Белле, почувствовал радость не только по достижении своей цели, но и радость жизни! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| savage_garden |
| savage_garden |
Дата: Среда, 19.08.2015, 22:54 | Сообщение # 331 |
 неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2560
Статус: Offline
|
team_Robert, Леся, спасибо за прекрасную главу!!!
Эдвард понял, что не может без Беллы. Он открылся ей, показал дом своей мечты. И хоть он не сказал три заветных слова, Белла знает, что он любит ее. 
|
| |
| |
| team_Robert |
| team_Robert |
Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 21:38 | Сообщение # 332 |
 Why so serious?
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 990
Статус: Offline
|
Дом из Стекла
 
|
| |
| |
| ЕЛЕНА123 |
| ЕЛЕНА123 |
Дата: Понедельник, 31.08.2015, 06:27 | Сообщение # 333 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 2059
Статус: Offline
|
Привет! Большое спасибо за отличный перевод, редактуру и маячок! Как приятно видеть милые отношения Эдварда и Беллы! И друзья приняли их пару! Конечно же, не обошлось и без завистников, но такова жизнь! Очень жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
|
| |
| |
| облачко |
| облачко |
Дата: Понедельник, 31.08.2015, 09:45 | Сообщение # 334 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
|
Спасибо за новую главу.
Какие замечательные друзья и у Эдварда, и у Беллы. И все они хотят, чтобы наши герои были счастливы. От себя добавлю - счастливы вместе!
|
| |
| |
| klArrissA |
| klArrissA |
Дата: Понедельник, 31.08.2015, 17:11 | Сообщение # 335 |
|
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 71
Статус: Offline
|
team_Robert,
огромное спасибо за перевод новой главы!
Очень приятно видеть, как все переменилось между Беллой и Эдвардом и так много милых романтичных моментов теперь) Именно - очень милых) Я полностью согласна с Элис, которая совершенно правильно сказала, что Белла отстраняется от Эдварда. Да, она хочет ему верить, но подсознательно нисколько ему не верит. Так что не только Эдварду предстоит научиться быть чьим-то мужчиной, Белле тоже предстоит научиться быть чьей-то женщиной. И поскольку у нее склонность терять себя в отношениях и ставить себя в какое-то зависимое от партнера положение, то, боюсь, ее путь будет тяжелее. Однако я верю, что она его пройдет!
Жизнь - это квантовая механика, а человек в ней - гуманитарий.
|
| |
| |
| Niki666 |
| Niki666 |
Дата: Понедельник, 31.08.2015, 20:40 | Сообщение # 336 |
|
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
|
team_Robert, Леся, спасибо за новую главу и маячок!
Как быстро всё начало меняться между Эдвардом и Беллой стоило им только перевести свои отношения на новый уровень. Они сами чувствуют невероятное облегчение и восторг от того, что больше не надо придерживаться жёсткого расписания. Можно просто проводить время вдвоём, так как им нравится, и наслаждаться минутами проведёнными вместе. Знакомство с друзьями тоже большой шаг вперёд.
Лучшая подруга Беллы и друг Эдварда рады, что у их друзей всё складывается, что, наконец, Белла и Эдвард нашли своих половинок. И если Элис поначалу ещё осторожничала, присматриваясь к Эдварду, то Эммет в буквальном смысле слова принял Беллу с распростёртыми объятиями.
Осталось только пожелать, чтобы и дальше между Эдвардом и Беллой всё было так же хорошо как сейчас.
Они устали вести одинокую жизнь и подошли к той черте, когда чувствуют острую потребность друг в друге.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
|
| |
| |
| ИринаМир |
| ИринаМир |
Дата: Вторник, 01.09.2015, 16:25 | Сообщение # 337 |
 с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 47
Статус: Offline
|
Огромное спасибо за продолжение! Его очень ждали!
Интересно как будут развиваться события! 
|
| |
| |
| MagicGES |
| MagicGES |
Дата: Среда, 02.09.2015, 00:09 | Сообщение # 338 |
|
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 462
Статус: Offline
|
team_Robert, ура-ура, спасибо за долгожданное продолжение и маячок!
Отличная глава - милая, очень романтичная, "новый" Эдвард и светящаяся от счастья Белла. Здорово)
[/url]
|
| |
| |
|
| голубь |
| голубь |
Дата: Среда, 02.09.2015, 22:56 | Сообщение # 340 |
|
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 899
Статус: Offline
|
Очень заметны перемены в Эдварде, он стал таким милым и домашним. Теперь их отношения совсем другие, более романтичные, надеюсь ничто и никто не сможет их испортить.
Леся, Аня, спасибо за перевод.
[/url]
|
| |
| |
